Gravity Flow - en to ar translation catalogue (521 entries)

en:  Not implemented
ar: لم تنفذ

en: %d month | %d months
ar[0]: %d شهر
ar[1]: %dشهر
ar[2]: شهرين
ar[3]: %dشهر
ar[4]: %dشهر
ar[5]: %dشهر

en: %d year | %d years
ar[0]: %dسنه
ar[1]: %d سنه
ar[2]: سنتان
ar[3]: %d سنين
ar[4]: %d سنين
ar[5]: %d سنه

en: %dd
ar: %dي

en: %dh
ar: %dس

en: %dm
ar: %dد

en: %ds
ar: %dث

en: %s: No assignees
ar: %s: لا يوجد محال اليهم

en: %sCreate a Form%s and then add your Workflow steps in the Form Settings.
ar: %s أنشئ نموذج %s ثم قم بإضافة خطوات سير العمل في "إعدادات النموذج".

en: %sThis operation deletes ALL Gravity Flow settings%s. If you continue, you will NOT be able to retrieve these settings.
ar: %sتقوم هذه العملية بحذف جميع إعدادات Gravity Flow %s. في حالة المتابعة، لن تتمكن من استرداد هذه الإعدادات.

en: (Missing)
ar: (مفقود)

en: (deleted)
ar: (تم الحذف)

en: (missing)
ar: (مفقود)

en: A new document has been generated and requires a signature. Please check your Workflow Inbox.
ar: قد تم إنشاء وثيقة جديدة وتتطلب توقيع. الرجاء التحقق من صندوق بريد سير العمل.

en: A new entry is pending your approval. Please check your Workflow Inbox.
ar: هناك إدخال جديد في انتظار موافقتك. الرجاء التحقق من صندوق بريد سير العمل.

en: A note is required
ar: ملاحظه مطلوبه

en: A note is required.
ar: مطلوب ملاحظة.

en: A valid license key is required to access support but there was a problem validating your license key. Please log in to GravityFlow.io and open a support ticket.
ar: مطلوب مفتاح ترخيص صالح للوصول إلى الدعم ولكن حدثت مشكلة في التحقق من صحة مفتاح الترخيص. يرجى تسجيل الدخول إلى GravityFlow.io وفتح تذكرة الدعم.

en: Action not supported.
ar: الإجراء غير معتمد.

en: Activate this setting to display a custom confirmation message to the assignee for the current step.
ar: قم بتنشيط هذا الإعداد لعرض رسالة تأكيد مخصصة إلى المحال إليه للخطوة الحالية.

en: Activate this setting to display instructions to the user for the current step.
ar: قم بتنشيط هذا الإعداد لعرض الإرشادات للمستخدم للخطوة الحالية.

en: Active
ar: فعال

en: Activity
ar: النشاط

en: Add Custom Key
ar: إضافة مفتاح خاص

en: Add Custom Value
ar: إضافة قيمة خاصة

en: Add New
ar: إضافة جديد

en: Add Workflow Steps
ar: أضف خطوات سير العمل

en: Add Workflow Steps in the Form Settings
ar: أضف  خطوات سير العمل في إعدادات النموذج

en: Add page break between entries
ar: إضافة فاصل صفحات بين الإدخالات

en: Admin
ar: المدير

en: Ajax error while deleting file.
ar: حدث خطأ في Ajax عند حذف ملف

en: All
ar: الكل

en: All Fields
ar: جميع الحقول

en: All Steps
ar: جميع الخطوات

en: All assignees must approve
ar: يجب اعتماد جميع المحال إليهم

en: All assignees must complete this step
ar: جميع المحال إليهم يجب عليهم إكمال هذه الخطوة

en: All fields
ar: جميع الحقول

en: Always Required
ar: مطلوب دائماً

en: Always required
ar: مطلوب دائماً

en: Apply
ar: تطبيق

en: Approval
ar: الموافقة

en: Approval Email
ar: بريد الاعتماد

en: Approval Policy
ar: سياسة الاعتماد

en: Approve
ar: موافقة

en: Approve Link
ar: رابط الموافقة

en: Approve Token
ar: الموافقة على الرمز

en: Approve URL
ar: عنوان URL الموافقه

en: Approved
ar: تمت الموافقة

en: Approved.
ar: تمت الموافقة.

en: Are you sure?
ar: هل أنت متأكد؟

en: Assign To:
ar: تعيين إلى:

en: Assignee
ar: الإحالة

en: Assignee Email
ar: بريد الإحالة

en: Assignee Policy
ar: سياسة الإحالة

en: Assignees
ar: المحال إليه

en: Attach PDF
ar: إرفاق ملف PDF

en: Average Duration (hours)
ar: متوسط ​​المدة (ساعات)

en: Back
ar: خلف

en: Background Updates
ar: التحديثات في الخلفية

en: Bug report
ar: إبلاغ عن خلل برمجي

en: Build Workflow Applications with Gravity Forms.
ar: قم ببناء تطبيقات سير العمل مع Gravity Flow

en: Build assignee routing rules by adding conditions. Users and roles fields will appear in the first drop-down field. If the form contains any assignee fields they will also appear here. Select the assignee and define the condition for that assignee. Add as many routing rules as you need.
ar: قم ببناء قواعد توجيه المحال إليه بإضافة شروط. ستظهر حقول المستخدمين و الرتب في الحقل المنسدل الأول. إذا كان النموذج يحتوي على أي حقول للمحال إليه سوف تظهر أيضا هنا. حدد المحال اليه وحدد الشرط لذلك المحال اليه. إضافة العديد من قواعد التوجيه كما تحتاج.

en: Build the conditional logic that should be applied to this step before it's allowed to be processed. If an entry does not meet the conditions of this step it will fall on to the next step in the list.
ar: قم ببناء المنطق الشرطي الذي يجب تطبيقه على هذه الخطوة قبل السماح بمعالجتها. إذا كان الإدخال لا يستوفي شروط هذه الخطوة سوف ينتقل إلى الخطوة التالية في القائمة.

