old-gravityflow/languages/gravityflow-tr_TR.po

# Copyright 2015-2017 Steven Henty.
# Translators:
# Emre Erkan <kara+transifex@karalamalar.net>, 2017-2018
# FX Bénard <fxb@wp-translations.org>, 2017
# Süha Karalar <suhakaralar@gmail.com>, 2016-2017
# Türker YILDIRIM <turker.biz@gmail.com>, 2017-2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gravity Flow\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.gravityflow.io\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-07 10:59:04+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-26 15:44+0000\n"
"Last-Translator: Türker YILDIRIM <turker.biz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/gravityflow/gravityflow/language/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Gravity Flow Build Server\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: class-gravity-flow.php:120
msgid "Start the Workflow once payment has been received."
msgstr "Ödeme alındıktan sonra iş akışını bir defa başlat."

#: class-gravity-flow.php:366 includes/fields/class-field-user.php:52
#: includes/steps/class-step-approval.php:661
#: includes/steps/class-step-user-input.php:750
#: includes/steps/class-step-user-input.php:994
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: class-gravity-flow.php:371 includes/fields/class-field-role.php:51
#: includes/steps/class-step-approval.php:655
#: includes/steps/class-step-user-input.php:758
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: class-gravity-flow.php:376 includes/fields/class-field-discussion.php:62
msgid "Discussion"
msgstr "Tartışma"

#: class-gravity-flow.php:391
msgid "Please fill in all required fields"
msgstr "Lütfen tüm gerekli alanları doldurun"

#: class-gravity-flow.php:599
msgid "No results matched"
msgstr "Eşleşen sonuç bulunamadı"

#: class-gravity-flow.php:620
msgid "Workflow Steps"
msgstr "İş akışı adımları"

#: class-gravity-flow.php:620 includes/class-connected-apps.php:438
msgid "Add New"
msgstr "Yeni ekle"

#: class-gravity-flow.php:763
msgid "Workflow Step Settings"
msgstr "İş akışı adım ayarları"

#: class-gravity-flow.php:787
#: includes/fields/class-field-assignee-select.php:94
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

#: class-gravity-flow.php:791
#: includes/fields/class-field-assignee-select.php:110
msgid "Roles"
msgstr "Roller"

#: class-gravity-flow.php:817
#: includes/fields/class-field-assignee-select.php:124
msgid "User (Created by)"
msgstr "Kullanıcı (oluşturulmuş)"

#: class-gravity-flow.php:824
#: includes/fields/class-field-assignee-select.php:136
#: includes/pages/class-status.php:487
msgid "Fields"
msgstr "Alanlar"

#: class-gravity-flow.php:904 class-gravity-flow.php:2261
msgid "Step Type"
msgstr "Adım türü"

#: class-gravity-flow.php:918 class-gravity-flow.php:922
#: includes/pages/class-support.php:132
#: includes/steps/class-step-webhook.php:162
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: class-gravity-flow.php:922
msgid "Enter a name to uniquely identify this step."
msgstr "Bu adımı benzersiz olarak tanımlayacak bir ad girin."

#: class-gravity-flow.php:926
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: class-gravity-flow.php:933
msgid "Highlight"
msgstr "Öne çıkar"

#: class-gravity-flow.php:936
msgid ""
"Highlighted steps will stand out in both the workflow inbox and the step "
"list. Use highlighting to bring attention to important tasks and to help "
"organise complex workflows."
msgstr "Öne çıkarılmış adımlar hem akış diyagramı gelen kutusunda hem de adım listesinde kendini belli eder. Öne çıkarmayı kullanarak önemli görevlere dikkat çekin ve karışık akış diyagramlarının organize edilmesine yardımcı olun."

#: class-gravity-flow.php:940
msgid ""
"Build the conditional logic that should be applied to this step before it's "
"allowed to be processed. If an entry does not meet the conditions of this "
"step it will fall on to the next step in the list."
msgstr "Çalıştırılmadan önce bu adım için uygulanması gereken koşullu mantığı oluşturun. Eğer bir kayıt bu adımın koşullarını karşılamıyorsa bu listedeki bir sonraki adıma düşecektir."

#: class-gravity-flow.php:941
msgid "Condition"
msgstr "Koşul"

#: class-gravity-flow.php:943
msgid "Enable Condition for this step"
msgstr "Bu adım için koşulu etkinleştir"

#: class-gravity-flow.php:944
msgid "Perform this step if"
msgstr "Bu adımı gerçekleştirme koşulları"

#: class-gravity-flow.php:948 class-gravity-flow.php:1479
#: class-gravity-flow.php:1486 class-gravity-flow.php:1492
#: class-gravity-flow.php:1557
msgid "Schedule"
msgstr "Zamanla"

#: class-gravity-flow.php:950
msgid ""
"Scheduling a step will queue entries and prevent them from starting this "
"step until the specified date or until the delay period has elapsed."
msgstr "Bir adımı zamanlamak kayıtları sıraya sokar ve bu adımın belirlenen tarih yada zaman aralığından önce işlenmesine engel olur."

#: class-gravity-flow.php:951
msgid ""
"Note: the schedule setting requires the WordPress Cron which is included and"
" enabled by default unless your host has deactivated it."
msgstr "Not: Zamanlama ayarları WordPress Cron işlevinin etkin olmasıyla çalışır, bu özellik web alanı servis sağlayıcısı tarafından özel olarak kapatılmadıysa zaten etkin olmalıdır."

#: class-gravity-flow.php:975 class-gravity-flow.php:5615
msgid "Expired"
msgstr "Zamanı doldu"

#: class-gravity-flow.php:979 class-gravity-flow.php:1661
#: class-gravity-flow.php:1668 class-gravity-flow.php:1674
#: class-gravity-flow.php:1740
msgid "Expiration"
msgstr "Bitiş"

#: class-gravity-flow.php:980
msgid ""
"Enable the expiration setting to allow this step to expire. Once expired, "
"the entry will automatically proceed to the step configured in the Next Step"
" setting(s) below."
msgstr "Bu adımın sona erme tarihini belirlemek için bitiş tarihini etkinleştirin. Süresi dolan kayıt otomatik olarak aşağıda yapılandırılmış olan Sonraki Adım’a devam edecektir."

#: class-gravity-flow.php:987
msgid "Next step if"
msgstr "Sonraki adıma geçme koşulları"

#: class-gravity-flow.php:1003
msgid "Step settings updated. %sBack to the list%s or %sAdd another step%s."
msgstr "Adım ayarları güncelleştirildi. %sListeye geri dön %s veya %sBaşka bir adım ekle%s."

#: class-gravity-flow.php:1013
msgid "Update Step Settings"
msgstr "Adım ayarlarını güncelle"

#: class-gravity-flow.php:1016
msgid "There was an error while saving the step settings"
msgstr "Adım ayarları kaydedilirken bir hata oluştu"

#: class-gravity-flow.php:1034
msgid "This step type is missing."
msgstr "Bu adım türü eksik."

#: class-gravity-flow.php:1036
msgid "The plugin required by this step type is missing."
msgstr "Bu adım türü için gerekli eklenti eksiktir."

#: class-gravity-flow.php:1043
msgid ""
"There is %s entry currently on this step. This entry may be affected if the "
"settings are changed."
msgid_plural ""
"There are %s entries currently on this step. These entries may be affected "
"if the settings are changed."
msgstr[0] "Bu adımda %s kayıt bulunmaktadır. Ayarlar değişirse bu bu kayıtlar etkilenebilir."
msgstr[1] "Bu adımda %s kayıt bulunmaktadır. Ayarlar değişirse bu bu kayıtlar etkilenebilir."

#: class-gravity-flow.php:1429
msgid "Schedule this step"
msgstr "Bu adımı zamanla"

#: class-gravity-flow.php:1442 class-gravity-flow.php:1624
msgid "Delay"
msgstr "Gecikme"

#: class-gravity-flow.php:1446 class-gravity-flow.php:1628
#: includes/pages/class-activity.php:42 includes/pages/class-activity.php:67
#: includes/pages/class-status.php:1022
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: class-gravity-flow.php:1458 class-gravity-flow.php:1640
msgid "Date Field"
msgstr "Tarih alanı"

#: class-gravity-flow.php:1470
msgid "Schedule Date Field"
msgstr "Tarih alanını zamanla"

#: class-gravity-flow.php:1496 class-gravity-flow.php:1678
msgid "Minute(s)"
msgstr "Dakika"

#: class-gravity-flow.php:1500 class-gravity-flow.php:1682
msgid "Hour(s)"
msgstr "Saat"

#: class-gravity-flow.php:1504 class-gravity-flow.php:1686
msgid "Day(s)"
msgstr "Gün"

#: class-gravity-flow.php:1508 class-gravity-flow.php:1690
msgid "Week(s)"
msgstr "Hafta"

#: class-gravity-flow.php:1529
msgid "Start this step on"
msgstr "Bu adımın başlama zamanı"

#: class-gravity-flow.php:1537 class-gravity-flow.php:1547
msgid "Start this step"
msgstr "Bu adımı başlat"

#: class-gravity-flow.php:1542
msgid "after the workflow step is triggered."
msgstr "iş akışı adımı tetiklendikten sonra."

#: class-gravity-flow.php:1561 class-gravity-flow.php:1744
msgid "after"
msgstr "sonra"

#: class-gravity-flow.php:1565 class-gravity-flow.php:1748
msgid "before"
msgstr "önce"

#: class-gravity-flow.php:1611
msgid "Schedule expiration"
msgstr "Bitiş zamanını ayarla"

#: class-gravity-flow.php:1652
msgid "Expiration Date Field"
msgstr "Son kullanım tarihi alanı"

#: class-gravity-flow.php:1712
msgid "This step expires on"
msgstr "Bu adımın bitiş zamanı"

#: class-gravity-flow.php:1720
msgid "This step will expire"
msgstr "Bu adımın bitiş tarihi:"

#: class-gravity-flow.php:1725
msgid "after the workflow step has started."
msgstr "İş akışı adımı başladıktan sonra."

#: class-gravity-flow.php:1730
msgid "Expire this step"
msgstr "Bu adımın bitiş tarihi:"

#: class-gravity-flow.php:1762
msgid "Status after expiration"
msgstr "Bitiş zamanından sonraki durum"

#: class-gravity-flow.php:1766
msgid "Expiration Status"
msgstr "Bitiş durumu"

#: class-gravity-flow.php:1776 class-gravity-flow.php:1780
msgid "Next Step if Expired"
msgstr "Zamanı dolduysa sonraki adıma geç"

#: class-gravity-flow.php:1845
msgid "Highlight this step"
msgstr "Bu adımı öne çıkar"

#: class-gravity-flow.php:1864
msgid "Color"
msgstr "Renk"

#: class-gravity-flow.php:1982 includes/steps/class-step-approval.php:231
#: includes/steps/class-step-user-input.php:127
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"

#: class-gravity-flow.php:2173
msgid "You must provide a color value for the active highlight to apply."
msgstr "Etkin öne çıkarmaya uygulanması için bir renk değeri sağlamalısınız."

