Gravity Flow - en to pt_PT translation catalogue (558 entries)

en:  Not implemented
pt_PT: Não implementado

en: %d month | %d months
pt_PT[0]: %d mês
pt_PT[1]: %d meses

en: %d year | %d years
pt_PT[0]: %d ano
pt_PT[1]: %d anos

en: %s is not able to run because your WordPress environment has not met the minimum requirements.
pt_PT: %s não pode ser executada porque o seu ambiente WordPress não cumpre os requisitos mínimos.

en: %s: No assignees
pt_PT: %s: Sem titulares

en: %sCreate a Form%s and then add your Workflow steps in the Form Settings.
pt_PT: %sCrie um formulário%s e depois acrescente os passos do seu Workflow nas definições do formulário.

en: %sThis operation deletes ALL Gravity Flow settings%s. If you continue, you will NOT be able to retrieve these settings.
pt_PT: %sEsta operação elimina TODAS as definições do Gravity Flow%s. Se continuar, NÃO poderá recuperar essas definições.

en: (Missing)
pt_PT: (Em falta)

en: (deleted)
pt_PT: (eliminado)

en: (missing)
pt_PT: (em falta)

en: A new document has been generated and requires a signature. Please check your Workflow Inbox.
pt_PT: Foi gerado um novo documento de assinatura obrigatória. Por favor, verifique a Caixa de entrada do Workflow.

en: A new entry is pending your approval. Please check your Workflow Inbox.
pt_PT: Um novo registo precisa da sua aprovação. Por favor, verifique a Caixa de entrada do Workflow.

en: A new entry requires your input.
pt_PT: Um novo registo requer a sua intervenção.

en: A note is required
pt_PT: É obrigatória uma nota

en: A note is required.
pt_PT: É obrigatória uma nota.

en: A valid license key is required to access support but there was a problem validating your license key. Please log in to GravityFlow.io and open a support ticket.
pt_PT: É necessária uma licença válida para aceder ao suporte mas ocorreu um problema a validar a chave da sua licença. Por favor, inicie a sessão em GravityFlow.io e abra um ticket de suporte.

en: Action not supported.
pt_PT: Acção não suportada.

en: Activate this setting to display a custom confirmation message to the assignee for the current step.
pt_PT: Active esta definição para mostrar uma mensagem de confirmação personalizada para o titular deste passo.

en: Activate this setting to display instructions to the user for the current step.
pt_PT: Active esta definição para mostrar as instruções deste passo ao utilizador.

en: Active
pt_PT: Activo

en: Activity
pt_PT: Actividade

en: Add Custom Key
pt_PT: Adicionar chave personalizada

en: Add Custom Value
pt_PT: Adicionar valor personalizado

en: Add New
pt_PT: Adicionar nova

en: Add Workflow Steps
pt_PT: Criar os passos do Workflow

en: Add Workflow Steps in the Form Settings
pt_PT: Crie os passos do Workflow nas definições do formulário

en: Add an App
pt_PT: Adicionar uma app

en: Add page break between entries
pt_PT: Adicionar quebra de página entre os registos

en: Ajax error while deleting file.
pt_PT: Erro de Ajax ao eliminar o ficheiro.

en: All
pt_PT: Todos

en: All Fields
pt_PT: Todos os campos

en: All Steps
pt_PT: Todos os passos

en: All assignees must approve
pt_PT: Todos os titulares têm de aprovar

en: All assignees must complete this step
pt_PT: Todos os titulares têm de concluir este passo

en: All fields
pt_PT: Todos os campos

en: Always Required
pt_PT: Sempre obrigatório

en: Always required
pt_PT: Sempre obrigatório

en: App Name
pt_PT: Nome da app

en: App Type
pt_PT: Tipo de app

en: App deleted. Redirecting...
pt_PT: App eliminada. A redireccionar...

en: Apply
pt_PT: Aplicar

en: Approval
pt_PT: Aprovação

en: Approval Email
pt_PT: Email de aprovação

en: Approval Policy
pt_PT: Política de aprovação

en: Approve
pt_PT: Aprovar

en: Approve Link
pt_PT: Aprovar ligação

en: Approve Token
pt_PT: Aprovar token

en: Approve URL
pt_PT: Aprovar URL

en: Approved
pt_PT: Aprovado

en: Approved.
pt_PT: Aprovado.

en: Are you sure?
pt_PT: Tem a certeza?

en: Assign To:
pt_PT: Atribuir a:

en: Assignee
pt_PT: Titular

en: Assignee Email
pt_PT: Email do titular

en: Assignee Policy
pt_PT: Política de titulares

en: Assignees
pt_PT: Titulares

en: Attach PDF
pt_PT: Anexar PDF

en: Authorization Status
pt_PT: Estado da autorização

en: Authorization Status Details
pt_PT: Detalhes do estado de autorização

en: Authorize App
pt_PT: Autorize a app

en: Average Duration (hours)
pt_PT: Duração média (horas)

en: Back
pt_PT: Anterior

en: Background Updates
pt_PT: Actualizações em segundo plano

en: Before continuing, copy and paste the current URL from your browser's address bar into the Callback setting of the registered application.
pt_PT: Antes de continuar, copie e cole o URL actual da barra de endereços do navegador na configuração de Callback da aplicação registada.

en: Bug report
pt_PT: Relatório de erros

en: Build Workflow Applications with Gravity Forms.
pt_PT: Crie aplicações Workflow com o Gravity Forms.

en: Build assignee routing rules by adding conditions. Users and roles fields will appear in the first drop-down field. If the form contains any assignee fields they will also appear here. Select the assignee and define the condition for that assignee. Add as many routing rules as you need.
pt_PT: Adicione condições para criar encaminhamentos para titulares. Os campos Utilizadores e Papéis aparecem no primeiro selector. Se o formulário tiver campos de titulares, também vão aparecer. Seleccione o titular e defina a condição para esse titular. Adicione tantas regras de encaminhamento quantas forem necessárias.

en: Build the conditional logic that should be applied to this step before it's allowed to be processed. If an entry does not meet the conditions of this step it will fall on to the next step in the list.
pt_PT: Crie a lógica condicional que deve ser aplicada a este passo antes que seja permitido processá-lo. Se um registo não corresponder às condições irá passar para o próximo passo da lista.

en: Bulk Print
pt_PT: Impressão em massa

[ctx: Button text on the settings page for an extension.]
en: Uninstall Extension
pt_PT: Desinstalar extensão

en: By disabling background updates your site may not get critical bug fixes and security enhancements. We only recommend doing this if you are experienced at managing a WordPress site and accept the risks involved in manually keeping your WordPress site updated.
pt_PT: Ao desactivar as actualizações em segundo plano o seu site poderá não receber soluções para bugs críticos e melhorias de segurança. Só recomendamos que faça isto se tiver muita experiência em gerir sites WordPress e se aceitar os riscos envolvidos na actualização manual do seu site WordPress.

