msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Capability Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-29 15:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jordi Canals <devel@jcanals.cat>\n"
"Language-Team: Alkivia | http://alkivia.org <alkivia@jcanals.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../capsman.php:53
msgid "Warning:"
msgstr "WARNUNG:"

#: ../capsman.php:54
#, php-format
msgid "The active plugin %s is not compatible with your PHP version."
msgstr "Das aktive Plugin %s ist mit der PHP Version nicht kompatibel."

#: ../capsman.php:56
#, php-format
msgid "%s is required for this plugin."
msgstr "%s wird für dieses Plugin benötigt."

#: ../includes/admin.php:36
msgid "Roles and Capabilities"
msgstr "Rollen und Berechtigungen"

#: ../includes/admin.php:45
#, php-format
msgid "Capabilities for %s"
msgstr "Berechtigungen für %s"

#: ../includes/admin.php:92
msgid "Level:"
msgstr "Berechtigungslevel:"

#: ../includes/admin.php:115
#: ../includes/manager.php:319
msgid "Save Changes"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: ../includes/admin.php:117
msgid "Delete this role"
msgstr "Diese Rolle löschen"

#: ../includes/admin.php:117
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete the %s role.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Sicher dass die Rolle %s gelöscht werden soll?\n"
"  'Abbrechen' um zu stoppen, 'OK' zum löschen."

#: ../includes/admin.php:117
msgid "Delete Role"
msgstr "Rolle löschen"

#: ../includes/admin.php:128
msgid "Select New Role"
msgstr "Neue Rolle auswählen"

#: ../includes/admin.php:136
#: ../includes/manager.php:296
msgid "Change"
msgstr "ändern"

#: ../includes/admin.php:141
msgid "Create New Role"
msgstr "Neue Rolle anlegen "

#: ../includes/admin.php:144
#: ../includes/manager.php:300
msgid "Create"
msgstr "erstellen"

#: ../includes/admin.php:149
msgid "Copy this role to"
msgstr "Diese Rolle kopieren"

#: ../includes/admin.php:152
#: ../includes/manager.php:309
msgid "Copy"
msgstr "kopieren"

#: ../includes/admin.php:157
msgid "Add Capability"
msgstr "Berechtigung hinzufügen"

#: ../includes/admin.php:160
#: ../includes/manager.php:323
msgid "Add to role"
msgstr "zur Rolle hinzufügen"

#: ../includes/backup.php:33
msgid "Backup Tool for Capability Manager"
msgstr "Backup-Tool für den Berechtigungsmanager (Capability Manager)"

#: ../includes/backup.php:42
msgid "Backup and Restore"
msgstr "Sichern und Wiederherstellen"

#: ../includes/backup.php:46
msgid "Select action:"
msgstr "Aktion auswählen"

#: ../includes/backup.php:49
msgid "Backup roles and capabilities"
msgstr "Backup der Rollen und Berechtigungen"

#: ../includes/backup.php:50
msgid "Restore last saved backup"
msgstr "Zuletzt gespeichertes Sicherung wiederherstellen"

#: ../includes/backup.php:52
msgid "Do Action"
msgstr "ausführen"

#: ../includes/backup.php:60
msgid "Reset WordPress Defaults"
msgstr "Wordpress Standardeinstellungen wiederherstellen"

#: ../includes/backup.php:62
msgid "WARNING:"
msgstr "WARNUNG:"

#: ../includes/backup.php:62
msgid "Reseting default Roles and Capabilities will set them to the WordPress install defaults."
msgstr "das Wiederherstellen von Rollen und Berechtigungen erfolgt auf den Wordpress Standard!"

#: ../includes/backup.php:63
msgid "If you have installed any plugin that adds new roles or capabilities, these will be lost."
msgstr "Einstellungen zu Rollen und Berechtigungen die nicht mit dem Berechtigungs-Manager erstellt wurden, werden gelöscht!"

#: ../includes/backup.php:64
msgid "It is recommended to use this only as a last resource!"
msgstr "Es wird empfohlen, dies als letzte Möglichkeit anzuwenden!"

#: ../includes/backup.php:65
msgid "Reset Roles and Capabilities to WordPress defaults"
msgstr "Rollen und Berechtigungen auf den Wordpress Standard zurücksetzen"

#: ../includes/backup.php:65
msgid ""
"You are about to reset Roles and Capabilities to WordPress defaults.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to reset."
msgstr ""
"Du bist dabei die Rollen und Berechtigungen auf den Wordpress Standard zurückzusetzen!\n"
" 'Abbrechen' um dies nicht zu tun, 'OK' um auf Standardwerte zurückzusetzen."

