es:
  activerecord:
    attributes:
      appearance_release:
        guardian_address: Dirección del tutor legal
        guardian_name: Nómbre del tutor legal
        guardian_phone: Número de teléfono del tutor legal
        minor: Menor
        person_address: Dirección de la persona
        person_email: Dirección de correo electrónico de la persona
        person_name: Nómbre de la persona
        person_phone: Número de teléfono de la persona
        person_photo: Foto de la persona
        signature: Firma de la persona
        signed_on: Fecha
      project:
        client_name: Nómbre del cliente del proyecto
        description: Descripción del proyecto
        details: Detalles adicionales del proyecto
        name: Nómbre del proyecto de vídeo
        producer_address: Dirección del productor
        producer_name: Nómbre del productor
    models:
      appearance_release: Autorización de Aparacimiento
  appearance_releases:
    create:
      failed_import: Failed to create appearance release for files listed below (ES)
      matching_started: Matching started (ES)
      no_attachments: Failed to import - no attachments (ES)
    form:
      photos:
        guardian_photo:
          heading: Guardian Photo (ES)
        person_photo:
          heading: Person Photo (ES)
    index:
      imported_appearance_release_missing_attachment: Person photo or contract missing for imported appearance release (ES)
    shared:
      imported_appearance_release_contract_name: Contrato Importado
      imported_appearance_release_headshot_name: Retrato Importado
      incomplete_match: Incomplete Match (ES)
      matched_import: Complete Match (ES)
    type_filter_actions:
      all_releases: All Releases (ES)
      complete_releases: Complete Releases (ES)
      incomplete_releases: Incomplete Releases (ES)
  blank_contracts:
    new:
      number_of_copies_label: Number of copies (ES)
      preview_heading: Contract template preview
    pdf:
      do_not_copy_warning: "Do not copy (ES)"
      serial_number_label: "Serial Number (ES)"
  contract_templates:
    blank_contracts:
      create:
        number_of_copies_invalid_notice: Please enter valid number greater than 0 (ES)
    form:
      custom_fields:
        heading: Medical Questionnaire (ES)
      exploitable_rights:
        heading: Exploitable Rights (ES)
      legal:
        heading: Legal (ES)
      release_info:
        heading: Release Info (ES)
  contracts:
    photos:
      guardian_photo_heading: Guardian photo (ES)
      heading:
        one: Photo (ES)
        other: Photos (ES)
      minor_photos_heading:
        one: Minor photo (ES)
        other: Minor photos (ES)
    signature_page:
      heading: Página de Firma de Autorización de Aparacimiento
      instructions: Al firmar esta página de firma, a partir de la fecha indicada abajo, por la presente acepto, reconozco y acepto los términos y condiciones enumerados en esta autorización de aparacimiento.
  errors:
    messages:
      accepted: debe ser aceptado
      attached: no está conectado
      blank: no puede estar en blanco
      confirmation: no coincide con %{attribute}
      content_type: no es un formato de archivo válido
      empty: no puede estar vacío
      equal_to: debe ser igual a %{count}
      even: debe ser un número par
      exclusion: está reservado
      greater_than: debe ser mayor que %{count}
      greater_than_or_equal_to: debe ser mayor o igual que %{count}
      inclusion: no está incluido en la lista
      invalid: es inválido
      less_than: debe ser menor que %{count}
      less_than_or_equal_to: debe ser menor o igual que %{count}
      model_invalid: 'La validación falló: %{errors}'
      not_a_number: no es un número
      not_an_integer: debe ser un entero
      odd: debe ser un número non
      other_than: 
      present: debe ser en blanco
      required: debe existir
      taken: ya ha sido tomado
      too_long:
        one: es demasiado largo (máximo 1 caracter)
        other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
      too_short:
        one: es demasiado corto (mínimo 1 caracter)
        other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
      wrong_length:
        one: longitud errónea (debe ser de 1 caracter)
        other: longitud errónea (debe ser de %{count} caracteres)
  errors_helper:
    failure_message: "Los siguientes errores han impedido que se presente este %{model_name}:"