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Cancel Link
pt_PT: Cancelar ligação

en: Cancel URL
pt_PT: Cancelar URL

en: Cancel Workflow
pt_PT: Cancelar Workflow

en: Cancelled
pt_PT: Cancelado

en: Checkbox
pt_PT: Caixa de selecção

en: Clear Filter
pt_PT: Limpar o filtro

en: Click the 'Get Started' button to complete your installation.
pt_PT: Clique no botão "Começar" para concluir a instalação.

en: Color
pt_PT: Cor

en: Complete
pt_PT: Concluído

en: Complete Email
pt_PT: Email de conclusão

en: Completed
pt_PT: Concluído

en: Condition
pt_PT: Condição

en: Conditional Logic
pt_PT: Lógica condicional

en: Conditional Routing
pt_PT: Encaminhamento condicional

en: Configure the emails that should be sent for this step.
pt_PT: Configure os emails que devem ser enviados neste passo.

en: Confirmation Message
pt_PT: Mensagem de confirmação

en: Congratulations! Now you can set up your first workflow.
pt_PT: Parabéns! Agora pode configurar o seu primeiro workflow.

en: Cookie nonce is invalid
pt_PT: Cookie nonce inválido

en: Create
pt_PT: Criar

en: Create Estimate
pt_PT: Criar orçamento

en: Create Invoice
pt_PT: Criar factura

en: Created By
pt_PT: Criado por

en: Current User
pt_PT: Utilizador actual

en: Currently only WordPress sites using the official WordPress REST API OAuth1 plugin are supported.
pt_PT: Actualmente apenas sites WordPress a usar o plugin WordPress REST API OAuth1 oficial são suportados.

en: Custom Timestamp Format
pt_PT: Formato de data personalizado

en: Date
pt_PT: Data

en: Date Field
pt_PT: Campo da data

en: Day(s)
pt_PT: Dia(s)

en: Default Pages
pt_PT: Páginas por omissão

en: Default Status
pt_PT: Estado por omissão

en: Define how approvals should be processed. If all assignees must approve then the entry will require unanimous approval before the step can be completed. If the step is assigned to a role only one user in that role needs to approve.
pt_PT: Defina como as aprovações devem ser processadas. Se todos os titulares têm de aprovar, então o registo terá de ser aprovado por unanimidade antes da conclusão do passo. Se o passo estiver atribuído a um papel, precisa da aprovação de apenas um utilizador com esse papel.

en: Define how this step should be processed. If all assignees must complete this step then the entry will require input from every assignee before the step can be completed. If the step is assigned to a role only one user in that role needs to complete the step.
pt_PT: Defina como este passo deve ser processado. Se todos os titulares têm de concluir este passo, então o registo exigirá a participação de todos. Se o passo estiver atribuído a um papel, apenas um utilizador nesse papel precisa de o concluir.

en: Delay
pt_PT: Adiar

en: Delay until invoices are paid
pt_PT: Adiar até ao pagamento das facturas

en: Delete
pt_PT: Eliminar

en: Delete Comment
pt_PT: Eliminar comentário

en: Delete Post
pt_PT: Eliminar artigo

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Disable auto-formatting
pt_PT: Desactivar formatação automática

en: Disable auto-formatting to prevent paragraph breaks being automatically inserted when using HTML to create the email message.
pt_PT: Desactive a formatação automática para evitar que as quebras de parágrafos sejam inseridas automaticamente quando usar HTML para criar a sua mensagem.

en: Disabled
pt_PT: Desactivado

en: Discussion
pt_PT: Discussão

en: Display Fields
pt_PT: Mostrar campos

en: Display a custom confirmation message
pt_PT: Mostrar uma mensagem de confirmação personalizada

en: Display a link to the workflow detail page.
pt_PT: Mostrar uma ligação para a página dos detalhes do workflow.

en: Display instructions
pt_PT: Mostrar instruções

[ctx: Displayed on the settings page after uninstalling a Gravity Flow extension.]
en: %s has been successfully uninstalled. It can be re-activated from the %splugins page%s.
pt_PT: %s foi desinstalado com sucesso. Pode ser reactivado a partir da %spágina de plugins%s.

en: Document signed: %s
pt_PT: Documento assinado: %s

en: Don't have a form you want to use for the workflow? %sCreate a Form%s and add your steps in the Form Settings later.
pt_PT: Não tem um formulário que queira usar para o workflow? %sCrie um formulário%s e acrescente depois os seus passos nas definições do fomulário.

en: Duration
pt_PT: Duração

en: Dynamic
pt_PT: Dinâmico

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Edit App
pt_PT: Editar app

en: Editable fields
pt_PT: Campos editáveis

en: Enable
pt_PT: Activar

en: Enable Condition for this step
pt_PT: Activar Condição para este passo.

en: Enable field conditional logic
pt_PT: Activar campo de lógica condicional

en: Enable the expiration setting to allow this step to expire. Once expired, the entry will automatically proceed to the step configured in the Next Step setting(s) below.
pt_PT: Active a definição de expiração para permitir que este passo expire. Quando este passo expirar, o registo passa automaticamente para o passo configurado a seguir nas definições Próximo passo.

en: Enable this setting to send an email when the entry is approved.
pt_PT: Active esta definição para enviar um email quando o registo é aprovado.

en: Enable this setting to send an email when the entry is rejected.
pt_PT: Active esta definição para enviar um email quando o registo é rejeitado.