#: class-gravity-flow.php:2213 class-gravity-flow.php:4011
msgid "Workflow Complete"
msgstr "İş akışı tamamlandı"

#: class-gravity-flow.php:2214
msgid "Next step in list"
msgstr "Listedeki bir sonraki adım"

#: class-gravity-flow.php:2259
msgid "Step name"
msgstr "Adım adı"

#: class-gravity-flow.php:2266
msgid "Entries"
msgstr "Kayıtlar"

#: class-gravity-flow.php:2277
msgid "(missing)"
msgstr "(eksik)"

#: class-gravity-flow.php:2339
msgid "You don't have any steps configured. Let's go %screate one%s!"
msgstr "Yapılandırılmış herhangi bir adım yok. Yeni bir adım %soluşturalım%s "

#: class-gravity-flow.php:2392 includes/pages/class-status.php:1572
#: includes/pages/class-status.php:1577
msgid "Status:"
msgstr "Durum:"

#: class-gravity-flow.php:2604 includes/pages/class-activity.php:44
#: includes/pages/class-activity.php:77
#: includes/steps/class-step-webhook.php:615
msgid "Entry ID"
msgstr "Kayıt no:"

#: class-gravity-flow.php:2604 includes/pages/class-inbox.php:221
msgid "Submitted"
msgstr "Gönderim tarihi:"

#: class-gravity-flow.php:2610
msgid "Last updated"
msgstr "Son güncelleme tarihi"

#: class-gravity-flow.php:2617
msgid "Submitted by"
msgstr "Gönderen"

#: class-gravity-flow.php:2624 class-gravity-flow.php:3358
#: class-gravity-flow.php:5579 includes/class-connected-apps.php:669
#: includes/pages/class-status.php:1035
#: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:275
#: includes/steps/class-step-user-input.php:994
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: class-gravity-flow.php:2633
msgid "Expires"
msgstr "Bitiş"

#: class-gravity-flow.php:2679 includes/steps/class-step-approval.php:621
#: includes/steps/class-step-user-input.php:701
msgid "Queued"
msgstr "Sıraya alındı"

#: class-gravity-flow.php:2697
msgid "Scheduled"
msgstr "Zamanlandı"

#: class-gravity-flow.php:2708 class-gravity-flow.php:2709
#: class-gravity-flow.php:4920 class-gravity-flow.php:4922
msgid "Step expired"
msgstr "Adım süresi doldu"

#: class-gravity-flow.php:2713
msgid "Expired: refresh the page"
msgstr "Süresi doldu: sayfayı yenileyin"

#: class-gravity-flow.php:2730
msgid "Admin"
msgstr "Yönetici"

#: class-gravity-flow.php:2737
msgid "Select an action"
msgstr "Eylem seçin"

#: class-gravity-flow.php:2740 includes/pages/class-status.php:377
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

#: class-gravity-flow.php:2764
#: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-cancel.php:69
msgid "Cancel Workflow"
msgstr "İş akışını iptal et"

#: class-gravity-flow.php:2768
msgid "Restart this step"
msgstr "Bu adım yeniden başlatın"

#: class-gravity-flow.php:2777 includes/pages/class-status.php:294
msgid "Restart Workflow"
msgstr "İş akışını yeniden başlatın"

#: class-gravity-flow.php:2797
msgid "Send to step:"
msgstr "Şu adıma atla:"

#: class-gravity-flow.php:2830
msgid "Workflow complete"
msgstr "İş akışı tamamlandı"

#: class-gravity-flow.php:2840
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

#: class-gravity-flow.php:3017
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: class-gravity-flow.php:3018 class-gravity-flow.php:4986
msgid "Gravity Flow Settings"
msgstr "Gravity Flow ayarları"

#: class-gravity-flow.php:3023 class-gravity-flow.php:3137
msgid "Labels"
msgstr "Etiketler"

#: class-gravity-flow.php:3028 includes/class-connected-apps.php:433
msgid "Connected Apps"
msgstr "Bağlanmış uygulamalar"

#: class-gravity-flow.php:3043 class-gravity-flow.php:6558
msgid "Uninstall"
msgstr "Kaldır"

#: class-gravity-flow.php:3103 class-gravity-flow.php:5603
#: class-gravity-flow.php:6194 includes/steps/class-step.php:315
msgid "Pending"
msgstr "Beklemede"

#: class-gravity-flow.php:3104 class-gravity-flow.php:5618
#: class-gravity-flow.php:6190
msgid "Cancelled"
msgstr "İptal edildi"

#: class-gravity-flow.php:3142
msgid "Navigation"
msgstr "Gezinme"

#: class-gravity-flow.php:3150
msgid "Status Labels"
msgstr "Durum etiketleri"

#: class-gravity-flow.php:3157
#: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:91
#: includes/steps/class-step-user-input.php:903
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: class-gravity-flow.php:3178
msgid "Invalid token"
msgstr "Geçersiz jeton"

#: class-gravity-flow.php:3182
msgid "Token already expired"
msgstr "Jeton süresi zaten dolmuş"

#: class-gravity-flow.php:3190
msgid "Token revoked"
msgstr "Jeton geçersiz"

#: class-gravity-flow.php:3194
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"

#: class-gravity-flow.php:3210
msgid "Revoke a token"
msgstr "Jetonu iptal et"

#: class-gravity-flow.php:3216
msgid "Revoke"
msgstr "İptal et"

#: class-gravity-flow.php:3261
msgid "Entries per page"
msgstr "Sayfa başı kayıt sayısı"

#: class-gravity-flow.php:3293
msgid "Published"
msgstr "Yayınlanan"

#: class-gravity-flow.php:3304
msgid "No workflow steps have been added to any forms yet."
msgstr "Herhangi bir forma eklenmiş iş akışı adımı yok."

#: class-gravity-flow.php:3313 includes/class-extension.php:298
#: includes/class-feed-extension.php:298
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: class-gravity-flow.php:3317 includes/class-extension.php:163
#: includes/class-feed-extension.php:163
#: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:49
msgid "License Key"
msgstr "Lisans anahtarı"

#: class-gravity-flow.php:3321 includes/class-extension.php:167
#: includes/class-feed-extension.php:167
msgid "Invalid license"
msgstr "Geçersiz lisans"

#: class-gravity-flow.php:3327
#: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:74
msgid "Background Updates"
msgstr "Arka plan güncellemeleri"

#: class-gravity-flow.php:3328
msgid ""
"Set this to ON to allow Gravity Flow to download and install bug fixes and "
"security updates automatically in the background. Requires a valid license "
"key."
msgstr "Gravity Flow’un arka planda otomatik olarak hata düzeltmelerini ve güvenlik güncellemelerini indirip kurmasına izin vermek için bunu AÇIK konumuna getirin. Geçerli bir lisans anahtarı gerektirir."

#: class-gravity-flow.php:3333
msgid "On"
msgstr "Açık"

#: class-gravity-flow.php:3334
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

#: class-gravity-flow.php:3342
msgid "Published Workflow Forms"
msgstr "Yayınlanmış iş akış formları"

#: class-gravity-flow.php:3343
msgid "Select the forms you wish to publish on the Submit page."
msgstr "Gönderme sayfasında yayınlamak istediğiniz formları seçin."

#: class-gravity-flow.php:3348
msgid "Default Pages"
msgstr "Varsayılan sayfalar"

#: class-gravity-flow.php:3349
msgid ""
"Select the pages which contain the following gravityflow shortcodes. For "
"example, the inbox page selected below will be used when preparing merge "
"tags such as {workflow_inbox_link} when the page_id attribute is not "
"specified."
msgstr "Aşağıdan gravityflow kısakod içeren sayfaları seçin. Örneğin, aşağıdan seçeceğiniz gelen kutusu sayfası page_id özniteliği belirtlimediği zaman  {workflow_inbox_link} gibi kaynaşma etiketleri hazırlanırken kullanılır."

#: class-gravity-flow.php:3353 class-gravity-flow.php:5577
#: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-url.php:50
msgid "Inbox"
msgstr "Gelen kutusu"

#: class-gravity-flow.php:3363 class-gravity-flow.php:5578
#: includes/steps/class-step-user-input.php:878
#: includes/steps/class-step-user-input.php:903
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: class-gravity-flow.php:3376
msgid "Update Settings"
msgstr "Ayarları güncelle"

#: class-gravity-flow.php:3378
msgid "Settings updated successfully"
msgstr "Ayarlar başarıyla güncellendi"

#: class-gravity-flow.php:3379
msgid "There was an error while saving the settings"
msgstr "Ayarlar kaydedilirken bir hata oluştu"

#: class-gravity-flow.php:3406
msgid "Select page"
msgstr "Sayfa seç"

#: class-gravity-flow.php:3520
#: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:66
msgid "Submit a Workflow Form"
msgstr "Bir iş akışı formu gönderin"

#: class-gravity-flow.php:3558
msgid ""
"Important: Gravity Flow (Development Version) is missing some important "
"files that were not included in the installation package. Consult the "
"readme.md file for further details."
msgstr "Önemli: Gravity Flow (Geliştirme Sürümü) yükleme paketinde bulunmayan bazı önemli dosyalar eksik. Daha fazla bilgi için readme.md dosyasına başvurun."

#: class-gravity-flow.php:3630
msgid "Oops! We could not locate your entry."
msgstr "Tüh! Kaydınız bulunamadı."

#: class-gravity-flow.php:3654 includes/steps/class-step-approval.php:883
msgid "Error: incorrect entry."
msgstr "Hata: yanlış girdi."

#: class-gravity-flow.php:3660
msgid "Workflow Cancelled"
msgstr "İş akışı iptal edildi"

#: class-gravity-flow.php:3667
msgid "Error: This URL is no longer valid."
msgstr "Hata: Bu URL artık geçerli değil."

#: class-gravity-flow.php:3733
#: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:64
msgid "Workflow Inbox"
msgstr "İş akışı gelen kutusu"

#: class-gravity-flow.php:3773
#: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:65
msgid "Workflow Status"
msgstr "İş akışı durumu"

#: class-gravity-flow.php:3813
msgid "Workflow Activity"
msgstr "İş akışı etkinliği"

#: class-gravity-flow.php:3854
msgid "Workflow Reports"
msgstr "İş akışı raporları"

#: class-gravity-flow.php:3898
msgid "Your inbox of pending tasks"
msgstr "Kutunuzda bekleyen görevler"

#: class-gravity-flow.php:3912
msgid "Submit a Workflow"
msgstr "Bir iş akışı gönderin"

#: class-gravity-flow.php:3924
msgid "Your workflows"
msgstr "İş akışlarınız"

#: class-gravity-flow.php:3935 class-gravity-flow.php:5581
msgid "Reports"
msgstr "Raporlar"

#: class-gravity-flow.php:3946 class-gravity-flow.php:5582
msgid "Activity"
msgstr "Etkinlik"

#: class-gravity-flow.php:3977 includes/class-api.php:133
msgid "Workflow cancelled."
msgstr "İş akışı iptal edildi."

