msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Capability Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-29 15:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jens Wedin <me@jenswedin.com>\n"
"Language-Team: Jordi Canals | http://alkivia.org <devel@jcanals.cat>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_c;_x:2c,1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../capsman.php:53
msgid "Warning:"
msgstr "Varning:"

#: ../capsman.php:54
#, php-format
msgid "The active plugin %s is not compatible with your PHP version."
msgstr "Det aktuella pluginet % är inte kompatibelt med din version av PHP."

#: ../capsman.php:56
#, php-format
msgid "%s is required for this plugin."
msgstr "%s krävs för detta plugin."

#: ../includes/admin.php:36
msgid "Roles and Capabilities"
msgstr "Roller och behörigheter"

#: ../includes/admin.php:45
#, php-format
msgid "Capabilities for %s"
msgstr "Behörighet för %s"

#: ../includes/admin.php:92
msgid "Level:"
msgstr "Nivå:"

#: ../includes/admin.php:115
#: ../includes/manager.php:319
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: ../includes/admin.php:117
msgid "Delete this role"
msgstr "Ta bort roll"

#: ../includes/admin.php:117
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete the %s role.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Du håller på att ta bort %s rollen.\n"
"'Avbryt' för att stoppa, 'OK' för att ta bort."

#: ../includes/admin.php:117
msgid "Delete Role"
msgstr "Ta bort roll"

#: ../includes/admin.php:128
msgid "Select New Role"
msgstr "Välj ny roll"

#: ../includes/admin.php:136
#: ../includes/manager.php:296
msgid "Change"
msgstr "Ändra"

#: ../includes/admin.php:141
msgid "Create New Role"
msgstr "Skapa ny roll"

#: ../includes/admin.php:144
#: ../includes/manager.php:300
msgid "Create"
msgstr "Skapa"

#: ../includes/admin.php:149
msgid "Copy this role to"
msgstr "Kopiera rollen till"

#: ../includes/admin.php:152
#: ../includes/manager.php:309
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"

#: ../includes/admin.php:157
msgid "Add Capability"
msgstr "Lägg till behörigheter"

#: ../includes/admin.php:160
#: ../includes/manager.php:323
msgid "Add to role"
msgstr "Lägg till, till roll"

#: ../includes/backup.php:33
msgid "Backup Tool for Capability Manager"
msgstr "Säkerhetetskopiering för Capability Manager"

#: ../includes/backup.php:42
msgid "Backup and Restore"
msgstr "Säkerhetskopiera och Återställ"

#: ../includes/backup.php:46
msgid "Select action:"
msgstr "Välj alternativ:"

#: ../includes/backup.php:49
msgid "Backup roles and capabilities"
msgstr "Återställ roller och behörigheter"

#: ../includes/backup.php:50
msgid "Restore last saved backup"
msgstr "Återställ senaste versionen säkerhetskopian"

#: ../includes/backup.php:52
msgid "Do Action"
msgstr "Gör"

#: ../includes/backup.php:60
msgid "Reset WordPress Defaults"
msgstr "Återställ WordPress standardvärden"

#: ../includes/backup.php:62
msgid "WARNING:"
msgstr "VARNING:"

#: ../includes/backup.php:62
msgid "Reseting default Roles and Capabilities will set them to the WordPress install defaults."
msgstr "Att återställa standardvärderna för roller och och behörigheter kommer att återställa dem till WordPress standardvärden."

#: ../includes/backup.php:63
msgid "If you have installed any plugin that adds new roles or capabilities, these will be lost."
msgstr "Om du har installerat något plugin som lägger till nya roller och behörigheter kommer dessa att försvinna."

#: ../includes/backup.php:64
msgid "It is recommended to use this only as a last resource!"
msgstr "Det är rekommenderat att använda detta som en sista utväg!  "

#: ../includes/backup.php:65
msgid "Reset Roles and Capabilities to WordPress defaults"
msgstr "Återställ roller och behörigheter till Wordpress standardvärden"

#: ../includes/backup.php:65
msgid ""
"You are about to reset Roles and Capabilities to WordPress defaults.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to reset."
msgstr ""
"Du håller på att återställa roller och behörigheter till WordPress standardvärden.\n"
"'Avbryt' för att stoppa, 'OK' för att återställa."

#: ../includes/backup.php:65
msgid "Reset to WordPress defaults"
msgstr "Återställ till WordPress standardvärden"

#: ../includes/manager.php:139
#: ../includes/manager.php:140
msgid "Capability Manager"
msgstr "Ändra behörighet"

#: ../includes/manager.php:139
msgid "Capabilities"
msgstr "Behörigheter"

#: ../includes/manager.php:220
#: ../includes/manager.php:256
msgid "What do you think you're doing?!?"
msgstr "Vad tror du håller på med?!?"

#: ../includes/manager.php:283
msgid "Bad form Received"
msgstr "Ett felande formulär har skickats"

#: ../includes/manager.php:302
#: ../includes/manager.php:312
msgid "New role created."
msgstr "Ny roll har skapats"

#: ../includes/manager.php:305
#: ../includes/manager.php:315
msgid "Error: Failed creating the new role."
msgstr "Fel: Det gick inte att skapa en ny roll."

#: ../includes/manager.php:320
msgid "New capabilities saved."
msgstr "Nya behörigheter har skapats."

#: ../includes/manager.php:328
msgid "New capability added to role."
msgstr "Nu behörighet har skapats."

#: ../includes/manager.php:330
msgid "Incorrect capability name."
msgstr "Fel på namnet för behörigheten"

#: ../includes/manager.php:334
msgid "Bad form received."
msgstr "Felande formulär har skickats."

#: ../includes/manager.php:354
msgid "New backup saved."
msgstr "Ny säkerhetskopiering har sparats."

#: ../includes/manager.php:360
msgid "Roles and Capabilities restored from last backup."
msgstr "Roller och behörigheter har återskapats från senaste säkerhetskopian."

#: ../includes/manager.php:362
msgid "Restore failed. No backup found."
msgstr "Återställningen misslyckades. Ingen säkerhetskopia hittades."

#: ../includes/manager.php:384
#, php-format
msgid "Cannot delete default role. You <a href=\"%s\">have to change it first</a>."
msgstr "Kan inte ta bort standard rollen. Du <a href=\"%s\">måste ändra den först</a>."

#: ../includes/manager.php:405
#, php-format
msgid "Role has been deleted. %1$d users moved to default role %2$s."
msgstr "Rollen har tagits bort. %1$d användare har flyttats till standardrollen %2$s."

#: ../includes/manager.php:419
msgid "Needed function to create default roles not found!"
msgstr "En viss funktion saknas för att skapa en standardroll."

#: ../includes/manager.php:431
msgid "Roles and Capabilities reset to WordPress defaults"
msgstr "Roller och behörigheter har återställts till WordPress standardvärden"

#: ../includes/manager.php:606
msgid "You cannot remove Manage Capabilities from Administrators"
msgstr "Du kan inte ta bort 'Ändra rättigheter' för Administratörer"