en: Enable this setting to send an email when the entry is updated but the step is not completed.
pt_PT: Activar esta definição para enviar um email quando um registo é actualizado mas o passo ainda não está concluído.

en: Enable this setting to send an email when the entry is updated completing the step.
pt_PT: Activar esta definição para enviar um email quando um registo é actualizado com a conclusão do passo.

en: Enable this setting to send an email.
pt_PT: Active esta definição para enviar um email.

en: Enable this setting to send email to each of the assignees as soon as the entry has been assigned. If a role is configured to receive emails then all the users with that role will receive the email.
pt_PT: Active esta definição para enviar um email a todos os titulares logo que um registo seja atribuído. Se um papel estiver configurado para receber emails, todos os utilizadores com esse papel irão receber o email.

en: Enabled
pt_PT: Activado

en: End:
pt_PT: Fim:

en: Enter Client Secret.
pt_PT: Introduza o Client Secret.

en: Enter Your License Key
pt_PT: Introduza a sua chave de licença

en: Enter a name for the app.
pt_PT: Introduza um nome para a app.

en: Enter a name to uniquely identify this step.
pt_PT: Escolha um nome único para identificar especificamente este passo.

en: Enter the Client Key.
pt_PT: Introduza a Client Key.

en: Enter the URL of the site.
pt_PT: Introduzir o URL do site

en: Enter your Gravity Flow License Key below.  Your key unlocks access to automatic updates and support.  You can find your key in your purchase receipt or by logging into the %sGravity Flow%s site.
pt_PT: Introduza a sua chave de licença abaixo. A sua chave desbloqueia as actualizações automáticas e o suporte.  Pode encontrar a sua chave no recibo de compra ou iniciando sessão no site %sGravity Flow%s.

en: Entries
pt_PT: Registos

en: Entries per page
pt_PT: Registos por página

en: Entry
pt_PT: Registo

en: Entry #
pt_PT: Registo #

en: Entry Approved
pt_PT: Registo aprovado

en: Entry Date
pt_PT: Data do registo

en: Entry Detail Admin Actions
pt_PT: Acções do administrador nos detalhes do registo

en: Entry ID
pt_PT: ID do registo

en: Entry ID missing
pt_PT: Falta ID do registo

en: Entry Link
pt_PT: Ligação do registo

en: Entry Order Summary
pt_PT: Resumo da encomenda do registo

en: Entry Rejected
pt_PT: Registo rejeitado

en: Entry URL
pt_PT: URL do registo

en: Entry not found
pt_PT: Registo não encontrado

en: Entry updated - in progress.
pt_PT: Registo actualizado - em progresso.

en: Entry updated and marked complete.
pt_PT: Registo actualizado e marcado como concluído.

en: Entry {entry_id} has been approved
pt_PT: O registo {entry_id} foi aprovado

en: Entry {entry_id} has been rejected
pt_PT: O registo {entry_id} foi rejeitado

en: Entry {entry_id} has been updated and remains in progress.
pt_PT: O registo {entry_id} foi actualizado e permanece em progresso.

en: Entry {entry_id} has been updated completing the step.
pt_PT: O registo {entry_id} foi actualizado, concluindo o passo.

en: Error
pt_PT: Erro

en: Error: Not Sent
pt_PT: Erro. Não enviado.

en: Error: This URL is no longer valid.
pt_PT: Erro: este URL já não é válido.

en: Error: incorrect entry.
pt_PT: Erro: registo incorrecto.

en: Error: step already processed.
pt_PT: Erro: passo já processado.

en: Event
pt_PT: Evento

en: Event ID
pt_PT: ID do evento

en: Every Fifteen Minutes
pt_PT: A cada 15 minutos

en: Example comment.
pt_PT: Comentário de exemplo.

en: Except
pt_PT: Excepto

en: Expiration
pt_PT: Expiração

en: Expiration Date Field
pt_PT: Campo da data de expiração

en: Expiration Status
pt_PT: Estado da expiração

en: Expire this step
pt_PT: Expirar este passo

en: Expired
pt_PT: Expirado

en: Expired: refresh the page
pt_PT: Expirado: recarregue a página

en: Expires
pt_PT: Expira

en: Export
pt_PT: Exportar

en: Failed
pt_PT: Falhou

en: Feature request
pt_PT: Pedido de nova funcionalidade

en: Field Values
pt_PT: Valores dos campos

en: Fields
pt_PT: Campos

en: Fields and Sections support dynamic conditional logic. Pages do not support dynamic conditional logic so they will only be shown or hidden when the page loads.
pt_PT: Campos e secções suportam lógica condicional dinâmica. As páginas não suportam lógica condicional dinâmica, por isso apenas serão mostradas ou escondidas quando a página carregar.

en: Filter
pt_PT: Filtro

en: Forbidden
pt_PT: Proibido

en: Form
pt_PT: Formulário

en: Form ID and Lead ID are required parameters.
pt_PT: ID do formulário e ID de Lead são parâmetros obrigatórios.

en: Format
pt_PT: Formato

en: Forms
pt_PT: Formulários

en: From Email
pt_PT: Email do remetente

en: From Name
pt_PT: Nome do remetente

en: Full
pt_PT: Completo

en: General
pt_PT: Geral

en: General comment or suggestion
pt_PT: Comentários gerais ou sugestões

en: Get Started
pt_PT: Começar

en: Gravity Flow Settings
pt_PT: Definições do Gravity Flow

en: Gravity Flow Steps imported. IMPORTANT: Check the assignees for each step. If the form was imported from a different installation with different user IDs then steps may need to be reassigned.
pt_PT: Foram importados passos do Gravity Flow. IMPORTANTE: Verifique os titulares para cada passo. Se o formulário foi importado de uma instalação diferente, com ID de utilizadores diferentes, deve ter de reatribuir os passos.

en: Gravity Flow Support
pt_PT: Suporte do Gravity Flow

en: Gravity Flow can be accessed from both the front end of your site and from the built-in WordPress admin pages (Workflow menu). If you want to use your site styles, or if you want to use the one-click approval links, then you'll need to add some pages to your site.
pt_PT: O Gravity Flow tanto pode ser acedido na frente do site como no painel de administração (menu Workflow). Se quiser usar os estilos do seu site, ou se quiser usar as ligações de aprovação num só clique, precisa de acrescentar algumas páginas ao seu site.