#: class-gravity-flow.php:3981 class-gravity-flow.php:3993
msgid "The entry does not currently have an active step."
msgstr "Bu kaydın geçerli etkin bir adımı yok."

#: class-gravity-flow.php:3990 includes/class-api.php:155
msgid "Workflow Step restarted."
msgstr "İş akışı adım yeniden başlatıldı."

#: class-gravity-flow.php:4001 includes/class-api.php:195
#: includes/pages/class-status.php:1672
msgid "Workflow restarted."
msgstr "İş akışı yeniden başlatıldı."

#: class-gravity-flow.php:4011 includes/class-api.php:239
msgid "Sent to step: %s"
msgstr "Şu adıma gönder: %s"

#: class-gravity-flow.php:4029
msgid "Workflow: approved or rejected"
msgstr "İş akışı: onaylayan veya reddedilen"

#: class-gravity-flow.php:4030
msgid "Workflow: user input"
msgstr "İş akışı: kullanıcı girişi"

#: class-gravity-flow.php:4031
msgid "Workflow: complete"
msgstr "İş akışı: tamamlanan"

#: class-gravity-flow.php:4743
msgid ""
"Gravity Flow Steps imported. IMPORTANT: Check the assignees for each step. "
"If the form was imported from a different installation with different user "
"IDs then steps may need to be reassigned."
msgstr "Gravity Flow adımları içe aktarıldı. ÖNEMLİ: Her adım için görevli kullanıcıları tekrar kontrol edin. Eğer form farklı bir kurulumdan farklı kullanıcı NO içeriği ile aktarıldıysa her adım için atanan görevlileri tekrar gözden geçirmelisiniz."

#: class-gravity-flow.php:4990
msgid ""
"%sThis operation deletes ALL Gravity Flow settings%s. If you continue, you "
"will NOT be able to retrieve these settings."
msgstr "%sBu işlem TÜM Gravity Flow ayarlarını%s siler. Devam ederseniz bu ayarları geri alma şansınız OLMAYACAKTIR."

#: class-gravity-flow.php:4994
msgid ""
"Warning! ALL Gravity Flow settings will be deleted. This cannot be undone. "
"'OK' to delete, 'Cancel' to stop"
msgstr "Dikkat! TÜM Gravity Flow verisi silinecektir. Bu geri alınamaz.  Silmek için ‘Tamam’, durdurmak için ‘Vazgeç’ düğmesine basınız"

#: class-gravity-flow.php:5416
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d yıl"
msgstr[1] "%d yıl"

#: class-gravity-flow.php:5420
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d ay"
msgstr[1] "%d ay"

#: class-gravity-flow.php:5424
msgid "%dd"
msgstr "%dg"

#: class-gravity-flow.php:5441
msgid "%dh"
msgstr "%ds"

#: class-gravity-flow.php:5446
msgid "%dm"
msgstr "%dd"

#: class-gravity-flow.php:5450
msgid "%ds"
msgstr "%ds"

#: class-gravity-flow.php:5493
msgid "Every Fifteen Minutes"
msgstr "Her on beş dakikada bir"

#: class-gravity-flow.php:5506 class-gravity-flow.php:5526
msgid "Not authorized"
msgstr "Yetkili değil"

#: class-gravity-flow.php:5576 class-gravity-flow.php:6349
msgid "Workflow"
msgstr "İş akışı"

#: class-gravity-flow.php:5580
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: class-gravity-flow.php:5606 includes/steps/class-step-user-input.php:699
#: includes/steps/class-step-user-input.php:817
#: includes/steps/class-step.php:174
msgid "Complete"
msgstr "Tamamlandı"

#: class-gravity-flow.php:5609 includes/steps/class-step-approval.php:40
#: includes/steps/class-step-approval.php:617
msgid "Approved"
msgstr "Onaylandı"

#: class-gravity-flow.php:5612 includes/steps/class-step-approval.php:34
#: includes/steps/class-step-approval.php:619
msgid "Rejected"
msgstr "Reddedildi"

#: class-gravity-flow.php:5673
msgid "Oops! We couldn't find your lead. Please try again"
msgstr "Tüh! Başvurunuzu bulamadık. Lütfen tekrar deneyiniz."

#: class-gravity-flow.php:5715 includes/pages/class-entry-detail.php:169
msgid "Would you like to delete this file? 'Cancel' to stop. 'OK' to delete"
msgstr "Bu dosyayı silmek istiyor musunuz? “İptal” ile durdur. “Tamam” ile sil"

#: class-gravity-flow.php:5793
msgid "All fields"
msgstr "Tüm alanlar"

#: class-gravity-flow.php:5797
msgid "Selected fields"
msgstr "Seçilen alanlar"

#: class-gravity-flow.php:5824
msgid "Except"
msgstr "Dışında"

#: class-gravity-flow.php:5843
msgid "Order Summary"
msgstr "Sipariş özeti"

#: class-gravity-flow.php:5935 includes/steps/class-step-webhook.php:257
msgid "Key"
msgstr "Anahtar"

#: class-gravity-flow.php:5936 includes/steps/class-step-webhook.php:258
msgid "Value"
msgstr "Değer"

#: class-gravity-flow.php:6042
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: class-gravity-flow.php:6077
msgid "Add Custom Key"
msgstr "Özel anahtar ekle"

#: class-gravity-flow.php:6080
msgid "Add Custom Value"
msgstr "Özel değer ekle"

#: class-gravity-flow.php:6157 includes/class-common.php:84
#: includes/steps/class-step-webhook.php:617
msgid "User IP"
msgstr "Kullanıcı IP"

#: class-gravity-flow.php:6163
msgid "Source URL"
msgstr "Kaynak URL"

#: class-gravity-flow.php:6169 includes/class-common.php:90
msgid "Payment Status"
msgstr "Ödeme durumu"

#: class-gravity-flow.php:6174
msgid "Paid"
msgstr "Ödendi"

#: class-gravity-flow.php:6178
msgid "Processing"
msgstr "İşleniyor"

#: class-gravity-flow.php:6182
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"

#: class-gravity-flow.php:6186
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: class-gravity-flow.php:6198
msgid "Refunded"
msgstr "İade edildi"

#: class-gravity-flow.php:6202
msgid "Voided"
msgstr "Kaldırıldı."

#: class-gravity-flow.php:6209 includes/class-common.php:99
msgid "Payment Amount"
msgstr "Ödeme miktarı"

#: class-gravity-flow.php:6215 includes/class-common.php:93
msgid "Transaction ID"
msgstr "İşlem no"

#: class-gravity-flow.php:6221 includes/steps/class-step-webhook.php:619
msgid "Created By"
msgstr "Oluşturan"

#: class-gravity-flow.php:6350
msgid "Entry Link"
msgstr "Kayıt bağlantısı"

#: class-gravity-flow.php:6351
msgid "Entry URL"
msgstr "Kayıt URL"

#: class-gravity-flow.php:6352
msgid "Inbox Link"
msgstr "Gelen kutusu bağlantısı"

#: class-gravity-flow.php:6353
msgid "Inbox URL"
msgstr "Gelen kutusu URL"

#: class-gravity-flow.php:6354
msgid "Cancel Link"
msgstr "İptal bağlantısı"

#: class-gravity-flow.php:6355
msgid "Cancel URL"
msgstr "İptal URL"

#: class-gravity-flow.php:6356 includes/pages/class-inbox.php:418
#: includes/steps/class-step-approval.php:705
#: includes/steps/class-step-user-input.php:954
#: includes/steps/class-step.php:1820
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: class-gravity-flow.php:6357 includes/pages/class-entry-detail.php:472
msgid "Timeline"
msgstr "Zaman çizelgesi"

#: class-gravity-flow.php:6358 includes/fields/class-fields.php:101
msgid "Assignees"
msgstr "Atananlar"

#: class-gravity-flow.php:6359
msgid "Approve Link"
msgstr "Onaylama bağlantısı"

#: class-gravity-flow.php:6360
msgid "Approve URL"
msgstr "Onaylama URL"

#: class-gravity-flow.php:6361
msgid "Approve Token"
msgstr "Onaylama jetonu"

#: class-gravity-flow.php:6362
msgid "Reject Link"
msgstr "Reddet bağlantısı"

#: class-gravity-flow.php:6363
msgid "Reject URL"
msgstr "Reddet Url"

#: class-gravity-flow.php:6364
msgid "Reject Token"
msgstr "Reddet jetonu"

#: class-gravity-flow.php:6411
msgid "Current User"
msgstr "Geçerli kullanıcı"

#: class-gravity-flow.php:6417
msgid "Workflow Assignee"
msgstr "İş akışı görevlisi"

#: class-gravity-flow.php:6551
msgid "Entry Detail Admin Actions"
msgstr "Kayıt detayı yönetici eylemleri"

#: class-gravity-flow.php:6554
msgid "View All"
msgstr "Tümünü görüntüle"

#: class-gravity-flow.php:6557
msgid "Manage Settings"
msgstr "Ayarları yönet"

#: class-gravity-flow.php:6559
msgid "Manage Form Steps"
msgstr "Form adımlarını yönet"

#: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:201
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "%1$s için yeni sürüm var. %2$s için sürümü görüntüleyin %3$s için detaylar%4$s"

#: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:209
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr "%1$s için yeni sürüm var. %2$s için sürümü görüntüleyin %3$s için detaylar%4$s veya %5$ için şimdi güncelleyin %6$."

#: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:404
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Eklenti güncellemelerini yükleme yetkiniz yok"

#: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:404
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: includes/class-common.php:87 includes/steps/class-step-webhook.php:618
msgid "Source Url"
msgstr "Kaynak URL"

#: includes/class-common.php:96
msgid "Payment Date"
msgstr "Ödeme tarihi"

#: includes/class-common.php:254
msgid "Workflow Submitted"
msgstr "Gönderilmiş iş akışları"

#: includes/class-connected-apps.php:327
msgid "Using Consumer Key and Secret to Get Temporary Credentials"
msgstr "Geçici giriş bilgileri için kullanıcı anahtarı ve gizli kodu kullanılıyor"

#: includes/class-connected-apps.php:328
msgid "Redirecting for user authorization - you may need to login first"
msgstr "Kullanıcı yetkilendirme için yönlendiriliyor - önce giriş yapmanız gerekebilir"

#: includes/class-connected-apps.php:329
msgid "Using credentials from user authorization to get permanent credentials"
msgstr "Kalıcı giriş bilgileri için kullanıcı yetkilendirme giriş bilgileri kullanılıyor"

#: includes/class-connected-apps.php:424
msgid "App deleted. Redirecting..."
msgstr "Uygulama silindi. Yönlendiriliyor..."

#: includes/class-connected-apps.php:445
msgid "Authorization Status Details"
msgstr "Yetkilendirme durum detayları"

#: includes/class-connected-apps.php:460
msgid ""
"If you don't see Success for all of the above steps, please check details "
"and try again."
msgstr "Eğer üstteki adımların tamamında Başarılı ifadesini görmezseniz, detayları kontrol edip tekrar deneyin."

