diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 48883b1..9482f66 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -398,16 +398,16 @@ en:
         person_phone: Phone number
         person_title: Title
       medical_release:
-        guardian_2_address_city: Second guardian city
-        guardian_2_address_country: Second guardian country
-        guardian_2_address_state: Second guardian state
-        guardian_2_address_street1: Second guardian address
-        guardian_2_address_street2: Second guardian address (Line 2)
-        guardian_2_address_zip: Second guardian zip code
-        guardian_2_email: Second guardian email
-        guardian_2_first_name: Second guardian first name
-        guardian_2_last_name: Second guardian last name
-        guardian_2_phone: Second guardian phone
+        guardian_2_address_city: Guardian 2 city
+        guardian_2_address_country: Guardian 2 country
+        guardian_2_address_state: Guardian 2 state
+        guardian_2_address_street1: Guardian 2 address
+        guardian_2_address_street2: Guardian 2 address (Line 2)
+        guardian_2_address_zip: Guardian 2 zip code
+        guardian_2_email: Guardian 2 email
+        guardian_2_first_name: Guardian 2 first name
+        guardian_2_last_name: Guardian 2 last name
+        guardian_2_phone: Guardian 2 phone
         guardian_address_city: Guardian city
         guardian_address_country: Guardian country
         guardian_address_state: Guardian state
@@ -937,7 +937,7 @@ en:
       new:
         cancel: Cancel
         guardian_2_info:
-          heading: Second Guardian Information
+          heading: Second Guardian Information (if company requires)
         guardian_2_photo:
           heading: Second Guardian Photo
           instructions: >
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index dd922cb..4f3d43d 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -116,16 +116,16 @@ es:
   helpers:
     label:
       appearance_release:
-        guardian_2_address_city: Second guardian city (ES)
-        guardian_2_address_country: Second guardian country (ES)
-        guardian_2_address_state: Second guardian state (ES)
-        guardian_2_address_street1: Second guardian address (ES)
-        guardian_2_address_street2: Second guardian address (Line 2) (ES)
-        guardian_2_address_zip: Second guardian zip code (ES)
-        guardian_2_email: Second guardian email (ES)
-        guardian_2_first_name: Second guardian first name (ES)
-        guardian_2_last_name: Second guardian last name (ES)
-        guardian_2_phone: Second guardian phone (ES)
+        guardian_2_address_city: Guardian 2 city (ES)
+        guardian_2_address_country: Guardian 2 country (ES)
+        guardian_2_address_state: Guardian 2 state (ES)
+        guardian_2_address_street1: Guardian 2 address (ES)
+        guardian_2_address_street2: Guardian 2 address (Line 2) (ES)
+        guardian_2_address_zip: Guardian 2 zip code (ES)
+        guardian_2_email: Guardian 2 email (ES)
+        guardian_2_first_name: Guardian 2 first name (ES)
+        guardian_2_last_name: Guardian 2 last name (ES)
+        guardian_2_phone: Guardian 2 phone (ES)
         guardian_address_city: Guardian city (ES)
         guardian_address_country: Guardian country (ES)
         guardian_address_state: Guardian state (ES)
@@ -144,7 +144,18 @@ es:
         person_name: Nómbre
         person_phone: Número de teléfono
       medical_release:
+        guardian_2_address_city: Guardian 2 city (ES)
+        guardian_2_address_country: Guardian 2 country (ES)
+        guardian_2_address_state: Guardian 2 state (ES)
+        guardian_2_address_street1: Guardian 2 address (ES)
+        guardian_2_address_street2: Guardian 2 address (Line 2) (ES)
+        guardian_2_address_zip: Guardian 2 zip code (ES)
+        guardian_2_email: Guardian 2 email (ES)
+        guardian_2_first_name: ""
+        guardian_2_last_name: ""
+        guardian_2_phone: ""
         guardian_address_city: Guardian City (ES)
+        guardian_address_country: Guardian country (ES)
         guardian_address_state: Guardian State (ES)
         guardian_address_street1: Guardian address (ES)
         guardian_address_street2: Guardian address (line 2) (ES)
@@ -155,10 +166,17 @@ es:
         guardian_phone: Guardian Phone (ES)
         minor: El firmante es un menor
         person_address_city: Person City (ES)
+        person_address_country: Country (ES)
         person_address_state: Person State (ES)
         person_address_street1: Person Address (ES)
         person_address_street2: Person Address (line 2) (ES)
         person_address_zip: Person ZIP (ES)
+        person_date_of_birth: Date of birth (ES)
+        person_email: Email address (ES)
+        person_first_name: First name (ES)
+        person_last_name: Last name (ES)
+        person_name: Name (ES)
+        person_phone: Phone number (ES)
       project:
         client_name: Nómbre del cliente del proyecto
         description: Descripción del proyecto
@@ -195,7 +213,7 @@ es:
       new:
         cancel: Cancelar
         guardian_2_info:
-          heading: Second Guardian Information (ES)
+          heading: Second Guardian Information (if company requires) (ES)
         guardian_2_photo:
           heading: Second Guardian Photo (ES)
           instructions: >
@@ -233,7 +251,7 @@ es:
     medical_releases:
       new:
         guardian_2_info:
-          heading: Second Guardian Information (ES)
+          heading: Second Guardian Information (if company requires) (ES)
         guardian_2_photo:
           heading: Second Guardian Photo (ES)
           instructions: >
diff --git a/spec/features/user_managing_medical_releases_spec.rb b/spec/features/user_managing_medical_releases_spec.rb
index 842001e..2c3032e 100644
--- a/spec/features/user_managing_medical_releases_spec.rb
+++ b/spec/features/user_managing_medical_releases_spec.rb
@@ -358,14 +358,14 @@ feature "User managing medical releases" do
   end
 
   def guardian_2_first_name_field
-    'Second guardian first name'
+    t('helpers.label.medical_release.guardian_2_first_name')
   end
 
   def guardian_2_last_name_field
-    'Second guardian last name'
+    t('helpers.label.medical_release.guardian_2_last_name')
   end
 
   def guardian_2_phone_field
-    'Second guardian phone'
+    t('helpers.label.medical_release.guardian_2_phone')
   end
 end