en: Bulk Print
ar: طباعه الكل

[ctx: Button text on the settings page for an extension.]
en: Uninstall Extension
ar: الغاء تثبيت الإضافه

en: By disabling background updates your site may not get critical bug fixes and security enhancements. We only recommend doing this if you are experienced at managing a WordPress site and accept the risks involved in manually keeping your WordPress site updated.
ar: عند تعطيل تحديثات الخلفية، قد لا يحصل موقعك على إصلاحات هامة للأخطاء والتحسينات الأمنية. ونحن نوصي فقط القيام بذلك إذا كنت من ذوي الخبرة في إدارة موقع وردبريس و يجب عليك قبول المخاطر التي ينطوي عليها اداره موقع بشكل يدوي.

en: Cancel Link
ar: رابط الإلغاء

en: Cancel URL
ar: إلغاء عنوان URL

en: Cancel Workflow
ar: إلغاء سير العمل

en: Cancelled
ar: ملغي

en: Checkbox
ar: مربع اختيار

en: Clear Filter
ar: حذف الفلتر

en: Click the 'Get Started' button to complete your installation.
ar: انقر على زر "إبدأ" لإكمال التثبيت.

en: Color
ar: لون

en: Complete
ar: مكتمل

en: Complete Email
ar: أكمل البريد الإلكتروني

en: Completed
ar: اكتمل

en: Condition
ar: شرط

en: Conditional Logic
ar: المنطق الشرطي

en: Conditional Routing
ar: توجيه مشروط

en: Configure the emails that should be sent for this step.
ar: تهيئة الرسائل الإلكترونية التي يجب إرسالها لهذه الخطوة.

en: Confirmation Message
ar: رسالة تأكيد

en: Congratulations! Now you can set up your first workflow.
ar: تهانينا! الآن يمكنك إعداد سير العمل الأول.

en: Cookie nonce is invalid
ar: ملفات تعريف الارتباط الحاليه غير صالحه

en: Create
ar: إنشاء

en: Create Estimate
ar: إنشاء تقدير

en: Create Invoice
ar: إنشاء فاتورة

en: Created By
ar: تم الإنشاء بواسطة

en: Current User
ar: المستخدم الحالي

en: Custom Timestamp Format
ar: تنسيق الطابع الزمني المخصص

en: Date
ar: التاريخ

en: Date Field
ar: حقل التاريخ

en: Day(s)
ar: أيام

en: Default Pages
ar: الصفحات الافتراضية

en: Default Status
ar: الحالة الافتراضية

en: Define how approvals should be processed. If all assignees must approve then the entry will require unanimous approval before the step can be completed. If the step is assigned to a role only one user in that role needs to approve.
ar: حدد كيفية معالجة الموافقات. إذا كان يجب على جميع المحال إليهم الموافقة فسيتطلب موافقة بالإجماع قبل أن تكتمل الخطوة. إذا تم تعيين الخطوة إلى رتبه معينه, فسيتطلب موافقه مستخدم واحد فقط في هذا الرتبه.

en: Define how this step should be processed. If all assignees must complete this step then the entry will require input from every assignee before the step can be completed. If the step is assigned to a role only one user in that role needs to complete the step.
ar: حدد كيفية معالجة هذه الخطوة. وإذا كان يتعين على جميع المحال إليهم إكمال هذه الخطوة، فإن الإدخال سيتطلب مدخلات من كل المحال إليهم قبل إتمام الخطوة. إذا تم تعيين الخطوة إلى رتبه معينه, فسيتطلب مستخدم واحد فقط في هذا الرتبه لإكمال الخطوه.

en: Delay
ar: التأخير

en: Delay until invoices are paid
ar: التأخير حتى يتم دفع الفواتير

en: Delete Comment
ar: حذف تعليق

en: Delete Post
ar: حذف المشاركه

en: Description
ar: الوصف

en: Disable auto-formatting
ar: تعطيل التنسيق التلقائي

en: Disable auto-formatting to prevent paragraph breaks being automatically inserted when using HTML to create the email message.
ar: تعطيل التنسيق التلقائي لمنع إدراج فواصل الفقرات تلقائيا عند استخدام HTML لإنشاء رسالة البريد الإلكتروني.

en: Disabled
ar: معطل

en: Discussion
ar: المناقشة

en: Display Fields
ar: عرض الحقول

en: Display a custom confirmation message
ar: عرض رسالة تأكيد مخصصة

en: Display a link to the workflow detail page.
ar: عرض الرابط إلى صفحة تفاصيل سير العمل.

en: Display instructions
ar: عرض التعليمات

[ctx: Displayed on the settings page after uninstalling a Gravity Flow extension.]
en: %s has been successfully uninstalled. It can be re-activated from the %splugins page%s.
ar: %s تم ازالته بنجاح. يمكن اعاده التفعيل من %sصفحه الإضافات %s.

en: Document signed: %s
ar: تم توقيع المستند: %s

en: Don't have a form you want to use for the workflow? %sCreate a Form%s and add your steps in the Form Settings later.
ar: أليس لديك نموذج تريد استخدامه لسير العمل؟ %s انشيء نموذج %s ثم قم بإضافة الخطوات الخاصة بك في "إعدادات النموذج" لاحقا.

en: Duration
ar: المدة

en: Dynamic
ar: ديناميكي

en: Edit
ar: التعديل

en: Editable fields
ar: الحقول القابلة للتعديل

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Emails
ar: البريد

en: Enable
ar: تفعيل

en: Enable Condition for this step
ar: تفعيل الشرط لهذه الخطوة

en: Enable field conditional logic
ar: تمكين خانه المنطق الشرطي

en: Enable the expiration setting to allow this step to expire. Once expired, the entry will automatically proceed to the step configured in the Next Step setting(s) below.
ar: تفعيلإعداد انتهاء الصلاحية للسماح بإنهاء هذه الخطوة. عند انتهاء صلاحية هذا الإدخال، سيبدأ الإدخال تلقائيا إلى الخطوة التي تمت تهيئتها في إعدادات الخطوة (الخطوات) التالية أدناه.