en: Gravity Flow will download important bug fixes, security enhancements and plugin updates automatically. Updates are extremely important to the security of your WordPress site.
pt_PT: O Gravity Flow irá descarregar de forma automática as soluções para bugs críticos, melhorias de segurança e actualizações. Estas actualizações são extremamente importantes para a segurança do seu site WordPress.

en: Gravity Forms Notifications
pt_PT: Notificações do Gravity Forms

en: Green Background
pt_PT: Fundo verde

en: Green triangle
pt_PT: Triângulo verde

en: Help
pt_PT: Ajuda

en: Hidden
pt_PT: Escondido

en: Highlight
pt_PT: Destacar

en: Highlight Editable Fields
pt_PT: Destacar campos editáveis

en: Highlight this step
pt_PT: Destacar este passo

en: Highlighted steps will stand out in both the workflow inbox and the step list. Use highlighting to bring attention to important tasks and to help organise complex workflows.
pt_PT: Os passos destacados vão sobressair na caixa de workflow e na lista de passos. Use este destaque para chamar a atenção para tarefas importantes e ajudar a organizar workflows complexos.

en: Hour(s)
pt_PT: Hora(s)

en: I Understand and Accept the Risk
pt_PT: Eu compreendo e aceito os riscos

en: I understand the risks
pt_PT: Eu compreendo os riscos

en: If JSON is selected then the Content-Type header will be set to application/json
pt_PT: Se JSON estiver seleccionado, então o header Content-Type será enviado para application/json

en: If you don't enter a valid license key, you will not be able to update Gravity Flow when important bug fixes and security enhancements are released. This can be a serious security risk for your site.
pt_PT: Se não introduzir uma chave de licença válida, não poderá actualizar o Gravity Flow quando forem lançadas soluções para bugs importantes e melhorias de segurança. Isto pode ser um sério risco de segurança para o seu site.

en: If you don't see Success for all of the above steps, please check details and try again.
pt_PT: Se não vir um Sucesso para todos os passos acima, por favor verifique os detalhes e tente de novo.

en: If you would like to override the default format used when displaying the comment timestamps, enter your %scustom format%s here.
pt_PT: Se pretende substituir o formato por omissão que é usado quando mostra a data dos comentários, introduza o %sformato personalizado%s aqui.

en: Immediately following feed processing
pt_PT: Imediatamente após o processamento do feed

en: Important: Gravity Flow (Development Version) is missing some important files that were not included in the installation package. Consult the readme.md file for further details.
pt_PT: Importante: o Gravity Flow (Versão de Desenvolvimento) tem ficheiros importantes em falta, que não foram incluídos no pacote de instalação. Consulte o ficheiro readme.md para obter mais detalhes.

en: In Progress Email
pt_PT: Email de Em progresso

en: In progress
pt_PT: Em progresso

en: Inbox
pt_PT: Caixa de entrada

en: Inbox Link
pt_PT: Ligação da caixa de entrada

en: Inbox URL
pt_PT: URL da caixa de entrada

en: Include timelines
pt_PT: Incluir cronologias

en: Include users from all roles
pt_PT: Incluir utilizadores de todos os papéis

en: Initiated: %s
pt_PT: Iniciado: %s

en: Installation Complete
pt_PT: Instalação concluída

en: Instructions
pt_PT: Instruções

en: Instructions: check the signature invite status in the WP E-Signature section of the Workflow sidebar and resend if necessary.
pt_PT: Instruções: verifique o estado do convite para assinar na secção do WP E-Signature, na barra lateral do Workflow, e reenvie se necessário.

en: Instructions: please review the values in the fields below and click on the Approve or Reject button
pt_PT: Instruções: por favor, reveja os valores nos campos abaixo e clique no botão Aprovar ou Rejeitar

en: Invalid license
pt_PT: Licença inválida

en: Invalid license key. A valid license key is required to access support. Please check the status of your license key in your account area on GravityFlow.io.
pt_PT: Chave de licença inválida. É necessária uma licença válida para aceder ao suporte. Por favor, verifique o estado da licença na sua conta em GravityFlow.io.

en: Invalid or Expired Key : Please make sure you have entered the correct value and that your key is not expired.
pt_PT: Chave inválida ou expirada: por favor, tenha a certeza de que introduziu o valor correcto e que a sua chave não está expirada.

en: Invalid request method
pt_PT: Método de pedido inválido

en: Invalid token
pt_PT: Token inválido

en: Invite Status
pt_PT: Estado do convite

en: Invoice Sent
pt_PT: Factura enviada

en: Invoice paid: %s
pt_PT: Factura paga: %s

en: Keep background updates enabled
pt_PT: Manter as actualizações em segundo plano activas

en: Key
pt_PT: Chave

en: Labels
pt_PT: Legendas

en: Last 12 months
pt_PT: Últimos 12 meses

en: Last 3 months
pt_PT: Últimos 3 meses

en: Last 6 months
pt_PT: Últimos 6 meses

en: Last Updated
pt_PT: Última actualização

en: Last updated
pt_PT: Última actualização

en: License Key
pt_PT: Chave de licença

en: Link Text:
pt_PT: Texto da ligação:

en: Link to Workflow Entry Detail
pt_PT: Ligação para os detalhes do workflow do registo

en: Manage Form Steps
pt_PT: Gerir passos no formulário

en: Manage Settings
pt_PT: Gerir definições

en: Manage your Connected Apps in the Workflow->Settings->Connected Apps page.
pt_PT: Organize as suas Connected Apps em Workflow->Definições->página de Connected Apps.

en: Map the fields of this form to the selected form. Values from this form will be saved in the entry in the selected form
pt_PT: Mapeie os campos deste formulário para o formulário seleccionado. Os valores deste formulário serão guardados no registo do formulário seleccionado

en: Mapping
pt_PT: Mapeamento

en: Mark Post as Draft
pt_PT: Marcar artigo como Rascunho

en: Message
pt_PT: Mensagem

en: Method '%s' not implemented. Must be over-ridden in subclass.
pt_PT: O método '%s' não foi implementado. Tem de ser substituído na subclasse.

