Strip bullet chars from facts, neutral image captions

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01LzKpYaEsuWDevuNnvSjcFW

idriz/textgen.py

@@ -1,6 +1,7 @@
 """Prevod i sažimanje članka na bosanski, prilagođeno djetetu."""
 import json
 import logging
+import re
 from dataclasses import dataclass
 
 from openai import AsyncOpenAI
@@ -21,7 +22,7 @@ Odgovori ISKLJUČIVO JSON objektom oblika:
 {"naslov": "...",
  "html": "<p>uvod</p><h2>Pitanje?</h2><p>...</p>...",
  "zanimljivosti": ["...", "...", "..."],
- "slika_opis": "kratak opis slike na bosanskom, jedna rečenica (potpis ispod slike)",
+ "slika_opis": "potpis ispod slike na bosanskom, jedna kratka rečenica o temi; ne piši 'slika/crtež/fotografija prikazuje', samo šta se vidi, npr. 'Vulkan Augustine na Aljasci sa oblakom pepela'",
  "slika_prompt": "simple English description of one illustration for this topic, for a children's drawing"}
 U "html" koristi samo oznake p, h2, strong. Ne stavljaj zanimljivosti u html, one idu posebno."""
 
@@ -50,7 +51,7 @@ async def summarize(client: AsyncOpenAI, model: str, article: Article, topic: st
     s = Summary(
         title=data.get("naslov") or article.title,
         html=data.get("html") or "<p>Nažalost, nisam uspio napisati sažetak.</p>",
-        facts=[str(f) for f in data.get("zanimljivosti", [])][:3],
+        facts=[re.sub(r"^[\s\-•*·]+", "", str(f)).strip() for f in data.get("zanimljivosti", [])][:3],
         caption=data.get("slika_opis") or "",
         image_prompt=data.get("slika_prompt") or article.title,
     )