en: Enable this setting to send an email when the entry is approved.
ar: فعل هذا الإعداد لإرسال رسالة إلكترونية عند الموافقة على الإدخال.

en: Enable this setting to send an email when the entry is rejected.
ar: فعل هذا الإعداد لإرسال رسالة إلكترونية عند رفض الإدخال.

en: Enable this setting to send an email when the entry is updated but the step is not completed.
ar: فعل هذا الإعداد لإرسال رسالة إلكترونية عند تحديث الإدخال و لكن الخطوة لم تكتمل .

en: Enable this setting to send an email when the entry is updated completing the step.
ar: فعل هذا الإعداد لإرسال بريد إلكتروني عند تحديث الإدخال لإكمال الخطوة.

en: Enable this setting to send an email.
ar: فعل هذا الإعداد لإرسال رسالة إلكترونية.

en: Enable this setting to send email to each of the assignees as soon as the entry has been assigned. If a role is configured to receive emails then all the users with that role will receive the email.
ar: تمكين هذا الإعداد لإرسال بريد إلكتروني إلى كل من المحال إليهم بمجرد تعيين الإدخال الى المحال اليهم. اذا كانت رتبه المستخدم تسمح بإستقبال بريد الكتروني, فجميع المستخدمين بهذه الرتبه سوف يتلقون البريد الإلكتروني.

en: Enabled
ar: مفعل

en: End:
ar: إلى:

en: Enter Your License Key
ar: ادخل مفتاح الترخيص

en: Enter a name to uniquely identify this step.
ar: ادخل اسم للتعرفه بهذه الخطوه

en: Enter your Gravity Flow License Key below.  Your key unlocks access to automatic updates and support.  You can find your key in your purchase receipt or by logging into the %sGravity Flow%s site.
ar: أدخل مفتاح الترخيص Gravity Flow الخاص بك أدناه. مفتاحك يفتح الوصول إلى التحديثات التلقائية والدعم. يمكنك العثور على المفتاح في إيصال الشراء أو عن طريق تسجيل الدخول إلى موقع %s Gravity Flow %s

en: Entries
ar: الإدخالات

en: Entries per page
ar: إدخالات لكل صفحة

en: Entry
ar: مدخل

en: Entry #
ar: الإدخال #

en: Entry Approved
ar: تمت الموافقة على الدخول

en: Entry Date
ar: تاريخ المدخل

en: Entry ID
ar: معرف الإدخال

en: Entry ID missing
ar: معرف الدخول مفقود

en: Entry Link
ar: رابط المدخل

en: Entry Order Summary
ar: ملخص طلب الدخول

en: Entry Rejected
ar: تم رفض الإدخال

en: Entry URL
ar: رابط المدخل

en: Entry not found
ar: لم يتم العثور على الإدخال

en: Entry updated - in progress.
ar: تم تحديث الإدخال - قيد الإجراء.

en: Entry updated and marked complete.
ar: تم تحديث الإدخال و تم إعتباره مكتمل.

en: Entry {entry_id} has been approved
ar: تمت الموافقة على الإدخال {entry_id}

en: Entry {entry_id} has been rejected
ar: تم رفض الإدخال {entry_id}

en: Entry {entry_id} has been updated and remains in progress.
ar: تم تحديث الإدخال {entry_id} ولا يزال قيد الإجراء.

en: Entry {entry_id} has been updated completing the step.
ar: تم تحديث الإدخال {entry_id} لإكمال الخطوة.

en: Error
ar: خطأ

en: Error: Not Sent
ar: خطأ: لم يتم الإرسال

en: Error: This URL is no longer valid.
ar: خطأ: هذا العنوان لم يعد صالحا.

en: Error: incorrect entry.
ar: خطأ: إدخال خاطئ.

en: Error: step already processed.
ar: خطأ: خطوة تمت معالجتها من قبل.

en: Event
ar: الحدث

en: Event ID
ar: معرف الحدث

en: Every Fifteen Minutes
ar: كل 15 دقيقه

en: Example comment.
ar: مثال على التعليق.

en: Except
ar: باستثناء

en: Expiration
ar: انتهاء الصلاحية

en: Expiration Date Field
ar: حقل تاريخ الإنتهاء

en: Expiration Status
ar: حالة انتهاء الصلاحية

en: Expire this step
ar: قم بإنهاء هذه الخطوة

en: Expired
ar: انتهت الصلاحية

en: Expired: refresh the page
ar: انتهت الصلاحية: حدث الصفحة

en: Expires
ar: تنتهي

en: Export
ar: تصدير

en: Failed
ar: فشل

en: Feature request
ar: طلب ميزة

en: Feeds
ar: مقتطفات الأخبار

en: Field Values
ar: قيم الحقل

en: Fields
ar: الحقول

en: Fields and Sections support dynamic conditional logic. Pages do not support dynamic conditional logic so they will only be shown or hidden when the page loads.
ar: تدعم الحقول والأقسام المنطق الشرطي الديناميكي. لا تدعم الصفحات المنطق الشرطي الديناميكي حتى يتم عرضها أو إخفاؤها فقط عند تحميل الصفحة.

en: Filter
ar: الفلتر

en: Forbidden
ar: ممنوع

en: Form
ar: نموذج

en: Form ID and Lead ID are required parameters.
ar: رقم تعريف النموذج ورقم تعريف الأثر مطلوبان.

en: Format
ar: التنسيق

en: Forms
ar: النماذج

en: From Email
ar: من البريد

en: From Name
ar: من الاسم

en: Full
ar: مليء

en: General
ar: عام

en: General comment or suggestion
ar: تعليق عام أو اقتراح

en: Get Started
ar: ابدأ

en: Gravity Flow Settings
ar: إعدادات Gravity Flow

en: Gravity Flow Steps imported. IMPORTANT: Check the assignees for each step. If the form was imported from a different installation with different user IDs then steps may need to be reassigned.
ar: تم استيراد خطوات Gravity  Flow. هام: تحقق من المحال إليهم لكل خطوة. إذا تم استيراد النموذج من تثبيت مختلف باستخدام أرقام تعريف مستخدم مختلفة، فقد يلزم إعادة تعيين الخطوات.