en: Minute(s)
pt_PT: Minuto(s)

en: Month
pt_PT: Mês

en: Name
pt_PT: Nome

en: Navigation
pt_PT: Navegação

en: Next
pt_PT: Seguinte

en: Next Step
pt_PT: Próximo passo

en: Next Step if Approved
pt_PT: Próximo passo se Aprovado

en: Next Step if Expired
pt_PT: Próximo passo se expirado

en: Next step if
pt_PT: Próximo passo se

en: Next step if Rejected
pt_PT: Próximo passo se Rejeitado

en: Next step in list
pt_PT: Próximo passo na lista

en: No data to display
pt_PT: Não há dados para mostrar

en: No pending tasks
pt_PT: Sem tarefas pendentes

en: No results matched
pt_PT: Sem resultados

en: No workflow steps have been added to any forms yet.
pt_PT: Ainda não foram adicionados passos do workflow a qualquer formulário.

en: No, use the WordPress Admin (Workflow menu).
pt_PT: Não, use a administração do WordPress (menu Workflow).

en: Not authorized
pt_PT: Não autorizado

en: Not required
pt_PT: Não obrigatório

en: Note
pt_PT: Nota

en: Note: Connected Apps is a beta feature of the Outgoing Webhook step. If you come across any issues, please submit a support request.
pt_PT: Nota: Connected Apps é uma funcionalidade beta do passo Outgoing Webhook. Se encontrar algum problema, por favor, submeta um pedido de suporte.

en: Note: the schedule setting requires the WordPress Cron which is included and enabled by default unless your host has deactivated it.
pt_PT: Nota: a definição de agendamento requere o WordPress Cron, que está incluído e activado por omissão, a menos que o alojamento o tenha desactivado.

en: Notification
pt_PT: Notificação

en: Number
pt_PT: Número

en: Off
pt_PT: Não

en: On
pt_PT: Sim

en: Only one assignee is required to approve
pt_PT: Só é necessária a aprovação de um titular.

en: Only one assignee is required to complete the step
pt_PT: Só é necessária a aprovação de um titular para completar este passo.

en: Only when the page loads
pt_PT: Apenas quando a página carregar

en: Oops! We could not locate your entry.
pt_PT: Oops! Não foi possível localizar o seu registo.

en: Oops! We couldn't find your lead. Please try again
pt_PT: Oops! Não encontrámos a sua lead. Por favor, tente de novo

en: Order
pt_PT: Encomenda

en: Order Summary
pt_PT: Resumo da encomenda

en: Paid
pt_PT: Pago

en: Password
pt_PT: Senha

en: Payment Amount
pt_PT: Montante do pagamento

en: Payment Date
pt_PT: Data do pagamento

en: Payment Status
pt_PT: Estado do pagamento

en: Pending
pt_PT: Pendente

en: Pending Approval
pt_PT: Pendente de aprovação

en: Pending Input
pt_PT: Contribuição pendente

en: Perform this step if
pt_PT: Efectue este passo se

en: Please %1$sactivate%2$s your license to access this page.
pt_PT: Por favor, %1$sactive%2$s a sua licença para aceder a esta página.

en: Please accept the terms.
pt_PT: Por favor, confirme que aceita as condições.

en: Please check the documentation before submitting a support request
pt_PT: Por favor, verifique a documentação antes de submeter um pedido de suporte.

en: Please enter a valid license key.
pt_PT: Por favor, introduza uma chave de licença válida.

en: Please fill in all required fields
pt_PT: Por favor, preencha todos os campos obrigatórios.

en: Please resolve the following issues to use %s:
pt_PT: Por favor, resolva oa seguintes problemas para usar %s:

en: Post Action if Approved:
pt_PT: Acção no artigo se Aprovado:

en: Post Action if Rejected:
pt_PT: Acção no artigo se Rejeitado:

en: Preview
pt_PT: Pré-visualizar

en: Price
pt_PT: Preço

en: Print
pt_PT: Imprimir

en: Print all of the selected entries at once.
pt_PT: Imprimir todos os registos seleccionados numa só vez.

en: Processed
pt_PT: Processado

en: Processed: %s
pt_PT: Processado: %s

en: Processing
pt_PT: Em processamento

en: Product
pt_PT: Produto

en: Publish Post
pt_PT: Publicar artigo

en: Published
pt_PT: Publicado

en: Published Workflow Forms
pt_PT: Formulários publicados com workflow

en: Qty
pt_PT: Qtd.

en: Queued
pt_PT: Em fila

en: Radio buttons (default: Complete)
pt_PT: Botões de opções (por omissão: Concluído)

en: Radio buttons (default: In progress)
pt_PT: Botões de opções (por omissão: Em progresso)

en: Re-authorize App
pt_PT: Reautorize a app

en: Redirecting for user authorization - you may need to login first
pt_PT: Redireccionando para autorização do utilizador – poderá ter de iniciar sessão.

en: Refunded
pt_PT: Reembolsado

en: Reject
pt_PT: Rejeitar

en: Reject Link
pt_PT: Rejeitar ligação

en: Reject Token
pt_PT: Rejeitar token

en: Reject URL
pt_PT: Rejeitar URL

en: Rejected
pt_PT: Rejeitado

en: Rejected.
pt_PT: Rejeitado.