#: includes/class-connected-apps.php:471
msgid ""
"Note: Connected Apps is a beta feature of the Outgoing Webhook step. If you "
"come across any issues, please submit a support request."
msgstr "Not: Bağlantılı uygulamalar Harici Web kancaları adımı için bir beta özelliğidir. Eğer herhangi bir problemle karşılaşırsanız, lütfen bir destek isteği gönderin."

#: includes/class-connected-apps.php:493
msgid "Edit App"
msgstr "Uygulamayı düzenle"

#: includes/class-connected-apps.php:493
msgid "Add an App"
msgstr "Uygulama ekle"

#: includes/class-connected-apps.php:504 includes/class-connected-apps.php:667
msgid "App Name"
msgstr "Uygulama adı"

#: includes/class-connected-apps.php:506
msgid "Enter a name for the app."
msgstr "Uygulama için bir isim girin"

#: includes/class-connected-apps.php:518
msgid "App Type"
msgstr "Uygulama tipi"

#: includes/class-connected-apps.php:520
msgid ""
"Currently only WordPress sites using the official WordPress REST API OAuth1 "
"plugin are supported."
msgstr "Şu an sadece resmi WordPress REST API OAuth1 eklentileri kullanan WordPress siteleri destekleniyor."

#: includes/class-connected-apps.php:524 includes/class-connected-apps.php:698
msgid "WordPress OAuth1"
msgstr "WordPress OAuth1"

#: includes/class-connected-apps.php:532
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/class-connected-apps.php:534
msgid "Enter the URL of the site."
msgstr "Sitenin adresini girin."

#: includes/class-connected-apps.php:546
msgid "Authorization Status"
msgstr "Yetkilendirme durumu"

#: includes/class-connected-apps.php:558
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: includes/class-connected-apps.php:566
msgid ""
"Before continuing, copy and paste the current URL from your browser's "
"address bar into the Callback setting of the registered application."
msgstr "Devam etmeden önce, kayıt edilmiş uygulamanın Geri dönüş ayarına, şu an tarayıcınızın adres çubuğunda yer alan adresi kopyalayıp yapıştırın."

#: includes/class-connected-apps.php:571
msgid "Client Key"
msgstr "İstemci anahtarı"

#: includes/class-connected-apps.php:571
msgid "Enter the Client Key."
msgstr "İstemci anahtarını girin."

#: includes/class-connected-apps.php:577
msgid "Client Secret"
msgstr "İstemci gizli kodu"

#: includes/class-connected-apps.php:577
msgid "Enter Client Secret."
msgstr "İstemci gizli kodunu girin."

#: includes/class-connected-apps.php:587
msgid "Authorize App"
msgstr "Uygulamayı yetkilendir"

#: includes/class-connected-apps.php:598
msgid "Re-authorize App"
msgstr "Uygulamayı yeniden yetkilendir"

#: includes/class-connected-apps.php:646
msgid "App"
msgstr "Uygulama"

#: includes/class-connected-apps.php:647
msgid "Apps"
msgstr "Uygulamalar"

#: includes/class-connected-apps.php:668 includes/pages/class-activity.php:45
#: includes/pages/class-activity.php:82
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: includes/class-connected-apps.php:677
msgid "You don't have any Connected Apps configured."
msgstr "Ayarlanmış bağlantılı uygulamanız bulunmamaktadır."

#: includes/class-connected-apps.php:737
#: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:280
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: includes/class-connected-apps.php:738
msgid ""
"You are about to delete this app '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr "'%s' uygulamasını silmek üzeresiniz\n  Durmak için 'İptal', silmek için 'Tamam'."

#: includes/class-connected-apps.php:738
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: includes/class-extension.php:259 includes/class-feed-extension.php:259
msgid ""
"%s is not able to run because your WordPress environment has not met the "
"minimum requirements."
msgstr "%s çalışamıyor çünkü WordPress çalışma ortamınız en düşük gereksinimleri sağlamıyor."

#: includes/class-extension.php:260 includes/class-feed-extension.php:260
msgid "Please resolve the following issues to use %s:"
msgstr "%s kullanabilmek için lütfen şu problemleri giderin:"

#: includes/class-gravityview-detail-link.php:26
msgid "Link to Workflow Entry Detail"
msgstr "İş akışı kayıt detayına bağlantı ver"

#: includes/class-gravityview-detail-link.php:61
msgid "Workflow Detail Link"
msgstr "İş akışı kayıt bağlantısı"

#: includes/class-gravityview-detail-link.php:63
msgid "Display a link to the workflow detail page."
msgstr "İş akışı ayrıntı sayfasına bir bağlantı görüntüler."

#: includes/class-gravityview-detail-link.php:129
msgid "Link Text:"
msgstr "Bağlantı metni:"

#: includes/class-gravityview-detail-link.php:131
msgid "View Details"
msgstr "Detayları göster"

#: includes/class-rest-api.php:72
msgid "Entry ID missing"
msgstr "Kayıt no eksik"

#: includes/class-rest-api.php:78
msgid "Workflow base missing"
msgstr "İş akışı çatısı eksik"

#: includes/class-rest-api.php:84 includes/class-rest-api.php:92
msgid "Entry not found"
msgstr "Kayıt bulunamadı"

#: includes/class-rest-api.php:96
msgid "The entry is not on the expected step."
msgstr "Kayıt beklenen adımda değil."

#: includes/class-web-api.php:205
msgid "Forbidden"
msgstr "Yasak"

#: includes/fields/class-field-assignee-select.php:56
#: includes/pages/class-reports.php:299 includes/pages/class-reports.php:357
#: includes/pages/class-reports.php:498
msgid "Assignee"
msgstr "görevli"

#: includes/fields/class-field-discussion.php:101
msgid "Example comment."
msgstr "Örnek yorum."

#: includes/fields/class-field-discussion.php:193
#: includes/fields/class-field-discussion.php:196
msgid "View More"
msgstr "Daha fazla göster"

#: includes/fields/class-field-discussion.php:194
msgid "View Less"
msgstr "Daha az göster"

#: includes/fields/class-field-discussion.php:306
msgid "Delete Comment"
msgstr "Yorumu sil"

#: includes/fields/class-field-discussion.php:470
msgid ""
"Would you like to delete this comment? 'Cancel' to stop. 'OK' to delete"
msgstr "Bu yorumu silmek ister misiniz? Durdurmak için ‘İptal’. Silmek için ‘Tamam’"

#: includes/fields/class-field-discussion.php:483
msgid "There was an issue deleting this comment."
msgstr "Bu yorumu silerken bir problem oluştu."

#: includes/fields/class-fields.php:59 includes/fields/class-fields.php:74
msgid "Workflow Fields"
msgstr "İş akışı alanları"

#: includes/fields/class-fields.php:74
msgid "Workflow Fields add advanced workflow functionality to your forms."
msgstr "İş akışı alanları formlarınıza gelişmiş iş akışı işlevselliği ekler."

#: includes/fields/class-fields.php:75 includes/fields/class-fields.php:178
msgid "Custom Timestamp Format"
msgstr "Özel zaman damgası biçimi"

#: includes/fields/class-fields.php:75
msgid ""
"If you would like to override the default format used when displaying the "
"comment timestamps, enter your %scustom format%s here."
msgstr "Yorumlarda varsayılan zaman damgası biçimini değiştirmek için özel biçiminizi %sburadan girebilirsiniz.%s"

#: includes/fields/class-fields.php:105
msgid "Show Users"
msgstr "Kullanıcıları göster"

#: includes/fields/class-fields.php:113
msgid "Show Roles"
msgstr "Rolleri göster"

#: includes/fields/class-fields.php:121
msgid "Show Fields"
msgstr "Alanları göster"

#: includes/fields/class-fields.php:138
msgid "Users Role Filter"
msgstr "Kullanıcı rolü filtresi"

#: includes/fields/class-fields.php:153
msgid "Include users from all roles"
msgstr "Tüm rollerdeki kullanıcıları içersin"

#: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-approve.php:64
#: includes/steps/class-step-approval.php:57
#: includes/steps/class-step-approval.php:739
msgid "Approve"
msgstr "Onayla"

#: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-reject.php:64
#: includes/steps/class-step-approval.php:68
#: includes/steps/class-step-approval.php:755
msgid "Reject"
msgstr "Reddet"

#: includes/merge-tags/class-merge-tag-workflow-url.php:50
msgid "Entry"
msgstr "Kayıt"

#: includes/merge-tags/class-merge-tag.php:128
msgid "Method '%s' not implemented. Must be over-ridden in subclass."
msgstr "Yöntem ‘%s’ uygulanmadı. Alt sınıfta tanımlanmış olmalı."

#: includes/pages/class-activity.php:29 includes/pages/class-reports.php:53
msgid "You don't have permission to view this page"
msgstr "Bu sayfaya görüntülemek için yeterli düzeyde yetkiniz yoktur"

#: includes/pages/class-activity.php:41
msgid "Event ID"
msgstr "Etkinlik no"

#: includes/pages/class-activity.php:43 includes/pages/class-activity.php:72
#: includes/pages/class-inbox.php:210 includes/pages/class-reports.php:133
#: includes/pages/class-status.php:1024
msgid "Form"
msgstr "Form"

#: includes/pages/class-activity.php:46 includes/pages/class-activity.php:87
#: includes/pages/class-activity.php:117
msgid "Event"
msgstr "Etkinlik"

#: includes/pages/class-activity.php:47 includes/pages/class-activity.php:105
#: includes/pages/class-inbox.php:218 includes/pages/class-reports.php:237
#: includes/pages/class-reports.php:499 includes/pages/class-status.php:1031
msgid "Step"
msgstr "Adım"

#: includes/pages/class-activity.php:48
msgid "Duration"
msgstr "Süre"

#: includes/pages/class-activity.php:62 includes/pages/class-inbox.php:202
#: includes/pages/class-status.php:1020
msgid "ID"
msgstr "No"

#: includes/pages/class-activity.php:141
msgid "Waiting for workflow activity"
msgstr "İş akışı etkinliği için bekliyor"

#: includes/pages/class-entry-detail.php:67
#: includes/pages/class-print-entries.php:69
msgid "You don't have permission to view this entry."
msgstr "Bu kaydı görüntülemek için yeterli düzeyde yetkiniz yoktur."

#: includes/pages/class-entry-detail.php:180
msgid "Ajax error while deleting file."
msgstr "Dosyayı silerken ajax hatası oluştu."