en: Gravity Flow Support
ar: الدعم الفني ل Gravity Flow

en: Gravity Flow can be accessed from both the front end of your site and from the built-in WordPress admin pages (Workflow menu). If you want to use your site styles, or if you want to use the one-click approval links, then you'll need to add some pages to your site.
ar: يمكن الوصول إلى Gravity Flow من كل من الواجهة الأمامية من موقعك ومن صفحات المشرف ووردبريس (قائمة سير العمل). إذا كنت تريد استخدام أنماط موقعك، أو إذا كنت تريد استخدام روابط الموافقة بنقرة واحدة، فستحتاج إلى إضافة بعض الصفحات إلى موقعك.

en: Gravity Flow will download important bug fixes, security enhancements and plugin updates automatically. Updates are extremely important to the security of your WordPress site.
ar: سوف يتم تحميل الإصلاحات الهامة ل Gravity Flow، والتحسينات الأمنية وتحديثات البرنامج المساعد تلقائيا. تحديثات مهمة للغاية لأمن موقع وردبريس الخاص بك.

en: Gravity Forms Notifications
ar: إشعارات Gravity Forms

en: Green Background
ar: خلفية خضراء

en: Green triangle
ar: مثلث أخضر

en: Help
ar: المساعده

en: Hidden
ar: مخفي

en: Highlight
ar: تمييز

en: Highlight Editable Fields
ar: إبراز الحقول القابلة للتعديل

en: Highlight this step
ar: تمييز هذه الخطوة

en: Hour(s)
ar: ساعه (ساعات)

en: I Understand and Accept the Risk
ar: أنا أفهم و أتقبل المخاطر

en: I understand the risks
ar: انا اتفهم المخاطر

en: ID
ar: المعرّف

en: If you don't enter a valid license key, you will not be able to update Gravity Flow when important bug fixes and security enhancements are released. This can be a serious security risk for your site.
ar: إذا لم تقم بإدخال مفتاح ترخيص صالح، فلن تكون قادرا على تحديث Gravity Flow  عندما يتم إصلاحات الشوائب الهامة و إطلاق التحسينات الأمنية. وقد يشكل هذا خطرا على الأمان على موقعك.

en: If you would like to override the default format used when displaying the comment timestamps, enter your %scustom format%s here.
ar: إذا كنت ترغب في تجاوز التنسيق الافتراضي المستخدم عند عرض الطوابع الزمنية للتعليق، فأدخل %sتنسيق مخصص %s هنا.

en: Immediately following feed processing
ar: مباشرة بعد معالجة مقتطفات الأخبار

en: Important: Gravity Flow (Development Version) is missing some important files that were not included in the installation package. Consult the readme.md file for further details.
ar: هام: Gravity Flow (إصدار تطوير) يفتقد بعض الملفات الهامة التي لم يتم تضمينها في حزمة التثبيت. إقرأ ملف readme.md لمزيد من التفاصيل.

en: In Progress Email
ar: بريد الإلكتروني قيد الإجراء

en: In progress
ar: جاري

en: Inbox
ar: صندوق الوارد

en: Inbox Link
ar: رابط صندوق الوارد

en: Inbox URL
ar: رابط (URL) صندوق الوارد

en: Include timelines
ar: تضمين الجداول الزمنية

en: Include users from all roles
ar: تضمين المستخدمين من جميع الرتب

en: Initiated: %s
ar: بدأت: %s

en: Installation Complete
ar: إكمال التثبيت

en: Instructions
ar: التعليمات

en: Instructions: check the signature invite status in the WP E-Signature section of the Workflow sidebar and resend if necessary.
ar: تعليمات: تحقق من حالة الدعوة في قسم التوقيع الإلكتروني و من شريط سير العمل الجانبي  و أعد الإرسال إذا لزم الأمر.

en: Instructions: please review the values in the fields below and click on the Approve or Reject button
ar: التعليمات: يرجى مراجعة القيم في الحقول أدناه والنقر على زر الموافقة أو رفض

en: Invalid license
ar: ترخيص غير صالح

en: Invalid license key. A valid license key is required to access support. Please check the status of your license key in your account area on GravityFlow.io.
ar: مفتاح ترخيص غير صالح. مطلوب مفتاح ترخيص صالح للوصول إلى الدعم. يرجى التحقق من حالة مفتاح الترخيص في منطقة حسابك على GravityFlow.io.

en: Invalid or Expired Key : Please make sure you have entered the correct value and that your key is not expired.
ar: مفتاح غير صالح أو منتهي الصلاحية: يرجى التأكد من إدخال القيمة الصحيحة و أن مفتاح الترخيص المدخل غير منتهي الصلاحية.

en: Invalid request method
ar: طريقة طلب غير صالحة

en: Invalid token
ar: الرمز غير صالح

en: Invite Status
ar: حالة الدعوه

en: Invoice paid: %s
ar: الفاتورة مدفوعة: %s

en: Keep background updates enabled
ar: إجعل تحديثات الخلفية ممكنه

en: Key
ar: المفتاح

en: Labels
ar: التسميات

en: Last 12 months
ar: آخر 12 شهر

en: Last 3 months
ar: آخر 3 أشهر

en: Last 6 months
ar: آخر 6 أشهر

en: Last Updated
ar: أخر تحديث

en: Last updated
ar: آخر تحديث

en: License Key
ar: مفتاح الترخيص

en: Link Text:
ar: نص الرابط:

en: Link to Workflow Entry Detail
ar: رابط إلى تفاصيل إدخال سير العمل

en: Map the fields of this form to the selected form. Values from this form will be saved in the entry in the selected form
ar: إقرن حقول هذا النموذج إلى النموذج المحدد. سيتم حفظ القيم من هذا النموذج في النموذج المحدد

en: Mapping
ar: إقتران

en: Mark Post as Draft
ar: وضع علامة على المشاركه كمسودة

en: Message
ar: رسالة

en: Method '%s' not implemented. Must be over-ridden in subclass.
ar: الطريقة "%s" لم تنفذ. يجب تجاوزها في الفئة الفرعية.