en: Rejection Email
pt_PT: Email de rejeição

en: Reminder
pt_PT: Lembrete

en: Repeat every
pt_PT: Repetir todos

en: Repeat reminder
pt_PT: Repetir lembrete

en: Reply To
pt_PT: Responder a

en: Reports
pt_PT: Relatórios

en: Request Authentication Type
pt_PT: Tipo de pedido de autorização

en: Request Body
pt_PT: Conteúdo do pedido

en: Request Headers
pt_PT: Pedir Headers

en: Request Method
pt_PT: Método de chamada

en: Required if approved
pt_PT: Obrigatório se aprovado

en: Required if complete
pt_PT: Obrigatório se concluído

en: Required if in progress
pt_PT: Obrigatório se em progresso

en: Required if rejected
pt_PT: Obrigatório se rejeitado

en: Required if reverted
pt_PT: Obrigatório se revertido

en: Required if reverted or rejected
pt_PT: Obrigatório se revertido ou rejeitado

en: Resend
pt_PT: Reenviar

en: Resend the assignee email after
pt_PT: Reenviar um email ao titular após

en: Reset
pt_PT: Reiniciar

en: Restart Workflow
pt_PT: Reiniciar Workflow

en: Restart this step
pt_PT: Reiniciar este passo

en: Revert
pt_PT: Reverter

en: Revert to User Input step
pt_PT: Reverter para o passo de contribuição do utilizador

en: Reverted to step
pt_PT: Revertido para passo

en: Reverted to step:
pt_PT: Revertido para o passo:

en: Review &amp; Sign
pt_PT: Rever e assinar

en: Revoke
pt_PT: Revogar

en: Revoke a token
pt_PT: Revogar um token

en: Role
pt_PT: Papel

en: Roles
pt_PT: Papéis

en: Routing
pt_PT: Encaminhamento

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Save Progress
pt_PT: Guardar progresso

en: Schedule
pt_PT: Agendar

en: Schedule Date Field
pt_PT: Campo da data de agendamento

en: Schedule expiration
pt_PT: Agendar expiração

en: Schedule this step
pt_PT: Agendar este passo

en: Scheduled
pt_PT: Agendado

en: Scheduling a step will queue entries and prevent them from starting this step until the specified date or until the delay period has elapsed.
pt_PT: Agendar um passo coloca os registos em fila de espera, adiando o início deste passo até à data especificada ou até ao fim do período de espera.

en: Search
pt_PT: Procurar

en: Select
pt_PT: Seleccione

en: Select A Workflow Form
pt_PT: Seleccione um formulário com workflow

en: Select Assignees
pt_PT: Seleccione titulares

en: Select Fields
pt_PT: Seleccionar campos

en: Select a %s Field
pt_PT: Seleccione um campo %s

en: Select a Connected App
pt_PT: Seleccione uma Connected App

en: Select a Field
pt_PT: Seleccione um campo

en: Select a Form to use for your Workflow
pt_PT: Seleccione um formulário para usar no seu Workflow

en: Select a Name
pt_PT: Seleccione um nome

en: Select an action
pt_PT: Seleccione uma acção

en: Select page
pt_PT: Seleccione a página

en: Select the fields to hide or display.
pt_PT: Seleccione os campos para esconder ou mostrar.

en: Select the forms you wish to publish on the Submit page.
pt_PT: Seleccione os formulários que pretende publicar na página Submeter.

en: Select the pages which contain the following gravityflow shortcodes. For example, the inbox page selected below will be used when preparing merge tags such as {workflow_inbox_link} when the page_id attribute is not specified.
pt_PT: Seleccione as páginas que contêm os shortcodes do gravityflow. Por exemplo, a página de caixa de entrada seleccionada abaixo será usada ao preparar dados incorporados como {workflow_inbox_link} quando o atributo page_id não é especificado.

en: Selected
pt_PT: Seleccionado

en: Selected fields
pt_PT: Campos seleccionados

en: Send
pt_PT: Enviar

en: Send Email to the assignee(s).
pt_PT: Enviar email para o(s) titular(es)

en: Send To
pt_PT: Enviar para

en: Send an email to the assignee
pt_PT: Enviar um email ao titular

en: Send debugging information. (This includes some system information and a list of active plugins. No forms or entry data will be sent.)
pt_PT: Enviar informação de depuração de erros. (Isto inclui alguma informação do sistema e uma lista dos plugins activos. Não serão enviados quaisquer formulários ou dados de registos.)

en: Send email when the entry is approved
pt_PT: Email a enviar quando o registo é aprovado

en: Send email when the entry is rejected
pt_PT: Email a enviar quando o registo é rejeitado

en: Send email when the step is complete.
pt_PT: Enviar email quando o passo está concluído.

en: Send email when the step is in progress.
pt_PT: Enviar email quando o passo está em progresso.

en: Send reminder
pt_PT: Enviar lembrete

en: Send to step:
pt_PT: Enviar para o passo:

en: Sent
pt_PT: Enviar

en: Sent Notification:
pt_PT: Notificação enviada:

en: Sent Notification: %s
pt_PT: Notificação enviada: %s

en: Sent to step: %s
pt_PT: Enviado para o passo: %s

en: Set this to ON to allow Gravity Flow to download and install bug fixes and security updates automatically in the background. Requires a valid license key.
pt_PT: Seleccione Sim para permitir ao Gravity Flow descarregar e instalar correcções de bugs e actualizações em segundo plano. Requere uma chave de licença válida.

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Settings updated successfully
pt_PT: Definições actualizadas com sucesso

en: Setup the HTTP headers to be sent with the webhook request.
pt_PT: Definir os headers HTTP a enviar com o pedido de webhook

en: Show Fields
pt_PT: Mostrar campos

en: Show Roles
pt_PT: Mostrar papéis

en: Show Users
pt_PT: Mostrar utilizadores

en: Source URL
pt_PT: URL de origem

en: Source Url
pt_PT: URL de origem

en: Start the Workflow once payment has been received.
pt_PT: Inicie o Workflow logo que o pagamento tenha sido recebido.

en: Start this step
pt_PT: Iniciar este passo

en: Start this step on
pt_PT: Iniciar este passo em

en: Start:
pt_PT: Início:

en: Status
pt_PT: Estado

en: Status Labels
pt_PT: Legendas de estado

en: Status after expiration
pt_PT: Estado após a expiração

en: Status:
pt_PT: Estado:

en: Step
pt_PT: Passo

en: Step Completion
pt_PT: Conclusão do passo

en: Step Type
pt_PT: Tipo de passo

en: Step completed and average duration
pt_PT: Passo concluído e duração média

en: Step completed and average duration by assignee
pt_PT: Passo concluído e duração média por titular

en: Step expired
pt_PT: Passo expirado

en: Step name
pt_PT: Nome do passo

en: Step settings updated. %sBack to the list%s or %sAdd another step%s.
pt_PT: Definições actualizadas. %sRegresse à lista%s ou %sAdicione outro passo%s.