#: ../includes/backup.php:65
msgid "Reset to WordPress defaults"
msgstr "Wordpress Standardwerte wiederherstellen."

#: ../includes/manager.php:139
#: ../includes/manager.php:140
msgid "Capability Manager"
msgstr "Berechtigungs Manager"

#: ../includes/manager.php:139
msgid "Capabilities"
msgstr "Berechtigungen"

#: ../includes/manager.php:220
#: ../includes/manager.php:256
msgid "What do you think you're doing?!?"
msgstr "Was glaubst du, was Du tust?"

#: ../includes/manager.php:283
msgid "Bad form Received"
msgstr "Fehlerhaftes Formular empfangen."

#: ../includes/manager.php:302
#: ../includes/manager.php:312
msgid "New role created."
msgstr "Neue Rolle wurde erstellt."

#: ../includes/manager.php:305
#: ../includes/manager.php:315
msgid "Error: Failed creating the new role."
msgstr "FEHLER: Rolle konnte nicht angelegt werden."

#: ../includes/manager.php:320
msgid "New capabilities saved."
msgstr "Neue Berechtigung gespeichert."

#: ../includes/manager.php:328
msgid "New capability added to role."
msgstr "Neue Berechtigung zur Rolle hinzugefügt."

#: ../includes/manager.php:330
msgid "Incorrect capability name."
msgstr "Berechtigungsname ist nicht zulässig."

#: ../includes/manager.php:334
msgid "Bad form received."
msgstr "Fehlerhaftes Formular empfangen."

#: ../includes/manager.php:354
msgid "New backup saved."
msgstr "Neues Backup wurde erfolgreich gespeichert."

#: ../includes/manager.php:360
msgid "Roles and Capabilities restored from last backup."
msgstr "Rollen und Berechtigungen der letzten Sicherung wiederhergestellt."

#: ../includes/manager.php:362
msgid "Restore failed. No backup found."
msgstr "Wiederherstellen fehlgeschlagen - kein Backup gefunden!"

#: ../includes/manager.php:384
#, php-format
msgid "Cannot delete default role. You <a href=\"%s\">have to change it first</a>."
msgstr "Standardrolle (default) konnte nicht gelöscht werden. Zuerst <a href=\"%s\">ändern</a>."

#: ../includes/manager.php:405
#, php-format
msgid "Role has been deleted. %1$d users moved to default role %2$s."
msgstr "Rolle wurde gelöscht. %1$d Benutzer auf Standardrolle (default) gesetzt %2$s."

#: ../includes/manager.php:419
msgid "Needed function to create default roles not found!"
msgstr "Benötigte Funktion zum Erstellen der Standardrolle (default) nicht gefunden!"

#: ../includes/manager.php:431
msgid "Roles and Capabilities reset to WordPress defaults"
msgstr "Rollen und Berechtigungen auf Wordpress Standard zurücksetzen"

#: ../includes/manager.php:606
msgid "You cannot remove Manage Capabilities from Administrators"
msgstr "Administratoren dürfen keine Berechtigungen entzogen werden!"

#~ msgid "The active plugin %s is not compatible with your WordPress version."
#~ msgstr ""
#~ "Das Plugin %s ist zu der aktuellen Wordpressversion nicht kompatibel!"
#~ msgid "WordPress %s is required to run this plugin."
#~ msgstr "WordPress %s wird für dieses Plugin benötigt."
#~ msgid "Standard sidebar functions are not present."
#~ msgstr "Standard Sidebarfunktionen stehen nicht zur Verfügung!"
#~ msgid "It is required to use the standard sidebar to run %s"
#~ msgstr "Standard Sidebaroptionen werden benötigt, to run %s"
#~ msgid "Settings saved."
#~ msgstr "Einstellungen gespeichert"
#~ msgid "Plugin Homepage"
#~ msgstr "Plugin Homepage"

#, fuzzy
#~ msgid "Theme Homepage"
#~ msgstr "Author Homepage"

#, fuzzy
#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "ausführen"
#~ msgid "Support Forum"
#~ msgstr "Support Forum"
#~ msgid "Author Homepage"
#~ msgstr "Author Homepage"

#, fuzzy
#~ msgid "Incorrect type of file."
#~ msgstr "Berechtigungsname ist nicht zulässig."

#, fuzzy
#~ msgid "Error in creating %s image from source."
#~ msgstr "FEHLER: Rolle konnte nicht angelegt werden."

#, fuzzy
#~ msgid "Error reading the file."
#~ msgstr "FEHLER: Rolle konnte nicht angelegt werden."
#~ msgid "Help donating"
#~ msgstr "Spenden"
#~ msgid "Managing %s"
#~ msgstr "Administrando %s"