en: Minute(s)
ar: دقائق

en: Month
ar: الشهر

en: Name
ar: الاسم

en: Navigation
ar: التنقل

en: Next
ar: التالي

en: Next Step
ar: الخطوة التالية

en: Next Step if Approved
ar: عند الاعتماد

en: Next Step if Expired
ar: عند انتهاء الصلاحية

en: Next step if
ar: الخطوه الشرطيه التاليه

en: Next step if Rejected
ar: عند الرفض

en: Next step in list
ar: الخطوة التالية في القائمة

en: No data to display
ar: لا توجد بيانات لعرضها

en: No pending tasks
ar: لا توجد مهام قيد الانتظار

en: No results matched
ar: لا توجد نتائج متطابقة

en: No workflow steps have been added to any forms yet.
ar: لم تتم إضافة أية خطوات لسير العمل إلى أية نماذج حتى الآن.

en: No, use the WordPress Admin (Workflow menu).
ar: لا، استخدم صفحه وردبريس (قائمة سير العمل).

en: Not authorized
ar: غير مصرّح

en: Not required
ar: غير مطلوب

en: Note
ar: ملاحظة

en: Note: the schedule setting requires the WordPress Cron which is included and enabled by default unless your host has deactivated it.
ar: ملاحظة: يتطلب إعداد الجدول الزمني ان تكون خدمه Cron في وردبريس مفعله. هذه الخدمه يتم تضمينها وتمكينها بشكل افتراضي ما لم يقم المضيف الخاص بك بإلغاء تنشيطه.

en: Notification
ar: إشعار

en: Number
ar: الرقم

en: Off
ar: إيقاف

en: On
ar: تشغيل

en: Only one assignee is required to approve
ar: يلزم موافقة أحد المحال اليهم

en: Only one assignee is required to complete the step
ar: يحتاج محال إليه واحد لاستكمال هذه الخطوة

en: Only when the page loads
ar: فقط عند تحميل الصفحة

en: Oops! We could not locate your entry.
ar: عذراً ! لم نتمكن من ايجاد الإدخال الخاص بك

en: Oops! We couldn't find your lead. Please try again
ar: معذرة ! لم نتمكن من العثور على الأثر الخاص بك. حاول مرة اخرى

en: Order
ar: الطلب

en: Order Summary
ar: ملخص الطلب

en: Outgoing Webhook
ar: وارد Webhook

en: Outgoing Webhook URL
ar: رابط Webhook الصادر

en: Paid
ar: مدفوعه

en: Payment Amount
ar: مبلغ الدفع

en: Payment Date
ar: تاريخ الدفع

en: Payment Status
ar: حاله السداد

en: Pending
ar: في الإنتظار

en: Pending Approval
ar: بانتظار الموافقة

en: Pending Input
ar: المدخل معلق

en: Perform this step if
ar: طبق هذه الخطوة إذا كان

en: Please %1$sactivate%2$s your license to access this page.
ar: الرجاء %1$s فعل %2$s رخصه الإستخدام للدخول على هذه  الصفحه

en: Please accept the terms.
ar: الرجاء الموافقه على الشروط

en: Please check the documentation before submitting a support request
ar: يرجى التحقق من التوثيق قبل تقديم طلب الدعم

en: Please enter a valid license key.
ar: الرجاء إدخال مفتاح ترخيص صحيح

en: Please fill in all required fields
ar: الرجاء تعبئة جميع الحقول

en: Post Action if Approved:
ar: إجراء المشاركة إذا تمت الموافقة عليه:

en: Post Action if Rejected:
ar: الإجراء في حالة الرفض:

en: Preview
ar: معاينة

en: Price
ar: السعر

en: Print
ar: طباعة

en: Print all of the selected entries at once.
ar: اطبع جميع الإدخالات المحددة مرة واحدة.

en: Processed
ar: تمت المعالجه

en: Processed: %s
ar: تمت المعالجه: %s

en: Processing
ar: معالجة

en: Product
ar: المنتج

en: Publish Post
ar: نشر المشاركة

en: Published
ar: تم نشره

en: Published Workflow Forms
ar: نماذج سير العمل المنشورة

en: Qty
ar: الكميه

en: Queued
ar: في الانتظار

en: Radio buttons (default: Complete)
ar: أزرار الإختيار (افتراضي: مكتمل)

en: Radio buttons (default: In progress)
ar: أزرار الإختيار (الخيار الإفتراضي: قيد الإجراء)

en: Refunded
ar: تم استعادة المبلغ المالي

en: Reject
ar: رفض

en: Reject Link
ar: رابط الرفض

en: Reject Token
ar: رفض الرمز

en: Reject URL
ar: عنوان URL الرافض

en: Rejected
ar: تم الرفض

en: Rejected.
ar: تم الرفض.

en: Rejection Email
ar: بريد الرفض

en: Reminder
ar: تذكير

en: Repeat every
ar: تكرار كل

en: Repeat reminder
ar: تكرار التذكير

en: Reply To
ar: الرد إلى

en: Reports
ar: التقارير

en: Request Body
ar: المحتوى الرئيس للطلب

en: Request Method
ar: طريقة الطلب

en: Required if approved
ar: مطلوب إذا تمت الموافقة عليه

en: Required if complete
ar: مطلوب إذا كان مكتمل

en: Required if in progress
ar: مطلوب إذا كان الطلب قيد الإجراء

en: Required if rejected
ar: مطلوب إذا رفض

en: Required if reverted
ar: مطلوب في حال الإعاده

en: Required if reverted or rejected
ar: مطلوب في حال الإعاده أو الرفض

en: Resend
ar: إعاده الإرسال

en: Resend the assignee email after
ar: إعد إرسال بريد إلكتروني للمحال إليه بعد

en: Reset
ar: إعادة تعيين

en: Restart Workflow
ar: إعادة تشغيل سير العمل

en: Restart this step
ar: إعادة تشغيل هذه الخطوة

en: Revert
ar: إعاده

en: Revert to User Input step
ar: الإعاده الإدخال إلى خطوة المستخدم

en: Reverted to step
ar: تم الإعاده الى خطوة

en: Reverted to step:
ar: إعاده الى خطوة:

en: Review &amp; Sign
ar: معاينة وتوقيع

en: Revoke
ar: الغي

en: Revoke a token
ar: إالغاء الرمز

en: Role
ar: الرتبة

en: Roles
ar: الرتب

en: Routing
ar: التوجيه

en: Schedule
ar: جدولة

en: Schedule Date Field
ar: حقل تاريخ الجدوله

en: Schedule expiration
ar: جدولة انتهاء الصلاحية

en: Schedule this step
ar: جدولة هذه الخطوة

en: Scheduled
ar: مجدول

en: Scheduling a step will queue entries and prevent them from starting this step until the specified date or until the delay period has elapsed.
ar: سيؤدي جدولة إحدى الخطوات إلى وضعها في قائمة الإنتظار في الإدخالات ومنعها من بدء هذه الخطوة حتى التاريخ المحدد أو حتى انقضاء فترة المهله

en: Search
ar: بحث

en: Select
ar: اختيار

en: Select A Workflow Form
ar: اختر نموذج سير العمل

en: Select Assignees
ar: اختر الإحالات

en: Select Fields
ar: اختار الحقول

en: Select a %s Field
ar: اختار حقل %s

en: Select a Field
ar: اختار الحقل

en: Select a Form to use for your Workflow
ar: حدد نموذجا لاستخدامه في سير العمل

en: Select an action
ar: اختر إجراء

en: Select page
ar: حدد الصفحة

en: Select the fields to hide or display.
ar: اختر الحقول لعرضها أو إخفائها.

en: Select the forms you wish to publish on the Submit page.
ar: حدد النماذج التي ترغب في نشرها على صفحة إرسال.

en: Select the pages which contain the following gravityflow shortcodes. For example, the inbox page selected below will be used when preparing merge tags such as {workflow_inbox_link} when the page_id attribute is not specified.
ar: حدد الصفحات التي تحتوي على الرموز القصيرة (gravityflow shortcodes) التالية. على سبيل المثال، سيتم استخدام صفحة البريد الوارد المحددة أدناه عند إعداد علامات دمج مثل {workflow_inbox_link} عند عدم تحديد السمة page_id.

en: Selected
ar: محدد

en: Selected fields
ar: حقول مختارة

en: Send
ar: إرسال

en: Send Email to the assignee(s).
ar: إرسال بريد للمحال إليهم.

en: Send To
ar: إرسال إلى

en: Send an email to the assignee
ar: إرسال رسالة إلكترونية إلى المحال إليه

en: Send debugging information. (This includes some system information and a list of active plugins. No forms or entry data will be sent.)
ar: إرسال معلومات التصحيح. (ويشمل ذلك بعض المعلومات النظام، وقائمة الإضافات النشطة. لن يتم إرسال أي بيانات أو مدخلات النماذج).

en: Send email when the entry is approved
ar: إرسال البريد الإلكتروني عند الموافقة على الإدخال

en: Send email when the entry is rejected
ar: إرسال رسالة إلكترونية عند رفض الإدخال

en: Send email when the step is complete.
ar: إرسال البريد الإلكتروني عند اكتمال الخطوة.

en: Send email when the step is in progress.
ar: إرسال رسالة إلكترونية عندما تكون الخطوة قيد الإجراء

en: Send reminder
ar: إرسال تذكير

en: Send to step:
ar: إرسال إلى الخطوة:

en: Sent
ar: تم الإرسال

en: Sent Notification:
ar: تم إرسال الإشعارات

en: Sent Notification: %s
ar: تم إرسال الإشعارات: %s

en: Sent to step: %s
ar: تم الإرسال إلى الخطوة: %s

en: Set this to ON to allow Gravity Flow to download and install bug fixes and security updates automatically in the background. Requires a valid license key.
ar: فعل هذا للسماح ل GravityFlow بتحميل و تثبيت التحديثات الخاصه بإصلاحات الأخطاء والتحديثات الأمنية بشكل تلقائيا في الخلفية. يتطلب مفتاح ترخيص صالحا.

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Settings updated successfully
ar: تم تحديث الإعدادات بنجاح

en: Show Fields
ar: عرض الحقول

en: Show Roles
ar: عرض الرتب

en: Show Users
ar: عرض المستخدمين

en: Source URL
ar: مصدر الرابط URL

en: Source Url
ar: مصدر العنوان URL

en: Start the Workflow once payment has been received.
ar: إبدأ بإضافه سير العمل بعد استلام المبلغ الماليss

en: Start this step
ar: بدء هذه الخطوة

en: Start this step on
ar: بدء هذه الخطوة في

en: Start:
ar: من:

en: Status
ar: الحالة

en: Status Labels
ar: تسميات الحالة

en: Status after expiration
ar: الحالة عند انتهاء الصلاحية

en: Status:
ar: الحالة:

en: Step
ar: الخطوة

en: Step Completion
ar: انتهاء الخطوة

en: Step Type
ar: نوع الخطوة

en: Step completed and average duration
ar: الخطوة إكتملت ومتوسط ​​المدة

en: Step completed and average duration by assignee
ar: الخطوة المكتملة ومتوسط ​​المدة من قبل المحال إليه

en: Step expired
ar: انتهت صلاحية الخطوة

en: Step name
ar: اسم الخطوة

en: Step settings updated. %sBack to the list%s or %sAdd another step%s.
ar: تم تحديث إعدادات الخطوة. %sالعودة إلى القائمة %s أو %s اضف خطوه جديده %s

en: Subject
ar: العنوان

en: Submit
ar: إرسال

en: Submit a Workflow
ar: إرسال سير العمل

en: Submit a Workflow Form
ar: إرسال نموذج سير العمل

en: Submitted
ar: مرسل

en: Submitted by
ar: مرسل بواسطة

en: Submitter
ar: المرسل

en: Suggestion or steps to reproduce the issue.
ar: اقتراح أو خطوات لإعادة إنشاء المشكلة.