en: Subject
pt_PT: Assunto

en: Submit
pt_PT: Submeter

en: Submit a Workflow
pt_PT: Submeter um Workflow

en: Submit a Workflow Form
pt_PT: Submeter um formulário Workflow

en: Submit buttons (Save and Submit)
pt_PT: Botões de submeter (Guardar e Submeter)

en: Submitted
pt_PT: Submetido

en: Submitted by
pt_PT: Submetido por

en: Submitter
pt_PT: Criador

en: Suggestion or steps to reproduce the issue.
pt_PT: Sugestão ou passos para reproduzir o problema.

en: Support
pt_PT: Suporte

en: Thank you! We'll be in touch soon.
pt_PT: Obrigado! Responderemos em breve.

en: Thank you.
pt_PT: Obrigado.

en: The Revert setting enables a third option in addition to Approve and Reject which allows the assignee to send the entry directly to a User Input step without changing the status. Enable this setting to show the Revert button next to the Approve and Reject buttons and specify the User Input step the entry will be sent to.
pt_PT: A definição de Reverter activa uma terceira opção, além de Aprovar e Rejeitar. Permite ao titular enviar o registo directamente para o passo de Contribuição do utilizador sem alterar o seu estado. Active esta definição para mostrar o botão de Reverter junto aos botões de Aprovar e Rejeitar, e especifique o passo de Contribuição do utilizador para o qual será enviado este registo.

en: The destination file is not writeable
pt_PT: Não é possível gravar no ficheiro de destino

en: The entry does not currently have an active step.
pt_PT: Este registo ainda não tem qualquer passo activo.

en: The entry is not on the expected step.
pt_PT: O registo não está no passo esperado.

en: The plugin required by this step type is missing.
pt_PT: Falta o plugin necessário para este tipo de passo.

en: The status could not be changed because this step has already been processed.
pt_PT: O estado não pode ser alterado porque este passo já foi processado.

en: The text entered in the Note box will be added to the timeline. Use this setting to select the options for the Note box.
pt_PT: O texto introduzido na caixa Nota será adicionado à cronologia. Use esta definição para seleccionar as opções para a caixa Nota.

en: There is %s entry currently on this step. This entry may be affected if the settings are changed. | There are %s entries currently on this step. These entries may be affected if the settings are changed.
pt_PT[0]: Há actualmente %s registo neste passo. Este registo pode ser afectado se as definições forem alteradas.
pt_PT[1]: Há actualmente %s registos neste passo. Estes registos podem ser afectados se as definições forem alteradas.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
pt_PT: Está disponível uma nova versão de %1$s. %2$sVer %3$s detalhes da versão%4$s ou %5$sactualizar agora%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
pt_PT: Está disponível uma nova versão de %1$s. %2$sVer %3$s detalhes da versão%4$s.

en: There was a problem submitting your request. Please open a support ticket on GravityFlow.io
pt_PT: Ocorreu um problema ao submeter o seu pedido. Por favor, abra um ticket de suporte em GravityFlow.io.

en: There was a problem while updating your form.
pt_PT: Ocorreu um problema ao actualizar o seu formulário.

en: There was an error while saving the settings
pt_PT: Ocorreu um erro ao guardar as definições

en: There was an error while saving the step settings
pt_PT: Ocorreu um erro ao guardar as definições

en: There was an issue deleting this comment.
pt_PT: Ocorreu um problema ao eliminar este comentário.

en: This feature is activated by default unless you opt to disable it below. We only recommend disabling background updates if you intend on managing updates manually. A valid license is required for background updates.
pt_PT: Esta funcionalidade está activa por omissão, pode ser desactivada abaixo. Só recomendamos que desactive as actualizações em segundo plano se pretender gerir as actualizações manualmente. É necessária uma chave de licença para as actualizações em segundo plano.

en: This field is required.
pt_PT: Este campo é obrigatório.

en: This setting allows the assignee to save the field values without submitting the form as complete. Select Disabled to hide the "in progress" option or select the default value for the radio buttons.
pt_PT: Essa definição permite que o titular guarde os valores do campo sem enviar o formulário como concluído. Seleccione Desactivar para esconder a opção "Em progresso" ou seleccione o valor por omissão para os botões de opções.

en: This step expires on
pt_PT: Este passo expira em

en: This step type is missing.
pt_PT: Falta este tipo de passo.

en: This step will expire
pt_PT: Este passo vai expirar

en: Timeline
pt_PT: Cronologia

en: Title
pt_PT: Título

[ctx: Title for the uninstall section on the settings page for a Gravity Flow extension.]
en: Uninstall %s Extension
pt_PT: Desinstalar extensão %s

en: Token already expired
pt_PT: Token expirado

en: Token revoked
pt_PT: Token revogado

en: Tools
pt_PT: Ferramentas

en: Transaction ID
pt_PT: ID da transacção

en: Trash Post
pt_PT: Enviar artigo para o lixo

en: Turn off background updates
pt_PT: Desactivar as actualizações em segundo plano

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Uninstall
pt_PT: Desinstalar

en: Unit Price
pt_PT: Preço por unidade

en: Update
pt_PT: Actualizar

en: Update Settings
pt_PT: Actualizar definições

en: Update Step Settings
pt_PT: Actualizar definições

en: User
pt_PT: Utilizador

en: User (Created by)
pt_PT: Utlizador (Criado por)

en: User IP
pt_PT: IP do utilizador

en: User Input
pt_PT: Contribuição do utilizador

en: User Registration
pt_PT: Registo de utilizador

en: User Registration feed processed: %s
pt_PT: Processado feed do registo de utilizador: %s

en: Username
pt_PT: Nome de utilizador

en: Users
pt_PT: Utilizadores

en: Users Role Filter
pt_PT: Filtro de papéis de utilizador

en: Users and roles fields will appear in this list. If the form contains any assignee fields they will also appear here. Click on an item to select it. The selected items will appear on the right. If you select a role then anybody from that role can approve.
pt_PT: Os campos Utilizadores e Papéis vão aparecer nesta lista. Se o formulário tiver campos de titulares, também vão aparecer. Clique num item para o seleccionar. Os itens seleccionados aparecem à direita. Se seleccionar um papel, então qualquer pessoa com esse papel pode aprovar.