#: includes/pages/class-entry-detail.php:441
#: includes/pages/class-status.php:291 includes/pages/class-status.php:622
msgid "Print"
msgstr "Yazdır"

#: includes/pages/class-entry-detail.php:447
msgid "include timeline"
msgstr "zaman çizelgesi içerir"

#: includes/pages/class-entry-detail.php:640
#: includes/pages/class-print-entries.php:182
msgid "Entry # "
msgstr "Kayıt #"

#: includes/pages/class-entry-detail.php:649
msgid "show empty fields"
msgstr "boş alanları göster"

#: includes/pages/class-entry-detail.php:726
msgid "Order"
msgstr "Sipariş"

#: includes/pages/class-entry-detail.php:989
msgid "Product"
msgstr "Ürün"

#: includes/pages/class-entry-detail.php:990
msgid "Qty"
msgstr "Adet"

#: includes/pages/class-entry-detail.php:991
msgid "Unit Price"
msgstr "Birim fiyat"

#: includes/pages/class-entry-detail.php:992
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

#: includes/pages/class-entry-detail.php:1055
#: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:265
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: includes/pages/class-help.php:23
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#: includes/pages/class-inbox.php:71
msgid "No pending tasks"
msgstr "Bekleyen görev yok"

#: includes/pages/class-inbox.php:214 includes/pages/class-status.php:1027
msgid "Submitter"
msgstr "Gönderen"

#: includes/pages/class-inbox.php:225 includes/pages/class-status.php:1051
msgid "Last Updated"
msgstr "Son güncelleme tarihi"

#: includes/pages/class-print-entries.php:23
msgid "Form ID and Lead ID are required parameters."
msgstr "Form no ve başvuru no parametreleri gereklidir."

#: includes/pages/class-print-entries.php:182
msgid "Bulk Print"
msgstr "Toplu baskı"

#: includes/pages/class-reports.php:76 includes/pages/class-reports.php:516
msgid "Filter"
msgstr "Süz"

#: includes/pages/class-reports.php:127 includes/pages/class-reports.php:179
#: includes/pages/class-reports.php:231 includes/pages/class-reports.php:293
#: includes/pages/class-reports.php:351 includes/pages/class-reports.php:410
msgid "No data to display"
msgstr "Görüntülenecek hiçbir veri yok"

#: includes/pages/class-reports.php:133 includes/pages/class-reports.php:154
#: includes/pages/class-reports.php:185 includes/pages/class-reports.php:206
#: includes/pages/class-reports.php:416 includes/pages/class-reports.php:442
msgid "Workflows Completed"
msgstr "Tamamlanan iş akışları"

#: includes/pages/class-reports.php:133 includes/pages/class-reports.php:155
#: includes/pages/class-reports.php:185 includes/pages/class-reports.php:207
#: includes/pages/class-reports.php:237 includes/pages/class-reports.php:264
#: includes/pages/class-reports.php:299 includes/pages/class-reports.php:326
#: includes/pages/class-reports.php:357 includes/pages/class-reports.php:386
#: includes/pages/class-reports.php:416 includes/pages/class-reports.php:443
msgid "Average Duration (hours)"
msgstr "Ortalama süre (saat)"

#: includes/pages/class-reports.php:143
msgid "Forms"
msgstr "Formlar"

#: includes/pages/class-reports.php:144 includes/pages/class-reports.php:196
msgid "Workflows completed and average duration"
msgstr "Tamamlanan iş akışları ve ortalama süreleri"

#: includes/pages/class-reports.php:185 includes/pages/class-reports.php:416
#: includes/pages/class-reports.php:497
msgid "Month"
msgstr "Ay"

#: includes/pages/class-reports.php:237 includes/pages/class-reports.php:263
#: includes/pages/class-reports.php:299 includes/pages/class-reports.php:325
#: includes/pages/class-reports.php:357 includes/pages/class-reports.php:385
msgid "Completed"
msgstr "Tamamlanan"

#: includes/pages/class-reports.php:253
msgid "Step completed and average duration"
msgstr "Tamamlanan adımlar ve ortalama süreleri"

#: includes/pages/class-reports.php:315 includes/pages/class-reports.php:375
msgid "Step completed and average duration by assignee"
msgstr "Tamamlanan adımlar ve görevli başına ortalama süreleri"

#: includes/pages/class-reports.php:432
msgid "Workflows completed and average duration by month"
msgstr "Tamamlanan adımlar ve aylara göre ortalama süreleri"

#: includes/pages/class-reports.php:462
msgid "Select A Workflow Form"
msgstr "Bir iş akışı formu seçin"

#: includes/pages/class-reports.php:480
msgid "Last 12 months"
msgstr "Son 12 ay"

#: includes/pages/class-reports.php:481
msgid "Last 6 months"
msgstr "Son 6 ay"

#: includes/pages/class-reports.php:482
msgid "Last 3 months"
msgstr "Son 3 ay"

#: includes/pages/class-reports.php:525
msgid "All Steps"
msgstr "Tüm adımlar"

#: includes/pages/class-status.php:132
msgid "Export"
msgstr "Dışa aktar"

#: includes/pages/class-status.php:147
msgid "The destination file is not writeable"
msgstr "Hedef dosya yazılabilir değil"

#: includes/pages/class-status.php:272
msgid "entry"
msgstr "kayıt"

#: includes/pages/class-status.php:273
msgid "entries"
msgstr "kayıtlar"

#: includes/pages/class-status.php:325 includes/pages/class-submit.php:21
msgid "You haven't submitted any workflow forms yet."
msgstr "Herhangi bir iş akışı formu göndermediniz."

#: includes/pages/class-status.php:343
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: includes/pages/class-status.php:370
msgid "Start:"
msgstr "Başlangıç:"

#: includes/pages/class-status.php:371
msgid "End:"
msgstr "Bitiş:"

#: includes/pages/class-status.php:381
msgid "Clear Filter"
msgstr "Seçimi Temizle"

#: includes/pages/class-status.php:384
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: includes/pages/class-status.php:422
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "yyyy-aa-gg"

#: includes/pages/class-status.php:443
msgid "Workflow Form"
msgstr "İş akışı formu"

#: includes/pages/class-status.php:612
msgid "Print all of the selected entries at once."
msgstr "Tüm seçili kayıtları tek seferde yazdırın."

#: includes/pages/class-status.php:615
msgid "Include timelines"
msgstr "Zaman çizelgeleri dahil"

#: includes/pages/class-status.php:619
msgid "Add page break between entries"
msgstr "Kayıtlar arasında sayfa ayrımı ekle"

#: includes/pages/class-status.php:808
msgid "(deleted)"
msgstr "(silinmiş)"

#: includes/pages/class-status.php:1018
msgid "Checkbox"
msgstr "Onay kutusu"

#: includes/pages/class-status.php:1377
#: includes/steps/class-common-step-settings.php:57
#: includes/steps/class-common-step-settings.php:118
msgid "Select"
msgstr "Seç"

#: includes/pages/class-status.php:1681
msgid "Workflows restarted."
msgstr "İş akışı yeniden başlatıldı."

#. Translators: the placeholders are link tags pointing to the Gravity Flow
#. settings page
#: includes/pages/class-support.php:28
msgid "Please %1$sactivate%2$s your license to access this page."
msgstr "Bu sayfaya erişmek için lütfen lisans anahtarınızı %1$setkinleştirin. %2$s "

#: includes/pages/class-support.php:32
msgid ""
"A valid license key is required to access support but there was a problem "
"validating your license key. Please log in to GravityFlow.io and open a "
"support ticket."
msgstr "Resmi destek alabilmek için geçerli bir lisans anahtarınız olmalıdır. Maalesef lisans anahtarınız doğrulanırken bir hata oluştu. Lütfen GravityFlow.io adresine kullanıcı bilgileriniz ile giriş yapın ve bir destek bileti açın."

#: includes/pages/class-support.php:38
msgid ""
"Invalid license key. A valid license key is required to access support. "
"Please check the status of your license key in your account area on "
"GravityFlow.io."
msgstr "Geçersiz lisans anahtarı. Resmi destek alabilmek için geçerli bir lisans anahtarınız olmalıdır. GravityFlow.io adresine giderek lisans anahtarınızın durumunu gözden geçirin."

#: includes/pages/class-support.php:48 includes/pages/class-support.php:113
msgid "Gravity Flow Support"
msgstr "Gravity Flow Destek"

#: includes/pages/class-support.php:90
msgid ""
"There was a problem submitting your request. Please open a support ticket on"
" GravityFlow.io"
msgstr "Talebinizi gönderirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyiniz. Lütfen GravityFlow.io adresine giderek giriş yapın ve bir destek bileti açın."

#: includes/pages/class-support.php:97
msgid "Thank you! We'll be in touch soon."
msgstr "Teşekkürler! En kısa sürede sizinle temasa geçeceğiz."

#: includes/pages/class-support.php:117
msgid "Please check the documentation before submitting a support request"
msgstr "Lütfen bir destek talebi göndermeden önce yardım belgelerini gözden geçirin"

#: includes/pages/class-support.php:138
#: includes/steps/class-step-approval.php:651
#: includes/steps/class-step-user-input.php:754
#: includes/steps/class-step-user-input.php:990
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: includes/pages/class-support.php:145
msgid "General comment or suggestion"
msgstr "Genel yorum veya öneri"

#: includes/pages/class-support.php:150
msgid "Feature request"
msgstr "Özellik isteği"

#: includes/pages/class-support.php:156
msgid "Bug report"
msgstr "Hata raporu"

#: includes/pages/class-support.php:160
msgid "Suggestion or steps to reproduce the issue."
msgstr "Sorunu örneklemek için yapılması gereken adım veya tavsiyeler."

#: includes/pages/class-support.php:166
msgid ""
"Send debugging information. (This includes some system information and a "
"list of active plugins. No forms or entry data will be sent.)"
msgstr "Hata ayıklama bilgisi gönder. (Bazı sistem bilgileri ve aktif eklentilerin bir listesini içerir. Hiçbir form veya kayıt bilgisi gönderilmez.)"

#: includes/pages/class-support.php:169
msgid "Send"
msgstr "Gönder"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:58
msgid "Conditional Routing"
msgstr "Koşullu yönlendirme"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:109
msgid "Send To"
msgstr "Alıcı"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:126
#: includes/steps/class-common-step-settings.php:386
msgid "Routing"
msgstr "Yönlendirme"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:148
msgid "From Name"
msgstr "Gönderen adı"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:154
msgid "From Email"
msgstr "Gönderen e-posta"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:162
msgid "Reply To"
msgstr "- Yanıtla"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:168
msgid "BCC"
msgstr "BCC"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:174
msgid "Subject"
msgstr "Konu"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:180
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:190
msgid "Disable auto-formatting"
msgstr "Otomatik biçimlendirmeyi devre dışı bırak"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:193
msgid ""
"Disable auto-formatting to prevent paragraph breaks being automatically "
"inserted when using HTML to create the email message."
msgstr "HTML e-posta iletisi oluştururken paragraf sonlarının eklenmesini engellemek için Otomatik Biçimlendirmeyi devre dışı bırakın."