en: Support
ar: الدعم

en: Thank you! We'll be in touch soon.
ar: شكرا! سنكون على اتصال قريبا.

en: Thank you.
ar: شكرا لك

en: The Revert setting enables a third option in addition to Approve and Reject which allows the assignee to send the entry directly to a User Input step without changing the status. Enable this setting to show the Revert button next to the Approve and Reject buttons and specify the User Input step the entry will be sent to.
ar: يتيح إعداد الإعاده خيار ثالث بالإضافة إلى الموافقة والرفض و الذي يسمح للمحال إليه بإرسال الإدخال مباشرة إلى مستخدم دون تغيير الحالة. قم بتمكين هذا الإعداد لعرض الزر الإعاده بجوار أزرار الموافقة ورفض ثم حدد المستخدم الذي سيتم إعاده المدخل اليه.

en: The destination file is not writeable
ar: ملف الوجهة غير قابل للكتابة

en: The entry does not currently have an active step.
ar: لا يحتوي الإدخال حاليا على خطوة نشطة.

en: The entry is not on the expected step.
ar: الإدخال ليس على الخطوة المتوقعة.

en: The plugin required by this step type is missing.
ar: الإضافه المطلوبه لهذه الخطوه مفقوده

en: The status could not be changed because this step has already been processed.
ar: تعذر تغيير الحالة لأن هذه الخطوة تمت معالجتها بالفعل.

en: The text entered in the Note box will be added to the timeline. Use this setting to select the options for the Note box.
ar: سيتم إضافة النص الذي تم إدخاله في خانه الملاحظة إلى المخطط الزمني. استخدم هذا الإعداد لتحديد الخيارات لخانه الملاحظه.

en: There is %s entry currently on this step. This entry may be affected if the settings are changed. | There are %s entries currently on this step. These entries may be affected if the settings are changed.
ar[0]: هناك %s من الإدخالات حاليا في هذه الخطوة. قد تتأثر هذه الإدخالات إذا تم تغيير الإعدادات.
ar[1]: هناك %s من الإدخالات حاليا في هذه الخطوة. قد تتأثر هذه الإدخالات إذا تم تغيير الإعدادات.
ar[2]: هناك %sمن الإدخالات حاليا في هذه الخطوة. قد تتأثر هذه الإدخالات إذا تم تغيير الإعدادات.
ar[3]: هناك %s من الإدخالات حاليا في هذه الخطوة. قد تتأثر هذه الإدخالات إذا تم تغيير الإعدادات.
ar[4]: هناك %s من الإدخالات حاليا في هذه الخطوة. قد تتأثر هذه الإدخالات إذا تم تغيير الإعدادات.
ar[5]: هناك%s من الإدخالات حاليا في هذه الخطوة. قد تتأثر هذه الإدخالات إذا تم تغيير الإعدادات.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
ar: يتوفر إصدار جديد %1$s. %2$s إصدار العرض %3$s. التفاصيل %4$s أو %5$s قم بالتحديث الان %6$s

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
ar: يتوفر إصدار جديد من%1$s. %2$sإصدار العرض%3$s. التفاصيل %4$s

en: There was a problem submitting your request. Please open a support ticket on GravityFlow.io
ar: كان هناك مشكلة في تقديم طلبك. يرجى فتح تذكرة دعم على GravityFlow.io

en: There was a problem while updating your form.
ar: حدثت مشكلة أثناء تحديث النموذج.

en: There was an error while saving the settings
ar: حصل خطأ عند حفظ الإعدادات

en: There was an error while saving the step settings
ar: حدث خطأ عند حفظ إعدادات هذه الخطوه

en: There was an issue deleting this comment.
ar: حدثت مشكلة أثناء حذف هذا التعليق.

en: This feature is activated by default unless you opt to disable it below. We only recommend disabling background updates if you intend on managing updates manually. A valid license is required for background updates.
ar: يتم تنشيط هذه الميزة افتراضيا ما لم تختار تعطيلها أدناه. نوصي فقط بتعطيل تحديثات الخلفية إذا كنت تنوي إدارة التحديثات يدويا. مطلوب ترخيص صالح للحصول على تحديثات الخلفية.

en: This field is required.
ar: هذه الخانة مطلوبه.

en: This setting allows the assignee to save the field values without submitting the form as complete. Select Disabled to hide the "in progress" option or select the default value for the radio buttons.
ar: يسمح هذا الإعداد للمحال اليه بحفظ قيم الحقل دون ارسال النموذج كاملا. إختار تعطيل  لإخفاء الخيار "قيد الإجراء" أو حدد القيمة الافتراضية لأزرار الاختيار.

en: This step expires on
ar: هذه الخطوه تنتهي في

en: This step type is missing.
ar: نوع هذه الخطوه مطلوب

en: This step will expire
ar: هذه الخطوة ستنتهي بعد

en: Timeline
ar: الجدول الزمني

en: Title
ar: العنوان

[ctx: Title for the uninstall section on the settings page for a Gravity Flow extension.]
en: Uninstall %s Extension
ar: الغاء تثبيت %s الإضافه

en: Token already expired
ar: الرمز منتهي الصلاحية

en: Token revoked
ar: تم الغاء الرمز

en: Tools
ar: أدوات

en: Total
ar: المجموع

en: Transaction ID
ar: معرف المعاملة

en: Trash Post
ar: ارسال المشاركه الى سله المهملات

en: Turn off background updates
ar: إيقاف تشغيل التحديثات في الخلفية

en: Type
ar: النوع

en: Uninstall
ar: إلغاء التثبيت

en: Unit Price
ar: سعر الوحده

en: Update
ar: تحديث

en: Update Settings
ar: تحديث الإعدادات

en: Update Step Settings
ar: تحديث إعدادات الخطوة

en: User
ar: المستخدم

en: User (Created by)
ar: المستخدم (بواسطه)

en: User IP
ar: عنوان IP المستخدم

en: User Input
ar: إدخال المستخدم

en: User Registration
ar: تسجيل مستخدم

en: User Registration feed processed: %s
ar: تمت معالجة مقتطفات أخبار تسجيل المستخدم: %s

en: Users
ar: المستخدمون

en: Users Role Filter
ar: فلتر أدوار المستخدمين

en: Users and roles fields will appear in this list. If the form contains any assignee fields they will also appear here. Click on an item to select it. The selected items will appear on the right. If you select a role then anybody from that role can approve.
ar: ستظهر حقول المستخدمين و الرتبفي هذه القائمة. إذا كان النموذج يحتوي على أي حقول خاصه للإحالات فسوف تظهر أيضا هنا. انقر على عنصر لتحديده. ستظهر العناصر المحددة على اليسار. إذا قمت بتحديد رتبه معيه فأي شخص من هذا الرتبه يمكن أن يوافق.