en: Using Consumer Key and Secret to Get Temporary Credentials
pt_PT: A usar Consumer Key e Secret para obter credenciais temporárias

en: Using credentials from user authorization to get permanent credentials
pt_PT: A usar credenciais de autenticação do utilizador para obter credenciais permanentes

en: Value
pt_PT: Valor

en: View
pt_PT: Ver

en: View All
pt_PT: Ver todos

en: View Details
pt_PT: Ver detalhes

en: View Less
pt_PT: Ver menos

en: View More
pt_PT: Ver mais

en: Voided
pt_PT: Anulado

en: Waiting for workflow activity
pt_PT: A aguardar actividade do workflow

en: Warning! ALL Gravity Flow settings will be deleted. This cannot be undone. 'OK' to delete, 'Cancel' to stop
pt_PT: Aviso! TODAS as definições do Gravity Flow serão eliminadas e não poderão ser recuperadas. 'OK' para eliminar, 'Cancelar' para parar

en: Webhook sent. URL: %s
pt_PT: Webhook enviado. URL: %s

en: Week(s)
pt_PT: Semana(s)

en: Welcome
pt_PT: Bem-vindos

en: Workflow Activity
pt_PT: Actividade do Workflow

en: Workflow Assignee
pt_PT: Titular do workflow

en: Workflow Cancelled
pt_PT: Workflow cancelado

en: Workflow Complete
pt_PT: Workflow concluído

en: Workflow Detail Link
pt_PT: Ligação para detalhes do workflow

en: Workflow Fields
pt_PT: Campos do Workflow

en: Workflow Fields add advanced workflow functionality to your forms.
pt_PT: Os campos do Workflow adicionam funcionalidades avançadas do workflow aos seus formulários.

en: Workflow Form
pt_PT: Formulário com workflow

en: Workflow Inbox
pt_PT: Caixa de entrada do Workflow

en: Workflow Note
pt_PT: Nota do Workflow

en: Workflow Pages
pt_PT: Páginas do Workflow

en: Workflow Reports
pt_PT: Relatórios do Workflow

en: Workflow Status
pt_PT: Estado do Workflow

en: Workflow Step Settings
pt_PT: Configuração deste passo do Workflow

en: Workflow Step restarted.
pt_PT: Passo de workflow reiniciado.

en: Workflow Steps
pt_PT: Passos do Workflow

en: Workflow Submitted
pt_PT: Workflow enviado

en: Workflow base missing
pt_PT: Falta base do workflow

en: Workflow cancelled.
pt_PT: Workflow cancelado.

en: Workflow complete
pt_PT: Workflow concluído

en: Workflow notification
pt_PT: Notificações do Workflow

en: Workflow restarted.
pt_PT: Workflow reiniciado.

en: Workflow: approved or rejected
pt_PT: Workflow: aprovado ou rejeitado

en: Workflow: complete
pt_PT: Workflow: concluído

en: Workflow: user input
pt_PT: Workflow: contribuição do utilizador

en: Workflows Completed
pt_PT: Workflows concluídos

en: Workflows completed and average duration
pt_PT: Workflows concluídos e duração média

en: Workflows completed and average duration by month
pt_PT: Workflows concluídos e duração média por mês

en: Workflows restarted.
pt_PT: Workflows reiniciados.

en: Would you like to create custom inbox, status, and submit pages now? The pages will contain the %s[gravityflow] shortcode%s enabling assignees to interact with the workflow from the front end of the site.
pt_PT: Gostaria de criar de imediato as páginas da caixa de entrada personalizada, de estado e de envio? Estás páginas vão conter o %sshortcode [gravityflow] %s permitindo às pessoas designadas interagir com o workflow a partir da frente do site.

en: Would you like to delete this comment? 'Cancel' to stop. 'OK' to delete
pt_PT: Quer eliminar este comentário? 'Cancelar' para parar. 'OK' para eliminar

en: Would you like to delete this file? 'Cancel' to stop. 'OK' to delete
pt_PT: Gostaria de eliminar este ficheiro? 'Cancelar' para parar. 'OK' para eliminar

en: Yes, create inbox, status, and submit pages now.
pt_PT: Sim, criar de imediato as páginas da caixa de entrada, de estado e de envio.

en: You are about to delete this app '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
pt_PT: Está quase a eliminar a app '%s'
      'Cancelar' para parar, 'OK' para eliminar.

en: You do not have permission to install plugin updates
pt_PT: Não tem permissões para instalar actualizações do plugin

en: You don't have any Connected Apps configured.
pt_PT: Não tem quaisquer Connected Apps configuradas.

en: You don't have any feeds set up.
pt_PT: Não tem nenhum feed definido.

en: You don't have any steps configured. Let's go %screate one%s!
pt_PT: Não tem nenhum passo configurado. Vamos %scriar um%s!

en: You don't have permission to view this entry.
pt_PT: Não tem permissão para ver este registo.

en: You don't have permission to view this page
pt_PT: Não tem permissão para ver esta página

en: You haven't submitted any workflow forms yet.
pt_PT: Ainda não submeteu qualquer formulário com workflow.

en: You must provide a color value for the active highlight to apply.
pt_PT: Deve fornecer um valor para a cor a aplicar nos destaques activos.

en: Your inbox of pending tasks
pt_PT: A sua caixa de entrada de tarefas pendentes

en: Your workflows
pt_PT: Os seus workflows

en: after
pt_PT: depois

en: after the workflow step has started.
pt_PT: após este passo do workflow ter começado.

en: after the workflow step is triggered.
pt_PT: após este passo do workflow ter sido accionado.

en: before
pt_PT: antes

en: day(s)
pt_PT: dia(s)

en: entries
pt_PT: registos

en: entry
pt_PT: registo

en: include timeline
pt_PT: Incluir cronologia

en: options:
pt_PT: opções:

en: show empty fields
pt_PT: mostrar campos vazios

en: yyyy-mm-dd
pt_PT: aaaa-mm-dd