  helpers:
    label:
      appearance_release:
        guardian_address: Dirección del tutor legal
        guardian_name: Nómbre del tutor legal
        guardian_phone: Número de teléfono del tutor legal
        person_address_city: City (ES)
        person_address_country: Country (ES)
        person_address_state: State (ES)
        person_address_street1: Address (ES)
        person_address_street2: Address (Line 2) (ES)
        minor: El firmante es un menor
        person_address: Dirección
        person_email: Dirección de correo electrónico
        person_name: Nómbre
        person_phone: Número de teléfono
      project:
        client_name: Nómbre del cliente del proyecto
        description: Descripción del proyecto
        details: Detalles adicionales del proyecto
        name: Nómbre del proyecto de vídeo
        producer_address: Dirección del productor
        producer_name: Nómbre del productor
    placeholder:
      appearance_release:
        person_address: Calle, Número de apartamento, Ciudad, Estado, Código Postal
        person_email: jane.doe@example.com
        person_name: Jane Doe
        person_phone: 555-555-5555
    submit:
      appearance_release:
        create: Crear Autorización
      broadcast:
        create: Create Live Stream (ES)
        update: Save Changes (ES)
      create: 'Crear %{model}'
      update: 'Actualizar %{model}'
  location_releases:
    form:
      photos:
        dropzone_label: Tap to take a photo of the Property (optional) (ES)
  material_releases:
    form:
      photos:
        dropzone_label: Tap to take a photo of Licensed Material (optional) (ES)
  public:
    appearance_releases:
      create:
        notice: La autorización está firmada. ¡Gracias!
      new:
        cancel: Cancelar
        guardian_clause:
          heading: Guardian Clause (ES)
        guardian_photo:
          heading: Guardian Photo (ES)
          instructions: (ES) Lastly, it's time for guardian to take a selfie photo! Please remove your hat and sunglasses (regular eyewear is ok), make sure that you are the only person in the photo, look straight into the camera, and say Cheese! (ES)
        instructions_html: >
          Felicitaciones por aparecer en <em>%{name}</em>. La autorіzación aparece a continuación. Después de leer la autorización, por favor rellena tu información personal, toma una foto, y presiona la botón "Crear Autorización".
        legal:
          heading: Legal
        personal_info:
          heading: Información Personal
          instructions: Ahora, rellena su información personal.
        photo:
          camera_instructions_html: Haga clic en <em>Take Photo</em> para encender la cámara
          heading: Toma una Foto
          instructions: Por último, es hora de toma una foto. Por favor quítate el sombrero y las gafas del sol (las gafas regulares están bien), asegúrate de que eres la única persona en la foto, mira directamente a la cámera. 
          no_photo: No hay foto todavía
          warning: Si su foto aparece de lado, se corregirá automáticamente cuando actualizar la autorización
        signature:
          clear: Despejar
          heading: Firma
          instructions: 'Firma Abajo:'
    location_releases:
      new:
        photos:
          heading: Photos (ES)
    material_releases:
      new:
        photo:
          heading: Photos (ES)
    talent_releases:
      new:
        guardian_clause:
          heading: Guardian Clause (ES)
        guardian_photo:
          camera_instructions_html: (ES) Click <em>Take Photo</em> to Turn ON Camera (ES)
          heading: Guardian Photo (ES)
          instructions: (ES) Lastly, it's time for guardian to take a selfie photo! Please remove your hat and sunglasses (regular eyewear is ok), make sure that you are the only person in the photo, look straight into the camera, and say Cheese! (ES)
          no_photo: No hay foto todavía
          take_photo: Take Photo (ES)
          warning: (ES) If your photo appears sideways, it will be autocorrected when you submit your release. (ES)
    teams:
      show:
        choose_project: ¿Qué proyecto de la lista de abajo asistirá?
        welcome_html: Bienvenidos a la plataforma de firma autorizaciónes de <strong>%{name}</strong>
  shared:
    print: Print (ES)
  talent_releases:
    form:
      photos:
        guardian_photo:
          heading: Guardian Photo (ES)