en: Value
ar: القيمه

en: View
ar: عرض

en: View Details
ar: عرض التفاصيل

en: Voided
ar: باطلة

en: Waiting for workflow activity
ar: في انتظار نشاط سير العمل

en: Warning! ALL Gravity Flow settings will be deleted. This cannot be undone. 'OK' to delete, 'Cancel' to stop
ar: تحذير! سيتم حذف جميع إعدادات Gravity Flow.لا يمكن التراجع عن الحذف بعد تنفيذ هذا الأمر. 'موافق' لحذف، 'إلغاء' للتوقف

en: Week(s)
ar: أسابيع

en: Welcome
ar: مرحباً

en: Workflow
ar: سير العمل

en: Workflow Activity
ar: أنشطة سير العمل

en: Workflow Assignee
ar: سير العمل المحال اليه

en: Workflow Cancelled
ar: تم إلغاء سير العمل

en: Workflow Complete
ar: سير العمل مكتمل

en: Workflow Detail Link
ar: رابط تفاصيل سير العمل

en: Workflow Fields
ar: حقول سير العمل

en: Workflow Fields add advanced workflow functionality to your forms.
ar: حقول سير العمل تضيف وظائفمتقدمه لسير العمل إلى النماذج الخاصة بك.

en: Workflow Form
ar: نموذج سير العمل

en: Workflow Inbox
ar: صندوق وارد سير العمل

en: Workflow Note
ar: ملاحظات سير العمل

en: Workflow Pages
ar: صفحه سير العمل

en: Workflow Reports
ar: تقارير سير العمل

en: Workflow Status
ar: حالة سير العمل

en: Workflow Step Settings
ar: إعدادات خطوة سير العمل

en: Workflow Step restarted.
ar: تم إعادة تشغيل خطوة سير العمل

en: Workflow Steps
ar: خطوات سير العمل

en: Workflow Submitted
ar: تم إرسال سير العمل

en: Workflow base missing
ar: قاعدة سير العمل مفقودة

en: Workflow cancelled.
ar: تم إلغاء سير العمل.

en: Workflow complete
ar: سير العمل مكتمل

en: Workflow notification
ar: إشعار سير العمل

en: Workflow restarted.
ar: تم إعادة تشغيل سير العمل.

en: Workflow: approved or rejected
ar: سير العمل: تمت الموافقة عليه أو رفضه

en: Workflow: complete
ar: سير العمل مكتمل

en: Workflow: user input
ar: سير العمل: إدخال المستخدم

en: Workflows Completed
ar: سير العمل إكتمل

en: Workflows completed and average duration
ar: اكتمل سير العمل ومتوسط ​​المدة

en: Workflows completed and average duration by month
ar: سير العمل مكتمل ومتوسط ​​المدة بالشهر

en: Workflows restarted.
ar: تمت إعادة تشغيل مهام سير العمل.

en: Would you like to create custom inbox, status, and submit pages now? The pages will contain the %s[gravityflow] shortcode%s enabling assignees to interact with the workflow from the front end of the site.
ar: هل تريد إنشاء صندوق بريد مخصص و حالة و إرسال صفحات الآن؟ سوف تحتوي الصفحات على %s رموز قصيره ل [gravityform] %s تمكين المحال إليهم التفاعل مع سير العمل من الواجهة الأمامية للموقع.

en: Would you like to delete this comment? 'Cancel' to stop. 'OK' to delete
ar: هل تريد حذف هذا التعليق؟ 'إلغاء' لإيقاف. 'موافق' لحذف

en: Would you like to delete this file? 'Cancel' to stop. 'OK' to delete
ar: هل تريد حذف هذا الملف؟ 'إلغاء' لإيقاف. 'موافق' لحذف

en: Yes, create inbox, status, and submit pages now.
ar: نعم، أنشئ البريد الوارد والحالة و قم بتقديم الصفحات الآن.

en: You do not have permission to install plugin updates
ar: لست مرخصاً لتثبيت تحديثات المكون الإضافي

en: You don't have any feeds set up.
ar: لم يتم إعداد أية مقتطفات للأخبار.

en: You don't have any steps configured. Let's go %screate one%s!
ar: ليس لديك أية خطوات تمت تهيئتها. دعنا %s ننشئ واحد %s

en: You don't have permission to view this entry.
ar: لست مرخصاً لعرض هذا المدخل

en: You don't have permission to view this page
ar: لست مرخصاً لعرض هذه الصفحه

en: You haven't submitted any workflow forms yet.
ar: لم ترسل نموذج سير العمل إلى الآن.

en: Your inbox of pending tasks
ar: صندوق وارد مهامك التي قيد الانتظار

en: Your workflows
ar: سير العمل الخاص بك

en: after
ar: بعد

en: after the workflow step has started.
ar: من بدء سير العمل.

en: after the workflow step is triggered.
ar: بعد تشغيل خطوة سير العمل.

en: before
ar: قبل

en: day(s)
ar: أيام

en: entries
ar: الإدخالات

en: entry
ar: المدخل

en: include timeline
ar: تضمين الجدول الزمني

en: options:
ar: الخيارات:

en: show empty fields
ar: عرض الحقول الفارغة