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:222
msgid "Send reminder"
msgstr "Hatırlatma gönder"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:228
#: includes/steps/class-step.php:961
msgid "Reminder"
msgstr "Hatırlatıcı"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:230
msgid "Resend the assignee email after"
msgstr "Şu koşuldan sonra görevliye epostayı yeniden gönder"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:231
#: includes/steps/class-common-step-settings.php:247
msgid "day(s)"
msgstr "Gün"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:241
msgid "Repeat reminder"
msgstr "Hatırlatmayı tekrarla"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:246
msgid "Repeat every"
msgstr "Tekrarla"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:276
msgid "Attach PDF"
msgstr "PDF Ekle"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:299
msgid "Send an email to the assignee"
msgstr "Görevlilere eposta gönder"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:300
#: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:63
msgid ""
"Enable this setting to send email to each of the assignees as soon as the "
"entry has been assigned. If a role is configured to receive emails then all "
"the users with that role will receive the email."
msgstr "Kayıt ataması olur olmaz tüm görevlilere eposta ile bilgilendirme göndermek için bu ayarı etkinleştirin. Eğer bir görev için bir kullanıcı rolü seçilmişse, o roldeki tüm kullanıcılara eposta gönderilir."

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:330
msgid "Emails"
msgstr "E-postalar"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:331
msgid "Configure the emails that should be sent for this step."
msgstr "Bu adım için gönderilmesi gereken e-postaları yapılandırın."

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:347
msgid "Assign To:"
msgstr "Görevlendir:"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:366
msgid ""
"Users and roles fields will appear in this list. If the form contains any "
"assignee fields they will also appear here. Click on an item to select it. "
"The selected items will appear on the right. If you select a role then "
"anybody from that role can approve."
msgstr "Kullanıcılar ve roller alanları bu listede görünür. Formunuz herhangi bir görevli alanı içeriyorsa, onlar da burada görünür. Bir öğeyi seçmek için üzerine tıklayın. Seçili öğeler sağ tarafta görünür. Eğer bir rol seçerseniz bu roldeki tüm kullanıcılar onaylayabilir."

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:369
msgid "Select Assignees"
msgstr "Görevlileri seçin"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:385
msgid ""
"Build assignee routing rules by adding conditions. Users and roles fields "
"will appear in the first drop-down field. If the form contains any assignee "
"fields they will also appear here. Select the assignee and define the "
"condition for that assignee. Add as many routing rules as you need."
msgstr "Görevli yönlendirmelerini ayarlamak için kurallar oluşturun. Kullanıcılar ve roller alanları ilk açılır kutu alanında görünür. Formunuz herhangi bir görevli alanı içeriyorsa, onlar da burada görünür. Görevlileri seçin ve koşullarını tanımlayın. İstediğiniz kadar dolaşım kuralı ekleyebilirsiniz."

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:403
msgid "Instructions"
msgstr "Yönergeler"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:405
msgid ""
"Activate this setting to display instructions to the user for the current "
"step."
msgstr "Mevcut adımda kullanıcıya yönergeleri göstermek için bu ayarı etkinleştirin."

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:407
msgid "Display instructions"
msgstr "Görüntüleme yönergeleri"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:426
msgid "Display Fields"
msgstr "Alanları göster"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:427
msgid "Select the fields to hide or display."
msgstr "Gösterilecek yada gizlenecek alanları seçin."

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:444
msgid "Confirmation Message"
msgstr "Onay mesajı"

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:446
msgid ""
"Activate this setting to display a custom confirmation message to the "
"assignee for the current step."
msgstr "Geçerli adımda görevli kişiye özel bir onaylama iletisi göstermek için bu ayarı etkinleştirin."

#: includes/steps/class-common-step-settings.php:448
msgid "Display a custom confirmation message"
msgstr "Özel bir onaylama iletisi göster"

#: includes/steps/class-step-approval.php:35
msgid "Next step if Rejected"
msgstr "Sonraki adım (Reddedildiyse)"

#: includes/steps/class-step-approval.php:41
msgid "Next Step if Approved"
msgstr "Sonraki adım (Onaylandıysa)"

#: includes/steps/class-step-approval.php:92
msgid "Invalid request method"
msgstr "Geçersiz sorgu yöntemi."

#: includes/steps/class-step-approval.php:105
#: includes/steps/class-step-approval.php:125
msgid "Action not supported."
msgstr "Eylem desteklenmiyor."

#: includes/steps/class-step-approval.php:113
msgid "A note is required."
msgstr "Bir not gereklidir."

#: includes/steps/class-step-approval.php:140
#: includes/steps/class-step-approval.php:151
msgid "Approval"
msgstr "Onay"

#: includes/steps/class-step-approval.php:158
msgid "Approval Policy"
msgstr "Onay politikası"

#: includes/steps/class-step-approval.php:159
msgid ""
"Define how approvals should be processed. If all assignees must approve then"
" the entry will require unanimous approval before the step can be completed."
" If the step is assigned to a role only one user in that role needs to "
"approve."
msgstr "Onayların nasıl işleneceğini tanımlayın. Eğer tüm görevlilerin kaydı onaylaması gerekiyorsa bu adımın tamamlanması için oybirliği gerekir. Eğer bu adım bir role atanırsa o roldeki tek bir kullanıcının onayı yeterli olur."

#: includes/steps/class-step-approval.php:164
msgid "Only one assignee is required to approve"
msgstr "Onaylama için sadece bir görevli gerekir"

#: includes/steps/class-step-approval.php:168
msgid "All assignees must approve"
msgstr "Tüm görevlilerin onaylaması gerekir"

#: includes/steps/class-step-approval.php:173
msgid ""
"Instructions: please review the values in the fields below and click on the "
"Approve or Reject button"
msgstr "Yönergeler: lütfen aşağıdaki alanlardaki değerler gözden geçirin ve Onayla veya Reddet düğmesine basın"

#: includes/steps/class-step-approval.php:177
#: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:64
#: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:58
#: includes/steps/class-step-user-input.php:183
msgid "Assignee Email"
msgstr "Görevli e-postası"

#: includes/steps/class-step-approval.php:180
msgid ""
"A new entry is pending your approval. Please check your Workflow Inbox."
msgstr "Onayınızı bekleyen yeni bir kayıt mevcut. Lütfen iş akışı gelen kutunuzu kontrol edin."

#: includes/steps/class-step-approval.php:184
msgid "Rejection Email"
msgstr "Ret e-postası"

#: includes/steps/class-step-approval.php:188
msgid "Send email when the entry is rejected"
msgstr "Kayıt reddedildiğinde e-posta gönder"

#: includes/steps/class-step-approval.php:189
msgid "Enable this setting to send an email when the entry is rejected."
msgstr "Kayıt reddedildiğinde bir e-posta göndermek için bu ayarı etkinleştirin."

#: includes/steps/class-step-approval.php:190
msgid "Entry {entry_id} has been rejected"
msgstr "Kayıt {entry_id} reddedildi"

#: includes/steps/class-step-approval.php:196
msgid "Approval Email"
msgstr "Onay e-postası"

#: includes/steps/class-step-approval.php:200
msgid "Send email when the entry is approved"
msgstr "Kayıt onaylandığı zaman e-posta gönder"

#: includes/steps/class-step-approval.php:201
msgid "Enable this setting to send an email when the entry is approved."
msgstr "Kayıt onaylandığında bir e-posta göndermek için bu ayarı etkinleştirin."

#: includes/steps/class-step-approval.php:202
msgid "Entry {entry_id} has been approved"
msgstr "Kayıt {entry_id} onaylandı"

#: includes/steps/class-step-approval.php:227
msgid "Revert to User Input step"
msgstr "Kullanıcı girişi adımına döndür"

#: includes/steps/class-step-approval.php:229
msgid ""
"The Revert setting enables a third option in addition to Approve and Reject "
"which allows the assignee to send the entry directly to a User Input step "
"without changing the status. Enable this setting to show the Revert button "
"next to the Approve and Reject buttons and specify the User Input step the "
"entry will be sent to."
msgstr "Geri çevirme ayarı Onay veya Ret seçeneklerine ek üçüncü bir seçenek daha ekler. Bu durumda görevli kaydın durumunu değiştirmeden doğrudan Kullanıcı Girişi adımına gönderir. Geri Döndür düğmesini göstermek için bu ayarı etkinleştirin."

#: includes/steps/class-step-approval.php:241
#: includes/steps/class-step-user-input.php:163
msgid "Workflow Note"
msgstr "İş akışı notu"

#: includes/steps/class-step-approval.php:243
#: includes/steps/class-step-user-input.php:165
msgid ""
"The text entered in the Note box will be added to the timeline. Use this "
"setting to select the options for the Note box."
msgstr "Not kutusuna girilen metin zaman çizelgesine eklenir. Not kutusu seçeneklerini belirlemek için bu ayarı kullanın."

#: includes/steps/class-step-approval.php:246
#: includes/steps/class-step-user-input.php:168
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"

#: includes/steps/class-step-approval.php:247
#: includes/steps/class-step-user-input.php:169
msgid "Not required"
msgstr "Gerekli değil"

#: includes/steps/class-step-approval.php:248
msgid "Always required"
msgstr "Her zaman gerekli"

#: includes/steps/class-step-approval.php:251
msgid "Required if approved"
msgstr "Onaylandığı takdirde gerekli"

#: includes/steps/class-step-approval.php:255
msgid "Required if rejected"
msgstr "Reddedildiği takdirde gerekli"

#: includes/steps/class-step-approval.php:263
msgid "Required if reverted"
msgstr "Geri döndürüldüğü takdirde gerekli"

#: includes/steps/class-step-approval.php:267
msgid "Required if reverted or rejected"
msgstr "Döndürüldüğünde veya reddedildiğinde gereklidir"

#: includes/steps/class-step-approval.php:278
msgid "Post Action if Rejected:"
msgstr "Eylem reddettiğinizde sonrası:"

#: includes/steps/class-step-approval.php:282
msgid "Mark Post as Draft"
msgstr "Yazıyı taslak olarak kaydet"

#: includes/steps/class-step-approval.php:283
msgid "Trash Post"
msgstr "Yazıyı çöpe taşı"

#: includes/steps/class-step-approval.php:284
msgid "Delete Post"
msgstr "Yazıyı sil"

#: includes/steps/class-step-approval.php:291
msgid "Post Action if Approved:"
msgstr "Onaylandığı takdirde sonrası:"

#: includes/steps/class-step-approval.php:294
msgid "Publish Post"
msgstr "Yazıyı yayınla"

#: includes/steps/class-step-approval.php:457
msgid ""
"The status could not be changed because this step has already been "
"processed."
msgstr "Mevcut durum değiştirilemedi çünkü bu adım zaten işlenmiş."

#: includes/steps/class-step-approval.php:494
msgid "Reverted to step"
msgstr "Adıma döndürüldü"

#: includes/steps/class-step-approval.php:498
msgid "Reverted to step:"
msgstr "Şu adıma döndürüldü:"

#: includes/steps/class-step-approval.php:515
msgid "Approved."
msgstr "Onaylandı."

#: includes/steps/class-step-approval.php:517
msgid "Rejected."
msgstr "Reddedildi."

#: includes/steps/class-step-approval.php:535
msgid "Entry Approved"
msgstr "Kayıt onaylandı"

#: includes/steps/class-step-approval.php:537
msgid "Entry Rejected"
msgstr "Kayıt reddedildi"

#: includes/steps/class-step-approval.php:612
msgid "Pending Approval"
msgstr "Onay bekleyen"

#: includes/steps/class-step-approval.php:660
msgid "(Missing)"
msgstr "(eksik)"

#: includes/steps/class-step-approval.php:772
msgid "Revert"
msgstr "Geri al"

#: includes/steps/class-step-approval.php:888
msgid "Error: step already processed."
msgstr "Hata: adım önceden işlenmiş."

#: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:107
#: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:117
msgid "Feeds"
msgstr "Beslemeler"

#: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:114
msgid "You don't have any feeds set up."
msgstr "Herhangi bir besleme kurgunuz yok."

#: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:152
msgid "Processed: %s"
msgstr "İşlenen: %s"

#: includes/steps/class-step-feed-add-on.php:156
msgid "Initiated: %s"
msgstr "Kabul edilen: %s"

#: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:76
msgid "Step Completion"
msgstr "Adım tamamlama"

#: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:78
msgid "Immediately following feed processing"
msgstr "Kaynak işlemlerinden hemen sonra"

#: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:79
msgid "Delay until invoices are paid"
msgstr "Fatura ödenene kadar bekle"

#: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:195
msgid "options: "
msgstr "seçenekler:"

#: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:261
#: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:166
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:262
msgid "Number"
msgstr "Sayı"

#: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:272
msgid "Invoice Sent"
msgstr "Fatura gönderildi"

#: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:282
#: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:191
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

#: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:354
msgid "Invoice paid: %s"
msgstr "Ödenen fatura: %s"

#: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:423
#: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:433
msgid "Default Status"
msgstr "Varsayılan durum"

#: includes/steps/class-step-feed-slicedinvoices.php:462
msgid "Entry Order Summary"
msgstr "Kayıt sipariş özeti"

#: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:106
msgid "Create Estimate"
msgstr "Hesap oluştur"

#: includes/steps/class-step-feed-sprout-invoices.php:115
msgid "Create Invoice"
msgstr "Fatura oluştur"

#: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:32
#: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:110
#: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:130
msgid "User Registration"
msgstr "Kullanıcı kaydı"

#: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:91
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

#: includes/steps/class-step-feed-user-registration.php:154
msgid "User Registration feed processed: %s"
msgstr "Kullanıcı kayıt besleme işlenen: %s"

#: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:62
msgid "Send Email to the assignee(s)."
msgstr "Görevlilere e-posta gönder"

#: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:64
msgid ""
"A new document has been generated and requires a signature. Please check "
"your Workflow Inbox."
msgstr "İmzanızı bekleyen yeni bir evrak oluşturuldu. Lütfen iş akışı gelen kutunuzu kontrol edin."

#: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:69
msgid ""
"Instructions: check the signature invite status in the WP E-Signature "
"section of the Workflow sidebar and resend if necessary."
msgstr "Yönerge: İş akışı kenar çubuğundaki WP E-Signature bölümünde yer alan imzaya davet durumunu kontrol edin ve gerekiyorsa tekrar gönderin."

#: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:169
msgid "Invite Status"
msgstr "Davet durumu"

#: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:169
msgid "Sent"
msgstr "Gönderildi"

#: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:169
msgid "Error: Not Sent"
msgstr "Hata: Gönderilmedi"

#: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:176
msgid "Resend"
msgstr "Tekrar Gönder"

#: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:185
msgid "Review &amp; Sign"
msgstr "Gözden geçir &amp; İmzala"

#: includes/steps/class-step-feed-wp-e-signature.php:232
msgid "Document signed: %s"
msgstr "İmzalı evraklar: %s"

#: includes/steps/class-step-notification.php:21
msgid "Notification"
msgstr "Bildirim"

#: includes/steps/class-step-notification.php:42
msgid "Gravity Forms Notifications"
msgstr "Gravity Forms Bildirimleri"

#: includes/steps/class-step-notification.php:52
msgid "Workflow notification"
msgstr "İş akışı bildirimi"

#: includes/steps/class-step-notification.php:53
msgid "Enable this setting to send an email."
msgstr "Bir e-posta göndermek bu ayarı etkinleştirin."

#: includes/steps/class-step-notification.php:54
#: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:88
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

#: includes/steps/class-step-notification.php:92
msgid "Sent Notification: %s"
msgstr "Gönderilen bildirim: %s"

#: includes/steps/class-step-notification.php:117
msgid "Sent Notification: "
msgstr "Gönderilen bildirim:"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:29
#: includes/steps/class-step-user-input.php:45
msgid "User Input"
msgstr "Kullanıcı girişi"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:52
msgid "Editable fields"
msgstr "Düzenlenebilir alanlar"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:60
msgid "Assignee Policy"
msgstr "Görevlendirme politikası"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:61
msgid ""
"Define how this step should be processed. If all assignees must complete "
"this step then the entry will require input from every assignee before the "
"step can be completed. If the step is assigned to a role only one user in "
"that role needs to complete the step."
msgstr "Bu adımın nasıl işleneceğini tanımlayın. Eğer tüm görevliler bu adımı tamamlamak zorundaysa herbiri giriş yapana kadar bir sonraki adıma geçilmez. Eğer bu adım bir role atandıysa, o roldeki bir görevlinin bu adımı tamamlaması yeterli olur."

#: includes/steps/class-step-user-input.php:66
msgid "Only one assignee is required to complete the step"
msgstr "Bu adımı tamamlamak için sadece bir görevli gerekir"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:70
msgid "All assignees must complete this step"
msgstr "Tüm görevlilerin bu adımı tamamlaması gerekir"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:83
#: includes/steps/class-step-user-input.php:108
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Koşullu mantık"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:86
#: includes/steps/class-step-user-input.php:112
msgid "Enable field conditional logic"
msgstr "Alan koşullu mantığı etkinleştir"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:95
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinamik"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:99
msgid "Only when the page loads"
msgstr "Sadece sayfa yüklendiğinde"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:102
#: includes/steps/class-step-user-input.php:143
msgid ""
"Fields and Sections support dynamic conditional logic. Pages do not support "
"dynamic conditional logic so they will only be shown or hidden when the page"
" loads."
msgstr "Alanlar ve bölümler dinamik koşullu mantığı destekler. Sayfalar dinamik koşullu mantığı desteklemez ve sadece sayfa yüklendiğinde gösterilir yada gizlenir."

#: includes/steps/class-step-user-input.php:124
msgid "Highlight Editable Fields"
msgstr "Düzenlenebilir alanları vurgula"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:136
msgid "Green triangle"
msgstr "Yeşil üçgen"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:140
msgid "Green Background"
msgstr "Yeşil arka plan"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:151
msgid "Save Progress"
msgstr "İlerlemeyi kaydet"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:152
msgid ""
"This setting allows the assignee to save the field values without submitting"
" the form as complete. Select Disabled to hide the \"in progress\" option or"
" select the default value for the radio buttons."
msgstr "Bu ayar görevli kişinin formun tamamını göndermeden alanlara girdiği değerleri kaydetmesini sağlar.  “Sürüyor” seçeneğini gizlemek için devre dışı bırakın yada radyo düğmelerini göstermek için varsayılan değeri seçin."

#: includes/steps/class-step-user-input.php:155
#: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:88
msgid "Disabled"
msgstr "Devre dışı"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:156
msgid "Radio buttons (default: In progress)"
msgstr "Radyo düğmeleri (varsayılan: işlem sürüyor)"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:157
msgid "Radio buttons (default: Complete)"
msgstr "Radyo düğmeleri (varsayılan: Tamamlandı)"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:158
msgid "Submit buttons (Save and Submit)"
msgstr "Gönderim tuşları (Kaydet ve Gönder)"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:170
msgid "Always Required"
msgstr "Her zaman gerekli"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:173
msgid "Required if in progress"
msgstr "İşlem sürüyorsa gerekli"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:177
msgid "Required if complete"
msgstr "İşlem tamamlanmışsa gerekli"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:187
msgid "A new entry requires your input."
msgstr "Yeni bir kayıt girdinizi bekliyor."

#: includes/steps/class-step-user-input.php:191
msgid "In Progress Email"
msgstr "İşlem sürüyor e-postası"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:195
msgid "Send email when the step is in progress."
msgstr "Mevcut adımda işlem sürüyorsa eposta gönder."

#: includes/steps/class-step-user-input.php:196
msgid ""
"Enable this setting to send an email when the entry is updated but the step "
"is not completed."
msgstr "Kayıt güncellenmişse fakat işlem halen sürüyorsa ve tamamlanmamışsa bu ayarı etkinleştirin."

#: includes/steps/class-step-user-input.php:197
msgid "Entry {entry_id} has been updated and remains in progress."
msgstr "Kayıt {entry_id} güncellendi ve işlem devam ediyor."

#: includes/steps/class-step-user-input.php:203
msgid "Complete Email"
msgstr "Tamamlandı e-postası"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:207
msgid "Send email when the step is complete."
msgstr "Adım tamamlandığında e-posta gönderin."

#: includes/steps/class-step-user-input.php:208
msgid ""
"Enable this setting to send an email when the entry is updated completing "
"the step."
msgstr "Kayıt güncellenerek tamamlandığında e-posta göndermek bu ayarı etkinleştirin."

#: includes/steps/class-step-user-input.php:209
msgid "Entry {entry_id} has been updated completing the step."
msgstr "Kayıt {entry_id} güncellendi ve işlem tamamlandı."

#: includes/steps/class-step-user-input.php:215
msgid "Thank you."
msgstr "Teşekkürler"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:471
msgid "Entry updated and marked complete."
msgstr "Kayıt güncellendi ve bitmiş olarak işaretlendi."

#: includes/steps/class-step-user-input.php:482
msgid "Entry updated - in progress."
msgstr "Kayıt güncellendi - işleniyor."

#: includes/steps/class-step-user-input.php:588
#: includes/steps/class-step-user-input.php:612
msgid "This field is required."
msgstr "Bu alan zorunludur."

#: includes/steps/class-step-user-input.php:695
msgid "Pending Input"
msgstr "Bekleyen giriş"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:807
msgid "In progress"
msgstr "İşlem sürüyor"

#: includes/steps/class-step-user-input.php:854
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:33
#: includes/steps/class-step-webhook.php:56
msgid "Outgoing Webhook"
msgstr "Giden web kancası"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:44
msgid "Select a Connected App"
msgstr "Bir bağlantılı uygulama seçin"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:61
msgid "Outgoing Webhook URL"
msgstr "Giden web kancası adresi"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:66
msgid "Request Method"
msgstr "Talep yöntemi:"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:95
msgid "Request Authentication Type"
msgstr "İstek yetkilendirme tipi"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:116
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:125
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:134
msgid "Connected App"
msgstr "Bağlantılı uygulama"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:136
msgid ""
"Manage your Connected Apps in the Workflow->Settings->Connected Apps page. "
msgstr "Bağlantılı uygulamalarınızı İş akışı -> Ayarlar -> Bağlantılı uygulamalar sayfasından yönetin."

#: includes/steps/class-step-webhook.php:146
#: includes/steps/class-step-webhook.php:153
msgid "Request Headers"
msgstr "İstek üst başlıkları"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:154
msgid "Setup the HTTP headers to be sent with the webhook request."
msgstr "Web kancası isteği ile beraber gönderilecek HTTP üst başlıklarını ayarlayın."

#: includes/steps/class-step-webhook.php:171
msgid "Request Body"
msgstr "İstek gövdesi"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:178
#: includes/steps/class-step-webhook.php:242
msgid "Select Fields"
msgstr "Alanları seç"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:182
msgid "Raw request"
msgstr "Ham istek"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:204
msgid "Raw Body"
msgstr "Ham gövde"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:213
msgid "Format"
msgstr "Biçim"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:215
msgid ""
"If JSON is selected then the Content-Type header will be set to "
"application/json"
msgstr "Eğer JSON seçilmişse Content-Type üst başlığı application/json olarak belirlenecektir"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:231
msgid "Body Content"
msgstr "Gövde içeriği"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:238
msgid "All Fields"
msgstr "Tüm alanlar"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:253
msgid "Field Values"
msgstr "Alan değerleri"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:260
msgid "Mapping"
msgstr "Eşleştirme"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:260
msgid ""
"Map the fields of this form to the selected form. Values from this form will"
" be saved in the entry in the selected form"
msgstr "Bu form alanlarını seçili form ile eşleyin. Bu formdaki değerler seçili formdaki kayıt içine kaydedilir"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:284
msgid "Select a Name"
msgstr "Bir isim seçin"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:564
msgid "Webhook sent. URL: %s"
msgstr "Web kancası gönderildi. Adres: %s"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:600
msgid "Select a Field"
msgstr "Bir alan seçin"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:607
msgid "Select a %s Field"
msgstr "Bir %s alanı seçin"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:616
msgid "Entry Date"
msgstr "Kayıt tarihi"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:656
#: includes/steps/class-step-webhook.php:663
#: includes/steps/class-step-webhook.php:683
msgid "Full"
msgstr "Dolu"

#: includes/steps/class-step-webhook.php:670
msgid "Selected"
msgstr "Seçilmiş"

#: includes/steps/class-step.php:175
msgid "Next Step"
msgstr "Sonraki adım"

#: includes/steps/class-step.php:238 includes/steps/class-step.php:301
msgid " Not implemented"
msgstr "Uygulanmadı"

#: includes/steps/class-step.php:280
msgid "Cookie nonce is invalid"
msgstr "Mevcut çerez(cookie) geçersiz"

#: includes/steps/class-step.php:846
msgid "%s: No assignees"
msgstr "%s: Hiç görevli yok"

#: includes/steps/class-step.php:2001
msgid "Processed"
msgstr "İşlenmiş"

#: includes/steps/class-step.php:2078
msgid "A note is required"
msgstr "Bir not gereklidir"

#: includes/steps/class-step.php:2123
msgid "There was a problem while updating your form."
msgstr "Formunuzu güncelleştirilirken bir sorun oluştu."

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:42
msgid "Congratulations! Now you can set up your first workflow."
msgstr "Tebrikler! Şimdi ilk iş akışınızı ayarlayabilirsiniz."

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:51
msgid "Select a Form to use for your Workflow"
msgstr "İş akışınız için kullanılacak bir form seçin"

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:67
msgid "Add Workflow Steps in the Form Settings"
msgstr "Form ayarlarından iş akışı adımları ekle"

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:71
msgid "Add Workflow Steps"
msgstr "İş akışı adımları ekle"

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:78
msgid ""
"Don't have a form you want to use for the workflow? %sCreate a Form%s and "
"add your steps in the Form Settings later."
msgstr "İş akışı için kullanmayı istediğiniz bir form yok mu? %sBir form oluşturun%s ve iş akışı adımlarını form ayarlarından ekleyin."

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:88
msgid ""
"%sCreate a Form%s and then add your Workflow steps in the Form Settings."
msgstr "%sBir Form Oluşturun%s ve İş Akışı adımlarını Form Ayarlarından ekleyin."

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-complete.php:98
msgid "Installation Complete"
msgstr "Yükleme tamamlandı"

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:16
msgid ""
"Enter your Gravity Flow License Key below.  Your key unlocks access to "
"automatic updates and support.  You can find your key in your purchase "
"receipt or by logging into the %sGravity Flow%s site."
msgstr "Gravity Flow lisans anahtarınızı aşağıya girin. Anahtarınız otomatik güncellemeleri, eklenti yükleyicisini ve desteğin kilidini açar. Anahtarınızı %sGravity Flow%s sitesinde giriş yaptıktan sonra bulabilirsiniz."

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:20
msgid "Enter Your License Key"
msgstr "Lisans anahtarınızı girin"

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:35
msgid ""
"If you don't enter a valid license key, you will not be able to update "
"Gravity Flow when important bug fixes and security enhancements are "
"released. This can be a serious security risk for your site."
msgstr "Geçerli bir lisans anahtarı girmezseniz, önemli hata düzeltmeleri ve güvenlik geliştirmeleri yayınlandığında Gravity Flowu güncelleyemezsiniz. Bu  siteniz için ciddi bir güvenlik riski olabilir."

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:40
msgid "I understand the risks"
msgstr "Riskleri anlıyorum"

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:59
msgid "Please enter a valid license key."
msgstr "Lütfen geçerli bir lisans anahtarı girin."

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:65
msgid ""
"Invalid or Expired Key : Please make sure you have entered the correct value"
" and that your key is not expired."
msgstr "Geçersiz veya süresi dolmuş anahtar: doğru değer girdiğinize ve anahtarınızın süresinin dolmadığına emin olun."

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-license-key.php:73
#: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:80
msgid "Please accept the terms."
msgstr "Lütfen kullanım koşullarını kabul edin."

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:12
msgid ""
"Gravity Flow can be accessed from both the front end of your site and from "
"the built-in WordPress admin pages (Workflow menu). If you want to use your "
"site styles, or if you want to use the one-click approval links, then you'll"
" need to add some pages to your site."
msgstr "Gravity Flow sitenizin hem önyüzünden hemde arka yüzünden erişilebilir. Kendi sitillerinizi kullanmak yada tek tuşla onaylama bağlantıları koymak istiyorsanız sitenize bazı sayfalar eklemelisiniz."

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:13
msgid ""
"Would you like to create custom inbox, status, and submit pages now? The "
"pages will contain the %s[gravityflow] shortcode%s enabling assignees to "
"interact with the workflow from the front end of the site."
msgstr "Özel gelen kutusu, durum ve gönderi sayfalarını şimdi oluşturmak istermisiniz? Sayfalar %s[gravityflow] kısakodunu%s içerecek ve görevlilerin site önyüzünden iş akışları ile çalışabilmelerine imkan sağlayacaktır."

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:20
msgid "No, use the WordPress Admin (Workflow menu)."
msgstr "Hayır, WordPress yönetici panelini (iş akışı menüsünü) kullan."

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:26
msgid "Yes, create inbox, status, and submit pages now."
msgstr "Evet, gelen kutusu, durum, gönderi sayfalarını şimdi oluştur."

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-pages.php:35
msgid "Workflow Pages"
msgstr "İş akışı sayfaları"

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:16
msgid ""
"Gravity Flow will download important bug fixes, security enhancements and "
"plugin updates automatically. Updates are extremely important to the "
"security of your WordPress site."
msgstr "Gravity Flow arka planda otomatik olarak hata düzeltmelerini, güvenlik geliştirmelerini ve eklenti güncellemelerini indirecektir. Güncellemeler WordPress sitenizin güvenliği için çok önemlidir."

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:22
msgid ""
"This feature is activated by default unless you opt to disable it below. We "
"only recommend disabling background updates if you intend on managing "
"updates manually. A valid license is required for background updates."
msgstr "Bu özellik aşağıdan kapatmayı seçmediğiniz takdirde otomatik olarak etkinleştirilir. Arkaplan güncellemelerini yalnızca güncellemeleri elle yönetmeyi düşünüyorsanız kapatmanızı öneririz. Arkaplan güncellemeleri için etkin bir lisans anahtarı gereklidir."

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:29
msgid "Keep background updates enabled"
msgstr "Arkaplan güncellemeleri etkin olsun"

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:35
msgid "Turn off background updates"
msgstr "Arkaplan güncellemelerini kapat"

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:41
msgid "Are you sure?"
msgstr "Emin misiniz?"

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:44
msgid ""
"By disabling background updates your site may not get critical bug fixes and"
" security enhancements. We only recommend doing this if you are experienced "
"at managing a WordPress site and accept the risks involved in manually "
"keeping your WordPress site updated."
msgstr "Arka plan güncellemelerini devre dışı bırakırsanız siteniz kritik hata düzeltmeleri ve güvenlik geliştirmelerini almayabilir. Bunu yalnızca bir WordPress sitesini yönetme konusunda tecrübeliyseniz ve WordPress sitenizi elle güncellemenin risklerini kabul ediyorsanız yapmanızı öneririz."

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-updates.php:49
msgid "I Understand and Accept the Risk"
msgstr "Okudum ve riski kabul ediyorum"

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-welcome.php:9
msgid "Click the 'Get Started' button to complete your installation."
msgstr "Yüklemenizi tamamlamak için ‘Şimdi Başlayın’ düğmesini tıklayın."

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-welcome.php:16
msgid "Get Started"
msgstr "Şimdi başlayın"

#: includes/wizard/steps/class-iw-step-welcome.php:20
msgid "Welcome"
msgstr "Hoş geldiniz"

#: includes/wizard/steps/class-iw-step.php:113
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: includes/wizard/steps/class-iw-step.php:117
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Gravity Flow"
msgstr "Gravity Flow"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://gravityflow.io"
msgstr "https://gravityflow.io"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Build Workflow Applications with Gravity Forms."
msgstr "Gravity Forms ile iş akışı uygulamaları geliştirin."

#: includes/class-extension.php:100 includes/class-feed-extension.php:100
msgctxt ""
"Displayed on the settings page after uninstalling a Gravity Flow extension."
msgid ""
"%s has been successfully uninstalled. It can be re-activated from the "
"%splugins page%s."
msgstr "%s başarıyla kaldırıldı. %sEklentiler%s sayfasından tekrar etkinleştirilebilir."

#: includes/class-extension.php:137 includes/class-feed-extension.php:137
msgctxt ""
"Title for the uninstall section on the settings page for a Gravity Flow "
"extension."
msgid "Uninstall %s Extension"
msgstr "%s Eklentisini kaldır"

#: includes/class-extension.php:146 includes/class-feed-extension.php:146
msgctxt "Button text on the settings page for an extension."
msgid "Uninstall Extension"
msgstr "Eklenti kaldır"